Legg til tekstspor i videoer

Viktig: Se hvilke Google-kontotyper som har tilgang til Google Vids og de ulike Vids-funksjonene.

For å vise det videofortelleren sier, i sanntid nederst på skjermen, kan du legge til tekstspor i videoer. I denne artikkelen kan du finne ut hvordan du

Legg til automatisk generert teksting

Automatisk generert teksting genereres automatisk med engelsk tale for alt medieinnhold du har lagt til, og tekstingen kan slås på for avspilling. Slik legger du til automatisk genererte tekstspor:

Åpne en video i Google Vids på en datamaskin.
I menyen klikker du på Visning Teksting Automatisk generert.
- Tips: Den automatisk genererte tekstingen spilles av når du starter avspillingen i redigeringsmodus.
Valgfritt: For å gå gjennom den automatisk genererte tekstingen mens du spiller av i fullskjermmodus, klikker du på Teksting Automatisk generert nederst på avspillingsskjermen.

Gå gjennom og rediger automatisk generert teksting

For å gjennomgå og redigere den automatisk genererte tekstingen klikker du på Sett inn Teksting .
Slik går du gjennom du tekstsporet etter tidsstempel:
- I sidepanelet for teksting, på det automatisk genererte sporet, klikker du på Mer Visning.
For å gjøre endringer i det automatisk genererte sporet klikker du på Mer Dupliser.
Ved siden av det dupliserte tekstsporet klikker du på Mer Rediger.

Legg til teksting i videoer manuelt

Viktig: Teksting vises bare som et alternativ under avspilling hvis det er slått på. Finn ut hvordan du spiller av videoer med teksting.

Åpne en video i Google Vids på en datamaskin.
I menyen klikker du på Sett inn Teksting .
I sidepanelet for teksting klikker du på + Tekstspor.
Klikk på Last opp fil eller Skriv inn manuelt.
Velg språket for tekstingen.
Valgfritt: Du kan legge til en sportittel.
- Hvis du laster opp flere filer på samme språk, blir det enklere å finne tekstfilen hvis du bruker en sportittel.
Klikk på Opprett nytt spor.
- For å oppdatere innstillingene eller timingen for teksting klikker du på Mer Rediger ved siden av et tekstspor i sidepanelet for teksting.
- For å duplisere sporet og gjøre endringer i en ny kopi klikker du på Mer Dupliser.

Du kan laste opp disse filtypene for teksting:

Grunnleggende filformater

Hvis det er første gang du lager en tekstfil, anbefaler vi at du bruker en av disse filtypene:

Formatnavn	Filetternavn	Mer informasjon
SubRip	.srt	Bare grunnleggende versjoner av disse filene støttes. Informasjon om stil og oppmerking gjenkjennes ikke. Filen må være i rent UTF-8-format.
SubViewer	.sbv eller .sub	Bare grunnleggende versjoner av disse filene støttes. Informasjon om stil og oppmerking gjenkjennes ikke. Filen må være i rent UTF-8-format.
MPlayer-undertekster (MPsub)	.mpsub	Støtter «FORMAT="-parameteren.
LRC	.lrc	Informasjon om stil og oppmerking gjenkjennes ikke. Støtter forbedret format.
Videotron Lambda	.cap	Denne filtypen er først og fremst for japanske undertekster.

Hvis det er første gang du lager en tekstfil, kan du bruke SubRip (.srt) eller SubViewer (.sbv). De krever bare grunnleggende tidsinformasjon og kan redigeres med et hvilken som helst tekstbehandler for ren tekst.

Hovedforskjellen mellom SubRip- og SubViewer-filer er formateringen av start- og stopptidene for tekstingen. Her er noen eksempler på de to formatene:

Eksempel på SubRip (.srt)

1

00:00:00,599 --> 00:00:04,160

>> ALICE: Hei, jeg heter Alice Miller, og dette er John Brown.

