Bruk automatisk dubbing

Med automatisk dubbing genereres det oversatte lydspor på ulike språk, slik at videoene dine blir tilgjengelige for seere over hele verden. Videoer med slike lydspor er merket som «automatisk dubbet» i videobeskrivelsen. Seere kan når som helst bytte til det opprinnelige lydsporet eller til et annet tilgjengelig språk, i videoinnstillingene. Når du laster opp en ny video, genereres det dubbinger automatisk. Disse dubbingene publiseres automatisk for språk som ikke er på forsøksstadiet. Over tid kan vi også generere dubbing for videoer som allerede er publisert.

Merk: Automatisk dubbing bidrar til å gjøre informasjon mer tilgjengelig globalt, selv om ikke dubbing er vellykket eller nøyaktig for alle videoer. Foreløpig overføres ikke tonefall og følelser i det opprinnelige lydsporet til dubbingen, som betyr at funksjonen fungerer bedre for innhold som ikke er avhengig av uttrykksmåten. Dubbinger genereres automatisk, så de kan inneholde feil som følge av uttalefeil, aksenter, dialekter eller bakgrunnsstøy i den opprinnelige videoen. Vi kan også ha problemer med å oversette egennavn, idiomer og fagterminologi. Det kan også oppstå andre problemer med talegjenkjenning, for eksempel å matche stemmen som brukes til dubbing, med den opprinnelige stemmen. Du eller noen som snakker målspråket, kan gjennomgå dubbingen før den publiseres. Over tid kan dubbinger genereres på nytt for å forbedre kvaliteten. For å bidra til bedre kvalitet på den genererte dubbingen bør du sjekke at du har angitt språket du bruker, som originalspråket for videoer.

Tilgang til automatisk dubbing

Automatisk dubbing er slått på som standard for kvalifiserte skapere. Hvis funksjonen ikke er slått på for deg, kan du få tidlig tilgang til den ved å søke om tilgang til avanserte funksjoner. Det kan ta litt tid før innstillingen for automatisk dubbing vises under «Avanserte innstillinger» etter kanalen din er godkjent for avanserte funksjoner.

For å bruke automatisk dubbing via tidlig tilgang må du klikke på Slå på under Avanserte innstillinger.

Merk: Du kan bare administrere innstillingen for automatisk dubbing i YouTube Studio på datamaskin.

Tilgjengelige språk

Etter hvert som vi tester og legger til flere språk, kan du se nye språk merket med «på forsøksstadiet». Du kan også gå til Språk -siden i YouTube Studio for en video for å se en liste over språk som er tilgjengelige for den videoen, inkludert de som er på forsøksstadiet. Dubbinger til eller fra språk på forsøksstadiet publiseres i henhold til kanalinnstillingene dine.

Automatisk dubbing støttes for språkene nedenfor.

Dubbing til engelsk:

nederlandsk
fransk
tysk
hindi
indonesisk
italiensk
japansk
koreansk
malayalam
polsk
portugisisk
rumensk
russisk
spansk
tamil
telugu
tyrkisk
ukrainsk
vietnamesisk

Dubbing fra engelsk:

nederlandsk
fransk
tysk
hindi
indonesisk
italiensk
japansk
koreansk
polsk
portugisisk
spansk

Slå av automatisk dubbing for kanalen din

Selv om automatisk dubbing er slått på som standard, kan du slå den av når som helst.

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Klikk på Innstillinger Standardinnstillinger for opplasting Avanserte innstillinger.
Fjern avmerkingen for Tillat automatisk dubbing.
Klikk på Lagre.

Slå på automatisk dubbing for kanalen din

Hvis du tidligere har slått av automatisk dubbing, kan du slå det på igjen for kanalen din.

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Klikk på Innstillinger Standardinnstillinger for opplasting Avanserte innstillinger.
Merk av for Tillat automatisk dubbing.
Hvis du vil gjennomgå dubbingene før de publiseres, merker du av for Gjennomgå dubbinger manuelt før publisering.
Velg enten Gjennomgå dubbinger foralle språk eller Gjennomgå bare dubbinger for språk på forsøksstadiet.
Klikk på Lagre.

Administrer automatisk dubbing for videoer

Slå på «Gjennomgå før publisering».

Hvis du har slått på automatisk dubbing for kanalen din og vil gjennomgå dubbingene, eller hvis du ikke vil publisere dubbingen for en bestemt video, slår du på dette alternativet mens du laster opp videoen.

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Øverst til høyre klikker du på Lag Last opp videoer .
Velg filen du vil laste opp.
Klikk på Vis mer.
Under «Automatisk dubbing» slår du på Gjennomgå dubbinger manuelt før publisering.
Fortsett å laste opp videoen.

For å forhåndsvise, publisere, oppheve publiseringen av eller slette automatiske dubbinger kan du slå på Gjennomgå før publisering i kanalinnstillingene eller for en bestemt video ved å følge veiledningen ovenfor.

Forhåndsvis dubbinger

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Klikk på Innhold , og velg videoen du vil administrere dubbing for.
Klikk på Språk .
Klikk på det aktuelle språket i «Språk»-kolonnen.
Velg det aktuelle språket i «Forhåndsvisning»-menyen under videoen.
Spill av videoen.

Publiser dubbinger

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Klikk på Innhold , og velg videoen du vil administrere dubbing for.
Klikk på Språk .
Hold markøren over det aktuelle språket, og klikk på i «Lyd»-kolonnen.
Velg Publiser.

Opphev publiseringen av dubbinger

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Klikk på Innhold , og velg videoen du vil administrere dubbing for.
Klikk på Språk .
Hold markøren over det aktuelle språket, og klikk på i «Lyd»-kolonnen.
Velg Opphev publiseringen.

Når du opphever publiseringen av en dubb, kan du velge å publisere den på nytt eller slette den senere.

Slett dubbinger

Logg på YouTube Studio på en datamaskin.
Klikk på Innhold , og velg videoen du vil administrere dubbing for.
Klikk på Språk .
Hold markøren over det aktuelle språket, og klikk på i «Lyd»-kolonnen.
Velg Slett .

Når en dubbing er slettet, er den ikke lenger tilgjengelig, og du kan ikke publisere den på nytt.

Var dette nyttig for deg?

Hvordan kan vi forbedre den?