Редагування субтитрів
Ви можете змінювати текст і позначки часу своїх субтитрів вручну або використовувати спеціальні програми й сервіси.
Як змінити текст субтитрів
Примітка. Якщо ви редагуєте субтитри, створені автоматично, вашу версію буде збережено як нову доріжку субтитрів.
- Увійдіть у YouTube Студію.
- У меню ліворуч натисніть Субтитри
.
- Виберіть потрібне відео.
- Для потрібної мови в стовпці "Субтитри" натисніть Змінити.
- Щоб замінити наявну чернетку для автоматичних субтитрів, виберіть Копіювати й редагувати
Продовжити.
- На панелі субтитрів натисніть потрібний рядок і відредагуйте текст.
- Закінчивши, натисніть Опублікувати.
Продовжити.Як змінити позначки часу субтитрів
Змінити часові мітки субтитрів можна у вбудованому редакторі YouTube або у звичайному текстовому редакторі.
У редакторі субтитрів YouTube
- Увійдіть у YouTube Студію.
- У меню ліворуч натисніть Субтитри
- Виберіть потрібне відео.
- Для потрібної мови в стовпці "Субтитри" натисніть Змінити
.
- На панелі субтитрів натисніть потрібний рядок:
- Налаштуйте позначки часу, відредагувавши два відповідні поля біля доріжки субтитрів.
Примітка. Якщо позначки часу не відображаються, виберіть Редагувати мітки часу. - Закінчивши, натисніть Опублікувати.
.Як завантажити або змінити файл субтитрів
Позначки часу можна також змінити, завантаживши файл субтитрів на свій пристрій і змінивши його у звичайному текстовому редакторі для файлів .txt (наприклад, TextEdit або Notepad).
- Увійдіть у YouTube Студію.
- У меню ліворуч натисніть Субтитри
- Виберіть потрібне відео.
- У розділі "Субтитри" біля потрібної мови натисніть Змінити.
- Натисніть значок
і виберіть Завантажити субтитри. Докладніше про формати файлів субтитрів.
- Доріжка субтитрів збережеться на ваш комп’ютер. Відкрийте цей файл у текстовому редакторі, відредагуйте та збережіть зміни.
- Завантажте файл субтитрів у відео, дотримуючись цих вказівок.
і виберіть Завантажити субтитри. Докладніше про Як вилучити субтитри
Якщо ви не хочете показувати субтитри в ролику, можете повністю видалити їх із відео й свого облікового запису Google.
- Увійдіть у YouTube Студію.
- У меню ліворуч натисніть Субтитри
- Для потрібної мови в стовпці "Субтитри" натисніть значок
.
- Підтвердьте видалення. Натисніть Видалити субтитри.
.Примітка. Якщо видалити автоматичні субтитри, ви не зможете їх відновити. Навіть якщо ви вилучите субтитри, вони все одно можуть використовуватися, щоб надавати глядачам релевантні відповіді у відео. Користувачі можуть бачити відеовідповіді, коли шукають відповідь на певне запитання. Відповіді беруться із субтитрів або автоматично створеної текстової версії, щоб глядачі могли швидко вирішити, чи їм підходить ваше відео.