Korzystanie z automatycznego dubbingowania

Automatyczne dubbingowanie generuje ścieżki audio przetłumaczone na różne języki, aby zwiększyć dostępność filmów dla widzów na całym świecie. Filmy z takimi ścieżkami dźwiękowymi są oznaczone w opisie jako „Z dubbingiem automatycznym”. Widzowie mogą w każdej chwili przełączyć się na oryginalną ścieżkę dźwiękową lub inny dostępny język w ustawieniach filmu. Automatyczne dubbingowanie nie jest jeszcze dostępne dla wszystkich twórców, a zarządzanie nim jest możliwe tylko w YouTube Studio na komputerze.

Ta funkcja jest domyślnie włączona. Gdy prześlesz nowy film, ścieżki z dubbingiem wygenerują się automatycznie. Zostaną one opublikowane automatycznie w przypadku języków, które nie są eksperymentalne.

Stale zwiększamy liczbę obsługiwanych języków, dzięki czemu możesz uzyskać wcześniejszy dostęp do języków uznawanych za „eksperymentalne”. Automatyczne dubbingowanie jest dostępne w przypadku filmów w niżej wymienionych językach – tworzony jest wtedy dubbing angielski. A jeśli język filmu to angielski, można utworzyć dubbing w tych językach:

• francuski,
• niemiecki,
• hindi,
• indonezyjski,
• włoski,
• japoński,
• portugalski,
• hiszpański.

Wyłączanie automatycznego dubbingowania na kanale

Automatyczne dubbingowanie jest domyślnie włączone, ale w każdej chwili możesz je wyłączyć.

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. Kliknij Ustawienia Domyślne ustawienia przesyłania Ustawienia zaawansowane.
3. Odznacz pole wyboru Zezwól na automatyczne dubbingowanie.
4. Kliknij Zapisz.

Włączanie automatycznego dubbingowania na kanale

Jeśli automatyczne dubbingowanie zostało wcześniej wyłączone, możesz ponownie je włączyć na swoim kanale.

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. Kliknij Ustawienia Domyślne ustawienia przesyłania Ustawienia zaawansowane.
3. Zaznacz pole Zezwól na automatyczne dubbingowanie.
4. Jeśli chcesz sprawdzić dubbing przed opublikowaniem, zaznacz pole Ręcznie sprawdzaj dubbingi przed opublikowaniem.
5. Wybierz Sprawdzaj dubbingi we wszystkich językach lub Sprawdzaj dubbingi tylko w językach eksperymentalnych.
6. Kliknij Zapisz.

Zarządzanie automatycznym dubbingiem do filmu

Włączanie opcji „Sprawdź przed opublikowaniem”

Jeśli masz włączone automatyczne dubbingowanie na swoim kanale i chcesz sprawdzić dubbing lub nie chcesz publikować go w przypadku konkretnego filmu, możesz włączyć tę opcję podczas przesyłania.

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. W prawym górnym rogu kliknij Utwórz Prześlij filmy .
3. Wybierz plik, który chcesz przesłać.
4. Kliknij Pokaż więcej.
5. W sekcji „Automatyczne dubbingowanie” włącz opcję Ręcznie sprawdzaj dubbingi przed opublikowaniem.
6. Kontynuuj przesyłanie filmu.

Podgląd wersji z dubbingiem

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. Kliknij Treści , a następnie wybierz film, w przypadku którego chcesz zarządzać dubbingiem.
3. Kliknij Języki .
4. W kolumnie „Język” kliknij odpowiedni język.
5. W menu „Podgląd” pod filmem wybierz odpowiedni język.
6. Włącz odtwarzanie filmu.

Publikowanie dubbingu

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. Kliknij Treści , a następnie wybierz film, w przypadku którego chcesz zarządzać dubbingiem.
3. Kliknij Języki .
4. Najedź kursorem na odpowiedni język, a potem w kolumnie „Dźwięk” kliknij .
5. Wybierz Opublikuj.

Cofanie publikacji dubbingu

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. Kliknij Treści , a następnie wybierz film, w przypadku którego chcesz zarządzać dubbingiem.
3. Kliknij Języki .
4. Najedź kursorem na odpowiedni język, a potem w kolumnie „Dźwięk” kliknij .
5. Wybierz Cofnij publikację.

Po wycofaniu publikacji dubbingu możesz go później ponownie opublikować lub usunąć.

Usuwanie dubbingu

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. Kliknij Treści , a następnie wybierz film, w przypadku którego chcesz zarządzać dubbingiem.
3. Kliknij Języki .
4. Najedź kursorem na odpowiedni język, a potem w kolumnie „Dźwięk” kliknij .
5. Kliknij Usuń .

Po usunięciu dubbingu nie będzie on dostępny i nie będzie można go ponownie opublikować.