Folosește dublajul automat

Dublajul automat generează înregistrări audio traduse în diverse limbi, pentru a-ți face videoclipurile mai accesibile pentru spectatorii din întreaga lume. Videoclipurile cu astfel de înregistrări audio sunt marcate ca fiind „dublate automat” în descrierea videoclipului. Spectatorii pot oricând să treacă la înregistrarea audio originală sau la altă limbă disponibilă în setările videoclipului. Dublajul automat nu este încă disponibil pentru toți creatorii și îl poți gestiona numai în YouTube Studio pe computer.

Această funcție este activată în mod prestabilit. Când încarci un videoclip nou, dublajele vor fi generate automat. Dublajele vor fi publicate automat pentru limbile care nu sunt experimentale.

Pe măsură ce extindem asistența pentru mai multe limbi, poți obține acces anticipat la limbile considerate „experimentale”. Dublajul automat este disponibil pentru videoclipurile în următoarele limbi, care pot fi dublate în limba engleză, și pentru videoclipurile în limba engleză, care pot fi dublate în următoarele limbi:

• franceză,
• germană,
• hindi,
• indoneziană,
• italiană,
• japoneză,
• portugheză,
• spaniolă.

Dezactivează dublajul automat pentru canal

Dublajul automat este activat în mod prestabilit, dar îl poți dezactiva oricând.

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. Dă clic pe Setări Setări prestabilite pentru încărcare Setări avansate.
3. Debifează caseta Permite dublajul automat.
4. Dă clic pe Salvează.

Activează dublajul automat pentru canal

Dacă ai dezactivat anterior dublajul automat, îl poți reactiva pentru canal.

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. Dă clic pe Setări Setări prestabilite pentru încărcare Setări avansate.
3. Bifează caseta Permite dublajul automat.
4. Dacă vrei să examinezi dublajele înainte de a fi publicate, bifează caseta Examinează manual dublajele înainte de publicare.
5. Alege Examinează dublajele în toate limbile sau Examinează dublajele numai în limbile experimentale.
6. Dă clic pe Salvează.

Gestionează dublajul automat pentru un videoclip

Activează opțiunea Examinează înainte de publicare

Dacă ai activat dublajul automat pentru canal și vrei să examinezi dublajele sau să nu le publici pentru un anumit videoclip, poți activa această opțiune în timpul încărcării.

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. În colțul din dreapta sus, dă clic pe Creează Încarcă videoclipuri .
3. Selectează fișierul pe care vrei să-l încarci.
4. Dă clic pe Afișează mai multe.
5. În secțiunea Dublaj automat, activează opțiunea Examinează manual dublajele înainte de publicare.
6. Continuă să încarci videoclipul.

Previzualizează dublajele

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. Dă clic pe Conținut , apoi selectează videoclipul pentru care vrei să gestionezi dublajul.
3. Dă clic pe Limbi .
4. În coloana Limbă, dă clic pe limba relevantă.
5. În meniul Previzualizare de sub videoclip, selectează limba relevantă.
6. Redă videoclipul.

Publică dublaje

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. Dă clic pe Conținut , apoi selectează videoclipul pentru care vrei să gestionezi dublajul.
3. Dă clic pe Limbi .
4. Plasează cursorul pe limba relevantă, apoi dă clic pe în coloana Audio.
5. Selectează Publică.

Anulează publicarea dublajelor

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. Dă clic pe Conținut , apoi selectează videoclipul pentru care vrei să gestionezi dublajul.
3. Dă clic pe Limbi .
4. Plasează cursorul pe limba relevantă, apoi dă clic pe în coloana Audio.
5. Selectează Anulează publicarea.

Când anulezi publicarea unui dublaj, poți alege să-l publici din nou sau să-l ștergi mai târziu.

Șterge dublajele

1. Conectează-te la YouTube Studio pe computer.
2. Dă clic pe Conținut , apoi selectează videoclipul pentru care vrei să gestionezi dublajul.
3. Dă clic pe Limbi .
4. Plasează cursorul pe limba relevantă, apoi dă clic pe în coloana Audio.
5. Selectează Șterge .

După ce un dublaj este șters, nu va mai fi disponibil și nu-l poți publica din nou.