オートダビングを使用する

オートダビングは、別の言語に翻訳された音声トラックを生成し、その動画を世界中の視聴者が見られるようにします。これらの音声トラックが含まれる動画には、動画の説明欄に「オートダビング」であることが記載されます。視聴者は、動画の設定でいつでも元の音声トラックまたは利用可能な別の言語に切り替えることができます。オートダビングはまだすべてのクリエイターにご利用いただける機能ではなく、パソコン版の YouTube Studio でのみ管理できます。

この機能はデフォルトでオンになっています。新しい動画をアップロードすると、吹き替えが自動的に生成されます。試験運用版ではない言語については、これらの吹き替えは自動的に公開されます。

YouTube は、サポートされる言語の拡大に取り組んでおり、現在「試験運用版」と見なされている言語は早期アクセスでご利用いただけます。オートダビングは、以下の言語の動画から英語への吹き替えと、英語の動画から以下の言語への吹き替えで利用できます。

• フランス語
• ドイツ語
• ヒンディー語
• インドネシア語
• イタリア語
• 日本語
• ポルトガル語
• スペイン語

チャンネルのオートダビングをオフにする

オートダビングはデフォルトでオンになっていますが、いつでもオフにできます。

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. [設定] [アップロード動画のデフォルト設定] [詳細設定] をクリックします。
3. [オートダビングを許可する] チェックボックスをオフにします。
4. [保存] をクリックします。

チャンネルのオートダビングをオンにする

チャンネルのオートダビングをオフにしていた場合は、再度オンにできます。

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. [設定] [アップロード動画のデフォルト設定] [詳細設定] をクリックします。
3. [オートダビングを許可する] チェックボックスをオンにします。
4. 吹き替えを公開前に確認する場合は、[公開前に吹き替えを手動で確認する] チェックボックスをオンにします。
5. [すべての言語の吹き替えを確認する] または [試験運用版の言語の吹き替えのみを確認する] を選択します。
6. [保存] をクリックします。

動画のオートダビングを管理する

[公開前に確認する] をオンにする

チャンネルでオートダビングを有効にしている場合に、特定の動画の吹き替えを確認したり、非公開にしたりするには、アップロード時にこのオプションをオンにします。

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. 右上の [作成] [動画をアップロード] をクリックします。
3. アップロードするファイルを選択します。
4. [すべて表示] をクリックします。
5. [オートダビング] で [公開前に吹き替えを手動で確認する] をオンにします。
6. 動画のアップロードを続行します。

吹き替えをプレビューする

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. [コンテンツ] をクリックし、吹き替えを管理する動画を選択します。
3. [言語] をクリックします。
4. [言語] 列で、該当する言語をクリックします。
5. 動画の下の [プレビュー] メニューで、該当する言語を選択します。
6. 動画を再生します。

吹き替えを公開する

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. [コンテンツ] をクリックし、吹き替えを管理する動画を選択します。
3. [言語] をクリックします。
4. 該当する言語にカーソルを合わせ、[音声] 列の をクリックします。
5. [公開] を選択します。

吹き替えの公開を停止する

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. [コンテンツ] をクリックし、吹き替えを管理する動画を選択します。
3. [言語] をクリックします。
4. 該当する言語にカーソルを合わせ、[音声] 列の をクリックします。
5. [公開停止] を選択します。

公開を停止した吹き替えは、後で再公開または削除できます。

吹き替えを削除する

1. パソコンで YouTube Studio にログインします。
2. [コンテンツ] をクリックし、吹き替えを管理する動画を選択します。
3. [言語] をクリックします。
4. 該当する言語にカーソルを合わせ、[音声] 列の をクリックします。
5. [削除] を選択します。

削除した吹き替えは利用できなくなり、再公開することもできません。