Gunakan alih suara automatik

Alih suara automatik menjana runut audio yang diterjemahkan dalam pelbagai bahasa untuk menjadikan video anda lebih mudah diakses oleh penonton di seluruh dunia. Video dengan runut audio ini ditandai sebagai “autoalih suara” dalam perihalan video. Penonton boleh beralih kepada runut audio asal atau kepada bahasa lain yang tersedia dalam tetapan video pada bila-bila masa. Alih suara automatik belum tersedia untuk semua pencipta dan anda hanya boleh mengurus alih suara automatik pada YouTube Studio melalui komputer anda.

Ciri ini dihidupkan secara lalai. Apabila anda memuat naik video baharu, alih suara akan dijana secara automatik. Alih suara ini akan diterbitkan secara automatik untuk bahasa bukan percubaan.

Nota: Alih suara automatik membolehkan maklumat lebih mudah diakses di seluruh dunia, walaupun tidak semua video dapat dialih suara dengan jayanya atau dengan tepat. Pada masa ini, nada dan emosi daripada audio asal tidak dipindahkan kepada alih suara. Oleh hal yang demikian, ciri ini lebih sesuai digunakan pada kandungan yang tidak bergantung pada ekspresi. Alih suara dijana secara automatik. Oleh hal yang demikian, alih suara tersebut mungkin mengandungi ralat disebabkan oleh salah sebutan, loghat, dialek, atau hingar latar dalam video asal. Kami juga mungkin menghadapi cabaran dalam penterjemahan kata nama khas, simpulan bahasa dan jargon. Masalah lain yang berkaitan dengan pengecaman pertuturan mungkin timbul, seperti pemadanan suara yang digunakan untuk alih suara dengan suara asal. Anda, atau seseorang yang bertutur dalam bahasa sasaran boleh menyemak alih suara sebelum penerbitan.

Sementara kami terus mengembangkan sokongan untuk bahasa tambahan, anda boleh mendapat akses awal kepada bahasa yang dianggap “percubaan”. Alih suara automatik tersedia bagi video dalam bahasa yang berikut untuk dialih suara kepada bahasa Inggeris dan bagi video dalam bahasa Inggeris untuk dialih suara kepada bahasa yang berikut:

Perancis
Jerman
Hindi
Indonesia
Itali
Jepun
Portugis
Sepanyol

Matikan alih suara automatik untuk saluran anda

Walaupun alih suara automatik dihidupkan secara lalai, anda boleh mematikan ciri ini pada bila-bila masa.

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Klik Tetapan Tetapan lalai muat naik Tetapan terperinci.
Nyahtandai kotak Benarkan alih suara automatik.
Klik Simpan.

Hidupkan alih suara automatik untuk saluran anda

Jika anda telah mematikan alih suara automatik sebelum ini, anda boleh menghidupkan semula ciri ini untuk saluran anda.

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Klik Tetapan Tetapan lalai muat naik Tetapan terperinci.
Tandai kotak Benarkan alih suara automatik.
Jika anda mahu menyemak alih suara sebelum diterbitkan, tandai kotak Semak alih suara secara manual sebelum diterbitkan.
Pilih sama ada Semak alih suara dalam bahasa ll atau Semak alih suara dalam bahasa percubaan sahaja.
Klik Simpan.

Urus alih suara automatik untuk video

Hidupkan “semak sebelum diterbitkan”

Jika anda menghidupkan alih suara automatik untuk saluran anda dan mahu menyemak alih suara atau tidak menerbitkan alih suara tersebut untuk video tertentu, anda boleh menghidupkan pilihan ini semasa memuat naik video.

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Pada penjuru atas sebelah kanan, klik Buat Muat naik video .
Pilih fail yang mahu anda muat naik.
Klik Tunjukkan lagi.
Dalam bahagian “Alih Suara Automatik”, hidupkan Semak alih suara secara manual sebelum diterbitkan.
Teruskan memuat naik video anda.

Untuk mempratonton, menerbitkan, menyahterbitkan, atau memadamkan alih suara automatik, hidupkan Semak sebelum diterbitkan dalam tetapan saluran anda atau untuk video tertentu, dengan mengikut arahan di atas.

Pratonton alih suara

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Klik Kandungan , kemudian pilih video yang diingini untuk mengurus alih suara.
Klik Bahasa .
Dalam lajur “Bahasa”, klik bahasa yang berkaitan.
Dalam menu “Pratonton” di bawah video, pilih bahasa yang berkaitan.
Mainkan video.

Terbitkan alih suara

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Klik Kandungan , kemudian pilih video yang diingini untuk mengurus alih suara.
Klik Bahasa .
Tuding pada bahasa yang berkaitan, kemudian klik dalam lajur “Audio”.
Pilih Terbitkan.

Nyahterbitkan alih suara

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Klik Kandungan , kemudian pilih video yang diingini untuk mengurus alih suara.
Klik Bahasa .
Tuding pada bahasa yang berkaitan, kemudian klik dalam lajur “Audio”.
Pilih Nyahterbit.

Apabila anda menyahterbitkan alih suara, anda boleh memilih untuk menerbitkan semula alih suara atau memadamkan alih suara itu kemudian.

Padamkan alih suara

Log masuk ke YouTube Studio pada komputer anda.
Klik Kandungan , kemudian pilih video yang diingini untuk mengurus alih suara.
Klik Bahasa .
Tuding pada bahasa yang berkaitan, kemudian klik dalam lajur “Audio”.
Pilih Padam .

Setelah alih suara dipadamkan, alih suara tersebut tidak akan tersedia dan tidak dapat diterbitkan semula.

Adakah perkara ini membantu?

Bagaimanakah dapat kami meningkatkannya?