Fail sari kata mengandungi teks perkataan yang dituturkan dalam video. Fail sari kata juga mengandungi kod masa yang menunjukkan masa setiap baris teks perlu dipaparkan. Sesetengah fail juga mengandungi maklumat kedudukan dan gaya, yang berguna untuk penonton pekak atau pekak labang. Lihat format fail yang disokong oleh YouTube di bawah.
Jika anda baru membuat fail sari kata, kami syorkan anda menggunakan satu daripada jenis fail asas yang berikut:
| Nama format | Sambungan fail | Maklumat lanjut |
|---|---|---|
| SubRip | .srt | Hanya versi asas fail ini disokong. Tiada maklumat gaya (penanda) dikenali. Fail mestilah dalam format UTF-8 biasa. |
| SubViewer | .sbv atau .sub | Hanya versi asas fail ini disokong. Tiada maklumat gaya (penanda) dikenali. Fail mestilah dalam format UTF-8 biasa. |
| MPsub (sari kata MPlayer) | .mpsub | "FORMAT=" parameter disokong. |
| LRC | .lrc | Tiada maklumat gaya (penanda) dikenali tetapi format dipertingkatkan adalah disokong. |
| Videotron Lambda | .cap | Jenis fail ini digunakan terutamanya untuk sari kata bahasa Jepun. |
Jika anda baru membuat fail sari kata, anda mungkin mahu menggunakan SubRip (.srt) atau SubViewer (.sbv). Fail ini hanya memerlukan maklumat pemasaan asas dan boleh diedit menggunakan mana-mana perisian pengeditan teks biasa.
Perbezaan utama antara fail SubRip dengan SubViewer ialah format masa mula dan masa tamat sari kata. Yang berikut ialah contoh kedua-dua format:
Contoh SubRip (.srt)1
00:00:00,599 --> 00:00:04,160
>> ALICE: Hai, nama saya ialah Alice Miller dan ini John Brown
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,770
>> JOHN: dan kami ialah pemilik Miller Bakery.
3
00:00:06,770 --> 00:00:10,880
>> ALICE: Hari ini kami akan mengajar anda cara membuat
kuki cip coklat kami yang terkenal!
4
00:00:10,880 --> 00:00:16,700
[muzik pengenalan]
5
00:00:16,700 --> 00:00:21,480
Okay, sekarang kita mempunyai semua bahan di sini0:00:00.599,0:00:04.160
>> ALICE: Hai, nama saya ialah Alice Miller dan ini John Brown
0:00:04.160,0:00:06.770
>> JOHN: dan kami ialah pemilik Miller Bakery.
0:00:06.770,0:00:10.880
>> ALICE: Hari ini kami akan mengajar anda cara membuat
kuki cip coklat kami yang terkenal!
0:00:10.880,0:00:16.700
[muzik pengenalan]
0:00:16.700,0:00:21.480
Okay, sekarang kita mempunyai semua bahan di siniGunakan format fail ini jika anda mahu mempunyai lebih banyak kawalan terhadap penggayaan (penanda) atau kedudukan sari kata.
| Nama format | Sambungan fail | Maklumat lanjut |
|---|---|---|
| SAMI (Pertukaran Media Boleh Dicapai Segerak) | .smi atau .sami | Hanya kod masa, teks dan penanda mudah (<b>, <i>, <u> dan color= atribut dalam <font>) disokong. Kedudukan tidak disokong. |
| RealText | .rt | Hanya kod masa, teks dan penanda mudah (<b>, <i>, <u> dan color= atribut dalam <font>) disokong. Kedudukan tidak disokong. |
| WebVTT | .vtt | Dalam pelaksanaan awal. Kedudukan disokong tetapi penggayaan terhad kepada <b>, <i>, <u> oleh sebab nama kelas CSS belum standard lagi. |
| TTML (Bahasa Penanda Text Bermasa) | .ttml | Dalam pelaksanaan separa. Sambungan SMPTE-TT disokong untuk ciri CEA-608. Format fail Teks Bermasa iTunes (iTT) disokong; iTT ialah subset TTML, Versi 1.0. Penggayaan dan kedudukan disokong. |
| DFXP (Profil Pertukaran Format Pengedaran) | .ttml atau .dfxp | Jenis fail ini ditafsirkan sebagai fail TTML. |
Format fail ini biasanya digunakan untuk sari kata bagi kandungan untuk kandungan siaran (TV dan filem) dan menyokong sama ada standard CEA-608 atau EBU-STL. YouTube cuba memaparkan sari kata daripada fail ini seolah-olah sari kata ini berada pada TV — dengan penggayaan, warna dan kedudukan yang sama.
| Nama format | Sambungan fail | Maklumat lanjut |
|---|---|---|
| Sari Kata Penulis Skrin | .scc | Fail ini mengandungi representasi tepat data CEA-608, yang merupakan format pilihan apabila sari kata berdasarkan ciri CEA-608. |
| EBU-STL (perduaan) | .stl | Standard Kesatuan Penyiaran Eropah. |
| Pusat Sari Kata (perduaan) | .tds | Menyokong ciri CEA-608. |
| Sari kata Inc. (perduaan) | .cin | Menyokong ciri CEA-608. |
| Cheetah (teks ASCII) | .asc | Menyokong ciri CEA-608. |
| Cheetah (perduaan) | .cap | Menyokong ciri CEA-608. |
| NCI (perduaan) | .cap | Menyokong ciri CEA-608. |