2

00:00:04,160 --> 00:00:06,770

>> JOHN: Vi eier Miller Bakery.

3

00:00:06,770 --> 00:00:10,880

>> ALICE: I dag skal vi lære deg hvordan du lager

de berømte sjokoladekjeksene våre!

4

00:00:10,880 --> 00:00:16,700

[åpningsmelodi]

5

00:00:16,700 --> 00:00:21,480

Her har vi alle ingrediensene vi trenger.

Eksempel på SubViewer (.sbv)

0:00:00.599,0:00:04.160

>> ALICE: Hei, jeg heter Alice Miller, og dette er John Brown.

0:00:04.160,0:00:06.770

>> JOHN: Vi eier Miller Bakery.

0:00:06.770,0:00:10.880

>> ALICE: I dag skal vi lære deg hvordan du lager

de berømte sjokoladekjeksene våre!

0:00:10.880,0:00:16.700

[åpningsmelodi]

0:00:16.700,0:00:21.480

Her har vi alle ingrediensene vi trenger.

Avanserte filformater

Hvis du vil ha mer kontroll over stil, oppmerking eller plassering av tekstingen, kan du bruke disse filformatene.

Formatnavn	Filetternavn	Mer informasjon
Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI)	.smi eller .sami	Støtter bare tidskoder, tekst og enkel oppmerking, for eksempel <b>, <i>, <u> og attributtet color= i et <font>-element. Støtter ikke plassering.
RealText	.rt	Støtter bare tidskoder, tekst og enkel oppmerking, for eksempel <b>, <i>, <u> og attributtet color= i et <font>-element. Støtter ikke plassering.
WebVTT	.vtt	Implementering i startfasen. Støtter plassering, men støtten for stil er begrenset til <b>, <i> og <u> fordi CSS-klassenavn foreløpig ikke er standardisert.
Timed-Text Markup Language (TTML)	.ttml	Delvis implementert. Støtter SMPTE-TT-utvidelser for CEA-608-funksjoner. Støtter filformatet iTunes Timed Text (iTT). iTT er en undergruppe av TTML versjon 1.0. Støtter stil og plassering.
Distribution Format Exchange Profile (DFXP)	.ttml eller .dfxp	Disse filtypene tolkes som TTML-filer.

Spill av videoer med teksting

Du kan velge å spille av videoen i redigeringsmodus eller i fullskjermmodus med teksting. Når du spiller av videoen med teksting på, vises tekstingen nederst på skjermen.

Åpne en video i Google Vids på en datamaskin.
1. For å slå på teksting før du spiller av videoen, klikker du på Visning Teksting .
2. Velg sporet du vil bruke.
For å spille av videoen i fullskjerm klikker du på Spill av øverst til høyre.
- Du kan også trykke på hurtigtasten for nettleseren du bruker:
  - ChromeOS: Ctrl + Søk + 5
  - Windows: Ctrl + F5
  - Mac: ⌘ + Shift + Enter
For å spille av videoen i redigeringsmodus klikker du på Spill av over tidslinjen. Du kan også trykke på mellomromstasten.
- For å bruke mellomromstasten for å spille av eller sette på pause i redigeringsmodus må tidslinjen være uthevet. Bruk disse hurtigtastene for å utheve tidslinjen:
  - ChromeOS eller Windows: Ctrl + Alt + Shift + T
  - Mac: ⌘ + Tilvalg + Shift + T
Slik slår du «Teksting» av eller på i avspillingsmodusen i fullskjerm:
1. Nederst til høyre på avspillingsskjermen klikker du på Teksting .
  - Du kan også bruke disse hurtigtastene på tastaturet:
    - ChromeOS eller Windows: C
    - Mac: C
2. Velg sporet du vil spille av.

Tips:

Når du har lastet opp tekstingen, kan du lagre og redigere den.
Teksting er spesifikk for nettleserøkter. Hvis du slår på teksting i avspillingsøkten, blir ikke teksting slått på når du deler videoen.