Úprava titulků
Můžete upravit text a časová razítka titulků. Také můžete použít programy nebo služby pro úpravu titulků.
Úprava textu titulků
Upozornění: Pokud upravujete automaticky vytvořené titulky, bude vygenerována nová stopa titulků s vašimi úpravami.
- Přihlaste se do Studia YouTube.
- V levé nabídce vyberte možnost Titulky
.
- Klikněte na video, které chcete upravit.
- Vedle jazyka, pro který chcete titulky upravit, vyberte ve sloupci Titulky volbu Upravit.
- Pro automatické titulky vyberte Duplikovat a upravit
Pokračovat, tím přepíšete stávající koncept.
- Klikněte do jakéhokoli řádku v panelu titulků a text upravte.
- Až budete hotovi, klikněte na možnost Zveřejnit.
Pokračovat, tím přepíšete stávající koncept.Úprava časování titulků
Časování titulků můžete upravit přímo v editoru titulků YouTube nebo stažením souborů titulků.
Pomocí editoru titulků YouTube
- Přihlaste se do Studia YouTube.
- V levé nabídce vyberte možnost Titulky
- Klikněte na video, které chcete upravit.
- Vedle jazyka, pro který chcete titulky upravit, vyberte ve sloupci Titulky volbu Upravit
.
- Vyberte konkrétní řádek na panelu titulků:
- Časování můžete upravit úpravou dvou políček časových razítek vedle titulků.
Poznámka: Pokud časová razítka nevidíte, vyberte možnost Upravit časová razítka. - Až budete hotovi, klikněte na možnost Zveřejnit.
.Stažení a úprava souborů titulků
Časová razítka můžete upravit stažením souboru titulků a použitím programu pro úpravu textových souborů (.txt), jako je například TextEdit nebo Poznámkový blok.
- Přihlaste se do Studia YouTube.
- V levé nabídce vyberte možnost Titulky
- Klikněte na video, které chcete upravit.
- V nabídce Titulky klikněte na Upravit vedle jazyka, který chcete upravit.
- Klikněte na Možnosti
a vyberte položku Stáhnout titulky. Přečtěte si další informace o formátech souborů titulků.
- Váš prohlížeč stáhne soubor obsahující stopu titulků. Soubor upravte a uložte.
- Podle pokynů titulky znovu nahrajte ke svému videu.
a vyberte položku Stáhnout titulky. Přečtěte si další informace o Odebrání titulků
Pokud u svého videa titulky zobrazovat nechcete, můžete je buď vypnout, nebo je z videa a ze svého účtu Google smazat.
- Přihlaste se do Studia YouTube.
- V levé nabídce vyberte možnost Titulky
- Vedle jazyka, pro který chcete titulky smazat, vyberte ve sloupci Titulky volbu Možnosti
.
- Budete požádáni, abyste potvrdili smazání titulků. Klikněte na možnost Smazat titulky.
.Poznámka: Pokud u videa smažete automatické titulky, nemůžete je znovu zapnout. I když titulky odstraníte, mohou být použity k poskytování relevantních videoodpovědí divákům. Diváci mohou narazit na videoodpovědi, když hledají odpověď na konkrétní otázku. Odpovědi se čerpají z vašich titulků nebo automaticky vygenerovaného přepisu, aby se diváci mohli rychle rozhodnout, zda je pro ně video vhodné.