重要: Google Vids にアクセスできる Google アカウントの種類と利用可能な Vids の各種機能をご確認ください。
動画のナレーションを画面下部にリアルタイムで表示するには、動画に字幕トラックを追加します。この記事では、以下を行うための方法について説明します。
自動生成された字幕を追加する
挿入されたすべてのメディアで、英語の音声が自動的に字幕として生成され、再生時に有効にできます。自動生成された字幕トラックを追加するには次のようにします。
- パソコンで Google Vids から動画を開きます。
- メニューで [表示]
[クローズド キャプション]
- ヒント: 自動生成された字幕は、編集モードで再生を開始すると再生されます。
- 省略可: 自動生成された字幕を全画面表示モードで再生中に確認するには、再生画面の下部にあるクローズド キャプション アイコン
[クローズド キャプション] 自動生成された字幕を確認、編集する
- 自動生成された字幕を確認して編集するには、[挿入]
をクリックします。
- タイムスタンプで字幕トラックを確認するには:
- クローズド キャプションのサイドパネルで、自動生成されたトラックのその他アイコン
- クローズド キャプションのサイドパネルで、自動生成されたトラックのその他アイコン
- 自動生成されたトラックを編集するには、その他アイコン
- 複製した字幕トラックの横にある [その他]
動画に字幕を手動で追加する
重要: 再生時に字幕がオプションとして表示されるのは、字幕機能が有効になっている場合に限られます。詳しくは、字幕付きの動画を再生する方法についての記事をご覧ください。
- パソコンで Google Vids から動画を開きます。
- メニューで [挿入]
- クローズド キャプションのサイドパネルで、[+ 字幕トラック] をクリックします。
- [ファイルをアップロード] または [手動で入力] をクリックします。
- 字幕の言語を選択します。
- 省略可: トラックのタイトルを追加できます。
- 同じ言語のファイルを複数アップロードする場合は、トラックのタイトルを設定すると字幕ファイルが見つかりやすくなります。
- [新しいトラックを作成] をクリックします。
- 字幕の設定やタイミングを更新するには、字幕のサイドパネルで、字幕トラックの横にあるその他アイコン
- トラックを複製して新しいコピーを編集するには、その他アイコン
- 字幕の設定やタイミングを更新するには、字幕のサイドパネルで、字幕トラックの横にあるその他アイコン
アップロードできる字幕のファイル形式は次のとおりです。
基本的なファイル形式
初めて字幕ファイルを作成する場合は、以下の基本的なファイル形式のいずれかを使用することをおすすめします。
|
形式名 |
ファイル拡張子 |
詳細 |
|---|---|---|
|
.srt |
|
|
|
.sbv または .sub |
|
|
|
MPlayer 字幕（MPsub） |
.mpsub |
「FORMAT=」パラメータがサポートされています。 |
|
.lrc |
|
|
|
Videotron Lambda |
.cap |
このファイル形式は主に日本語字幕用です。 |
初めて字幕ファイルを作成する場合は、SubRip（.srt）または SubViewer（.sbv）を使用することをおすすめします。これらのファイル形式で必要となるのは基本的なタイミング情報だけです。また、編集には書式なしテキスト編集ソフトウェアを使用できます。
SubRip ファイルと SubViewer ファイルの大きな違いは、字幕の開始時間と終了時間の形式にあります。次に、2 つの形式の例を示します。
SubRip（.srt）の例
1
00:00:00,599 --> 00:00:04,160
>> アリス: こんにちは アリス ミラーとジョン ブラウンです
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,770
>> ジョン: 2 人でミラー ベーカリーを経営しています
3
00:00:06,770 --> 00:00:10,880
>> アリス: 今日はみなさんに当店自慢の
チョコチップ クッキーの作り方をご紹介します
4
00:00:10,880 --> 00:00:16,700
[テーマ音楽]
5
00:00:16,700 --> 00:00:21,480
さて ここに並んでいるのがすべての材料です
SubViewer（.sbv）の例
0:00:00.599,0:00:04.160
>> アリス: こんにちは アリス ミラーとジョン ブラウンです
0:00:04.160,0:00:06.770
>> ジョン: 2 人でミラー ベーカリーを経営しています
0:00:06.770,0:00:10.880
>> アリス: 今日はみなさんに当店自慢の
チョコチップ クッキーの作り方をご紹介します
0:00:10.880,0:00:16.700
[テーマ音楽]
0:00:16.700,0:00:21.480
さて ここに並んでいるのがすべての材料です
高度なファイル形式
字幕のスタイル、マークアップ、位置をより細かく制御したい場合は、次の形式を使用します。
|
形式名 |
ファイル拡張子 |
詳細 |
|---|---|---|
|
Synchronized Accessible Media Interchange（SAMI） |
.smi または .sami |
|
|
RealText |
.rt |
|
|
.vtt |
|
|
|
Timed-Text Markup Language（TTML） |
.ttml |
|
|
Distribution Format Exchange Profile（DFXP） |
.ttml または .dfxp |
このファイル形式は、TTML として解釈されます。 |
字幕付きの動画を再生する
動画を編集モードで再生するか、字幕付きの全画面再生モードで再生するかを選ぶことができます。字幕をオンにして動画を再生すると、字幕が画面下部に表示されます。
- パソコンで Google Vids から動画を開きます。
- 動画の再生前にクローズド キャプションをオンにするには、[表示]
- 使用するトラックを選択します。
- 動画の再生前にクローズド キャプションをオンにするには、[表示]
- 動画を全画面で再生するには、右上の再生アイコン
をクリックします。
- ブラウザのショートカットも使用できます。
- ChromeOS: Ctrl+Search+5
- Windows: Ctrl+F5
- Mac: ⌘+shift+return
- ブラウザのショートカットも使用できます。
- 編集モードで動画を再生するには、タイムラインの上にある再生アイコン
- 編集モードで Space キーを使用して再生または一時停止するには、タイムラインにフォーカスを移動する必要があります。タイムラインにフォーカスを移動するには、次のキーボード ショートカットを使用します。
- ChromeOS または Windows: Ctrl+Alt+Shift+T
- Mac: ⌘+option+shift+T
- 編集モードで Space キーを使用して再生または一時停止するには、タイムラインにフォーカスを移動する必要があります。タイムラインにフォーカスを移動するには、次のキーボード ショートカットを使用します。
- 全画面再生モードで「クローズド キャプション」をオンまたはオフにするには:
- 再生画面の右下にある字幕アイコン
- 次のキーボード ショートカットを使用することもできます。
- ChromeOS または Windows: C
- Mac: C
- 次のキーボード ショートカットを使用することもできます。
- 再生するトラックを選択します。
- 再生画面の右下にある字幕アイコン
をクリックします。
ヒント:
- 字幕をアップロードすると、保存して編集できるようになります。
-
字幕はブラウザ セッションごとに固有です。再生セッションで字幕をオンにしても、動画を共有するときに字幕はオンになりません。