Ondertitelingstracks aan een video toevoegen

Belangrijk: Kom te weten welke Google-accounttypen toegang hebben tot Google Vids en de verschillende Vids-functies.

Voeg een ondertitelingstrack toe aan je video om de gesproken tekst in de video in realtime onderaan het scherm te tonen. In dit artikel ontdek je meer over het volgende:

• Automatisch gegenereerde ondertiteling toevoegen
• Automatisch gegenereerde ondertiteling controleren en bewerken
• Handmatig ondertiteling aan een video toevoegen
• Een video met ondertiteling afspelen

Automatisch gegenereerde ondertiteling toevoegen

Automatisch gegenereerde ondertiteling wordt automatisch gegenereerd voor alle ingesloten media met Engelse spraak en kan worden aangezet voor afspelen. Zo voeg je de automatisch gegenereerde ondertitelingstrack toe:

1. Open op je computer een video in Google Vids.
2. Klik in het menu op Weergeven Ondertiteling Automatisch gegenereerd.
   • Tip: De automatisch gegenereerde ondertiteling wordt afgespeeld zodra je begint met afspelen in de bewerkingsmodus.
3. Optioneel: Als je de automatisch gegenereerde ondertiteling wilt controleren terwijl je de video afspeelt in de afspeelmodus op volledig scherm, klik dan onderaan het afspeelscherm op Ondertiteling Automatisch gegenereerd.

Automatisch gegenereerde ondertiteling controleren en bewerken

1. Klik als je de automatisch gegenereerde ondertiteling wilt controleren en bewerken op Invoegen Ondertiteling .
2. Zo geef je de ondertitelingstrack weer op tijdstempel:
   • Klik in het zijvenster voor ondertiteling bij de automatisch gegenereerde track op Meer Tonen.
3. Klik als je de automatisch gegenereerde track wilt bewerken op Meer Dupliceren.
4. Klik naast de gedupliceerde ondertitelingstrack op Meer Bewerken.

Handmatig ondertiteling aan een video toevoegen

Let op: Ondertiteling wordt tijdens het afspelen alleen als optie getoond als deze aanstaat. Meer informatie over hoe je video's met ondertiteling afspeelt.

1. Open op je computer een video in Google Vids.
2. Klik in het menu op Invoegen Ondertiteling .
3. Klik in het zijvenster voor ondertiteling op + Ondertitelingstrack.
4. Klik op Bestand uploaden of Handmatig typen.
5. Selecteer de taal van de ondertiteling.
6. Optioneel: Je kunt een tracktitel toevoegen.
   • Als je meerdere bestanden van dezelfde taal uploadt, kun je je ondertitelingsbestand makkelijker vinden met een tracktitel.
7. Klik op Nieuwe track maken.
   • Als je de instellingen of timing van ondertiteling wilt updaten, klik je in het zijvenster voor ondertiteling naast een ondertitelingstrack op Meer Bewerken.
   • Als je de track wilt dupliceren en bewerkingen wilt aanbrengen in een nieuwe kopie, klik je op Meer Dupliceren.

Je kunt deze bestandstypen voor ondertiteling uploaden:

Standaard bestandsindelingen

Geavanceerde bestandsindelingen

Een video met ondertiteling afspelen

Je kunt je video in de bewerkingsmodus of in de afspeelmodus op volledig scherm afspelen met ondertiteling. Als je de video afspeelt met ondertiteling aan, wordt de ondertiteling onderaan het scherm weergegeven.

1. Open op je computer een video in Google Vids.
   1. Als je ondertiteling wilt aanzetten voordat je de video afspeelt, klik je op Weergeven Ondertiteling .
   2. Selecteer de track die je wilt gebruiken.
2. Als je de video op volledig scherm wilt afspelen, klik je rechtsboven op Afspelen .
   • Je kunt ook op de sneltoets voor je browser drukken:
     • ChromeOS: Ctrl + Zoeken + 5
     • Windows: Ctrl + F5
     • Mac: ⌘ + Shift + Enter
3. Als je de video wilt afspelen in de bewerkingsmodus, klik je boven de tijdlijn op Afspelen . Je kunt ook op de spatiebalk drukken.
   • Als je de spatiebalk wilt gebruiken om af te spelen of te onderbreken in de bewerkingsmodus, moet de tijdlijn actief zijn. Gebruik deze sneltoetsen om de tijdlijn actief te maken:
     • ChromeOS of Windows: Ctrl + Alt + Shift + T
     • Mac: ⌘ + Opt + Shift + T
4. Zo zet je ondertiteling in de afspeelmodus op volledig scherm aan of uit:
   1. Klik rechtsonder in het afspeelscherm op Ondertiteling .
      • Je kunt ook de volgende sneltoetsen gebruiken:
        • ChromeOS of Windows: C
        • Mac: C
   2. Selecteer de track die je wilt afspelen.

Tips:

• Nadat je de ondertiteling hebt geüpload, kun je deze opslaan en bewerken.

• Ondertiteling is specifiek voor browsersessies. Als je ondertiteling aanzet tijdens de afspeelsessie, staat deze niet aan wanneer je de video deelt.