Як використовувати автоматичний дубляж

Функція автоматичного дубляжу генерує переклад звукових доріжок різними мовами, щоб ваші відео були доступнішими для глядачів у всьому світі. Ролики з такими звуковими доріжками мають в описі позначку "Автоматичний дубляж". Глядачі можуть будь-коли перемкнутися на оригінальну звукову доріжку або вибрати іншу доступну мову в налаштуваннях відео. Автоматичний дубляж наразі доступний не всім авторам, і керувати ним можна лише в YouTube Студії на комп’ютері.

Цю функцію ввімкнено за умовчанням. Коли ви завантажуєте нове відео, дубляж для нього генерується автоматично, а для неекспериментальних мов – ще й автоматично публікується.

Ми працюємо над розширенням підтримки для інших мов, тож за бажання ви можете отримати ранній доступ до так званих "експериментальних" мов. Автоматичний дубляж забезпечує переклад відео англійською і з англійської для таких мов:

• французька;
• німецька;
• гінді;
• індонезійська;
• італійська;
• японська;
• португальська;
• іспанська.

Як вимкнути автоматичний дубляж для каналу

Автоматичний дубляж увімкнено за умовчанням, але ви можете будь-коли вимкнути його.

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. Виберіть Налаштування Завантаження відео Розширені налаштування.
3. Зніміть прапорець Дозволити автоматичне дублювання.
4. Натисніть Зберегти.

Як увімкнути автоматичний дубляж для каналу

Якщо ви раніше вимкнули автоматичний дубляж, то можете знову ввімкнути його для свого каналу.

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. Виберіть Налаштування Завантаження відео Розширені налаштування.
3. Поставте прапорець Дозволити автоматичне дублювання.
4. Також можете поставити прапорець Перевіряти дубляж вручну перед публікацією, щоб контролювати якість автоматичного дубляжу.
5. Виберіть Перевіряти дубляж усіма мовами або Перевіряти дубляж лише експериментальними мовами.
6. Натисніть Зберегти.

Керування автоматичним дубляжем для відео

Як увімкнути перевірку перед публікацією

Якщо ви ввімкнули автоматичний дубляж у своєму каналі й хочете перевіряти дубляжі або не публікувати їх для певних відео, увімкніть цю опцію під час завантаження.

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. У правому верхньому куті натисніть Створити Завантажити відео .
3. Виберіть потрібний файл.
4. Натисніть Показати більше.
5. У розділі "Автоматичний дубляж" поставте прапорець Перевіряти дубляж вручну перед публікацією.
6. Завантажте відео.

Як переглянути дубляж

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. Виберіть Контент , а потім – потрібне відео.
3. Натисніть Мови .
4. У стовпці "Мова" виберіть потрібну.
5. У меню "Попередній перегляд" під відео виберіть потрібну мову.
6. Відтворіть відео.

Як опублікувати дубляж

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. Виберіть Контент , а потім – потрібне відео.
3. Натисніть Мови .
4. Наведіть курсор на потрібну мову й у стовпці "Аудіо" натисніть значок спадного меню .
5. Виберіть Опублікувати.

Як скасувати публікацію дубляжу

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. Виберіть Контент , а потім – потрібне відео.
3. Натисніть Мови .
4. Наведіть курсор на потрібну мову й у стовпці "Аудіо" натисніть значок спадного меню .
5. Виберіть Скасувати публікацію.

Якщо ви передумаєте, то згодом можете повторно опублікувати дубляж або видалити його.

Як видалити дубляж

1. Увійдіть у YouTube Студію на комп’ютері.
2. Виберіть Контент , а потім – потрібне відео.
3. Натисніть Мови .
4. Наведіть курсор на потрібну мову й у стовпці "Аудіо" натисніть значок спадного меню .
5. Натисніть значок Видалити .

Видалений дубляж стане недоступним, і ви вже не зможете опублікувати його повторно.