Lägga till textningsspår i en video

Viktigt! Läs mer om vilka typer av Google-konton som har åtkomst till Google Vids och olika Vids-funktioner.

Om du vill visa videobeskrivningen i realtid längst ned på skärmen kan du lägga till ett textningsspår i videon. I den här artikeln får du information om hur du kan

Lägga till automatiskt genererad textning

Automatiskt genererad textning genereras automatiskt för all infogad media med tal på engelska och kan aktiveras för uppspelning. Så här lägger du till det automatiskt genererade textningsspåret:

Öppna en video i Google Vids på datorn.
Klicka på Visa Textning Automatiskt genererad i menyn.
- Tips! Den autogenererade texten visas när du startar uppspelningen i redigeringsläget.
Valfritt: Om du vill granska den autogenererade texten under uppspelning i helskärmsläget klickar du på Textning längst ned på uppspelningsskärmen Autogenererad.

Granska och redigera automatiskt genererad textning

Om du vill granska och redigera den automatiskt genererade textningen klickar du på Infoga Textning .
Så här granskar du textningsspåret efter tidsstämpel:
- Klicka på Mer Visa i sidopanelen för textning på det autogenererade spåret.
Om du vill göra ändringar i det autogenererade spåret klickar du på Mer Duplicera.
Klicka på Mer Redigera bredvid det dubbletterade textspåret.

Lägga till textning manuellt i en video

Viktigt! Textning visas bara som ett alternativ vid uppspelning om funktionen har aktiverats. Läs om att spela upp videor med textning.

Öppna en video i Google Vids på datorn.
Klicka på Infoga Textning i menyn.
Klicka på + Textspår i sidopanelen för textning.
Klicka på Ladda upp fil eller Skriv manuellt.
Välj textningsspråk.
Valfritt: Du kan lägga till en spårtitel.
- Om du laddar upp flera filer på samma språk blir det lättare att hitta textningsfilen om du anger en spårtitel.
Klicka på Skapa nytt spår.
- Om du vill uppdatera textningsinställningarna eller timingen klickar du på Mer Redigera bredvid ett textningsspår i sidopanelen för textning.
- Om du vill duplicera spåret och göra ändringar i en ny kopia klickar du på Mer Duplicera.

Du kan ladda upp följande filtyper för textning:

Vanliga filformat

Om du inte har skapat textningsfiler tidigare rekommenderar vi att du använder någon av de här filtyperna:

Formatera namn	Filnamnstillägg	Mer information
SubRip	.srt	Endast grundläggande versioner av filerna stöds. Formatinformation eller uppmärkning känns inte igen. Filen måste vara kodad i enkel UTF-8-kodning.
SubViewer	.sbv eller .sub	Endast grundläggande versioner av filerna stöds. Formatinformation eller uppmärkning känns inte igen. Filen måste vara kodad i enkel UTF-8-kodning.
MPlayer-textning (MPsub)	.mpsub	Stöd för parametern "FORMAT=".
LRC	.lrc	Formatinformation eller uppmärkning känns inte igen. Har stöd för förbättrat format.
Videotron Lambda	.cap	Den här filtypen är främst till för japanska undertexter.

Om du är nybörjare när det gäller att textningsfiler kan du använda SubRip (.srt) eller SubViewer (.sbv). De kräver endast grundläggande tidsinformation och kan redigeras med valfri textredigerare.

Den största skillnaden mellan SubRip- och SubViewer-filer är formatet för textningens start- och stopptider. Här är några exempel för båda filformaten:

SubRip (.srt) – exempel

1

00:00:00,599 --> 00:00:04,160

>> ALICE: Hej, jag heter Alice Miller, och det här är John Brown

2

00:00:04,160 --> 00:00:06,770

>> JOHN: Vi äger Miller Bakery.

3

00:00:06,770 --> 00:00:10,880

>> ALICE: Idag ska vi lära dig att baka

våra berömda chocolate chip cookies!

4

00:00:10,880 --> 00:00:16,700

[Intromusik]

5

00:00:16,700 --> 00:00:21,480

Okej, här har vi alla ingredienser som behövs

SubViewer (.sbv) – exempel

0:00:00.599,0:00:04.160

>> ALICE: Hej, jag heter Alice Miller, och det här är John Brown

0:00:04.160,0:00:06.770

>> JOHN: Vi äger Miller Bakery.

0:00:06.770,0:00:10.880

>> ALICE: Idag ska vi lära dig att baka

våra berömda chocolate chip cookies!

0:00:10.880,0:00:16.700

[Intromusik]

0:00:16.700,0:00:21.480

Okej, här har vi alla ingredienser som behövs

Avancerade filformat

Använd dessa filformat om du vill ha mer kontroll över textningens format, uppmärkning eller placering.

Formatera namn	Filnamnstillägg	Mer information
Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI)	.smi eller .sami	Endast tidskoder, text och enkel kodning, som <b>, <i>, <u> och attributet color= inom <font> stöds Har inte stöd för positionering
RealText	.rt	Endast tidskoder, text och enkel kodning, som <b>, <i>, <u> och attributet color= inom <font> stöds Har inte stöd för positionering
WebVTT	.vtt	I inledande implementering Stöd för positionering, men formatet är begränsat till <b>, <i> och <u> eftersom CSS-klassnamn inte har standardiserats ännu
Timed-Text Markup Language (TTML)	.ttml	I partiell implementering. Har stöd för SMPTE-TT-tillägg för CEA-608-funktioner. Har stöd för filformatet iTunes Timed Text (iTT). iTT är en delmängd av TTML, version 1.0. Har stöd för formatering och placering.
Distribution Format Exchange Profile (DFXP)	.ttml eller .dfxp	De här filtyperna tolkas som TTML-filer.

Spela upp en video med textning

Du kan välja att spela upp videon i redigeringsläget eller i helskärmsläget med undertexter. När du spelar upp videon med textning visas den längst ned på skärmen.

Öppna en video i Google Vids på datorn.
1. Om du vill aktivera textning innan du spelar upp videon klickar du på Visa Textning .
2. Välj spåret du vill använda.
Om du vill spela upp videon i helskärmsläge klickar du på Spela upp uppe till höger.
- Du kan även trycka på kortkommandot för webbläsaren:
  - ChromeOS: Ctrl + Search + 5
  - Windows: Ctrl + F5
  - Mac: ⌘ + Skift + Enter
Klicka på Spela upp ovanför tidslinjen om du vill spela upp videon i redigeringsläget. Du kan även trycka på mellanslag.
- Om du vill spela upp eller pausa med blanksteg i redigeringsläget måste fokus vara på tidslinjen. Flytta fokus till tidslinjen med följande kortkommandon:
  - ChromeOS eller Windows: Ctrl + Alt + Skift + T
  - Mac: ⌘ + Opt + Skift + T
Så här aktiverar eller inaktiverar du undertexter i uppspelningsläget helskärm:
1. Klicka på Textning längst ned till höger på uppspelningsskärmen.
  - Du kan även använda följande kortkommandon:
    - ChromeOS eller Windows: C
    - Mac: C
2. Välj spåret du vill spela upp.

Tips!

När du har laddat upp textningen kan du lagra och redigera den.
Textning är specifik för webbläsarsessioner. Om du aktiverar textning under uppspelningen aktiveras inte textning när du delar videon.