Menggunakan sulih suara otomatis

Sulih suara otomatis membuat trek audio terjemahan dalam berbagai bahasa sehingga video Anda dapat dinikmati oleh lebih banyak penonton di seluruh dunia. Video dengan trek audio ini ditandai sebagai “sulih suara otomatis” di deskripsi video. Penonton dapat beralih ke trek audio asli atau ke bahasa lain yang tersedia di setelan video. Saat Anda mengupload video baru, sulih suara akan otomatis dibuat. Sulih suara ini akan otomatis dipublikasikan untuk bahasa non-eksperimental. Seiring berjalannya waktu, kami mungkin juga membuat sulih suara untuk video yang telah dipublikasikan sebelumnya.

Catatan: Sulih suara otomatis membantu membuat info lebih mudah diakses secara global, meskipun sulih suara video tidak selalu berhasil atau akurat. Saat ini, nada dan emosi audio asli tidak ditransfer ke sulih suara; oleh karena itu, fitur ini berfungsi lebih baik pada konten yang tidak mengandalkan ekspresi. Sulih suara dibuat secara otomatis sehingga dapat berisi kekeliruan karena kesalahan pengucapan, aksen, dialek, atau suara bising di latar belakang video asli. Kami mungkin juga mengalami kesulitan dalam menerjemahkan nama diri, idiom, dan jargon. Masalah lain mungkin muncul dengan pengenalan ucapan, seperti mencocokkan pengaturan waktu antara suara yang digunakan untuk sulih suara dengan suara asli. Anda, atau seseorang yang berbicara dalam bahasa target, dapat meninjau sulih suara sebelum dipublikasikan. Seiring waktu, sulih suara dapat dibuat ulang untuk meningkatkan kualitasnya. Untuk membuat sulih suara yang lebih akurat, pastikan Anda telah menetapkan bahasa video aslidengan akurat.

Akses ke sulih suara otomatis

Fitur ini diaktifkan secara default untuk kreator yang memenuhi syarat. Jika belum mengaktifkan sulih suara otomatis, Anda bisa mendapatkan akses awal dengan mengajukan permohonan fitur lanjutan. Setelah channel Anda disetujui untuk menggunakan fitur lanjutan, mungkin ada penundaan hingga setelan sulih suara otomatis muncul di “Setelan lanjutan”.

Untuk mengaktifkan sulih suara otomatis melalui akses awal, Anda perlu mengklik Aktifkan di “Setelan lanjutan”.

Catatan: Anda hanya dapat mengelola setelan sulih suara otomatis di YouTube Studio versi desktop.

Bahasa yang tersedia

Saat kami mengevaluasi dan memperluas dukungan untuk bahasa tambahan, Anda mungkin melihat bahasa baru yang sedang dievaluasi ditandai sebagai "eksperimental". Untuk video tertentu, Anda dapat melihat halaman Bahasa di YouTube Studio untuk melihat daftar bahasa yang tersedia untuk video tersebut, termasuk bahasa yang bersifat eksperimental. Bahasa eksperimental akan dipublikasikan sesuai setelan channel Anda.

Sulih suara otomatis didukung untuk video dalam bahasa berikut:

Sulih suara ke dalam bahasa Inggris:

Bengali
Belanda
Prancis
Jerman
Ibrani
Hindi
Indonesia
Italia
Jepang
Korea
Malayalam
Polandia
Portugis
Punjabi
Rumania
Rusia
Spanyol
Tamil
Telugu
Turkiye
Ukraina
Vietnam

Sulih suara dari bahasa Inggris:

Belanda
Prancis
Jerman
Hindi
Indonesia
Italia
Jepang
Korea
Polandia
Portugis
Spanyol

Menonaktifkan sulih suara otomatis untuk channel Anda

Meskipun sulih suara otomatis diaktifkan secara default, Anda dapat menonaktifkannya kapan saja.

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Klik Setelan Default upload Setelan lanjutan.
Hapus centang pada kotak Izinkan sulih suara otomatis.
Klik Simpan.

Mengaktifkan sulih suara otomatis untuk channel Anda

Jika sebelumnya Anda menonaktifkan sulih suara otomatis, Anda dapat mengaktifkannya kembali untuk channel Anda.

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Klik Setelan Default upload Setelan lanjutan.
Centang kotak Izinkan sulih suara otomatis.
Jika Anda ingin meninjau sulih suara sebelum dipublikasikan, centang kotak Tinjau sulih suara secara manual sebelum dipublikasikan.
Pilih Tinjau sulih suara dalam semua bahasa atau Tinjau sulih suara dalam bahasa eksperimental saja.
Klik Simpan.

Mengelola sulih suara otomatis untuk video

Mengaktifkan “tinjau sebelum dipublikasikan”

Jika Anda mengaktifkan sulih suara otomatis untuk channel dan ingin meninjau sulih suara atau tidak memublikasikannya untuk video tertentu, Anda dapat mengaktifkan opsi ini saat mengupload.

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Di sudut kanan atas, klik Buat Upload video .
Pilih file yang ingin Anda upload.
Klik Tampilkan lainnya.
Di bagian “Sulih Suara Otomatis”, aktifkan Tinjau sulih suara secara manual sebelum dipublikasikan.
Lanjutkan mengupload video Anda.

Untuk melihat pratinjau, memublikasikan, membatalkan publikasi, atau menghapus sulih suara otomatis, aktifkan Tinjau sebelum dipublikasikan di setelan channel, atau untuk video tertentu, dengan mengikuti petunjuk di atas.

Pratinjau sulih suara

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Klik Konten , lalu pilih video yang sulih suaranya ingin Anda kelola.
Klik Bahasa .
Di kolom “Bahasa”, klik bahasa yang relevan.
Di menu “Pratinjau” di bawah video, pilih bahasa yang relevan.
Putar video.

Memublikasikan sulih suara

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Klik Konten , lalu pilih video yang sulih suaranya ingin Anda kelola.
Klik Bahasa .
Arahkan kursor ke bahasa yang relevan, lalu klik di kolom “Audio”.
Pilih Publikasikan.

Membatalkan publikasi sulih suara

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Klik Konten , lalu pilih video yang sulih suaranya ingin Anda kelola.
Klik Bahasa .
Arahkan kursor ke bahasa yang relevan, lalu klik di kolom “Audio”.
Pilih Batalkan publikasi.

Saat membatalkan publikasi sulih suara, Anda dapat memilih untuk memublikasikannya kembali atau menghapusnya nanti.

Menghapus sulih suara

Login ke YouTube Studio di komputer Anda.
Klik Konten , lalu pilih video yang sulih suaranya ingin Anda kelola.
Klik Bahasa .
Arahkan kursor ke bahasa yang relevan, lalu klik di kolom “Audio”.
Pilih Hapus.

Setelah dihapus, sulih suara tidak akan tersedia dan Anda tidak dapat memublikasikannya kembali.

Pilih bagian untuk diberikan masukan

Apakah ini membantu?

Bagaimana cara meningkatkannya?