Použití automatického dabingu

Automatický dabing vytváří přeložené zvukové stopy v různých jazycích, aby vaše videa byla přístupnější divákům z celého světa. Videa s těmito zvukovými stopami jsou v popisu označena jako „automaticky dabovaná“. Diváci mohou v nastavení videa kdykoli přepnout na původní zvukovou stopu nebo na jiný dostupný jazyk. Automatický dabing zatím není k dispozici všem autorům a lze ho spravovat pouze ve Studiu YouTube na počítači.

Tato funkce je ve výchozím nastavení zapnutá. Když nahrajete nové video, automaticky se vygeneruje i dabing. U jazyků, které už nejsou ve fázi experimentu, se zvukové stopy dabingu automaticky publikují.

Pokračujeme v rozšiřování podpory dalších jazyků. K jazykům, které pracovně označujeme jako experimentální, můžete získat předběžný přístup. V současné době je k dispozici automatický dabing do angličtiny u následujících jazyků a dabing z angličtiny do uvedených jazyků:

• francouzština
• němčina
• hindština
• indonéština
• italština
• japonština
• portugalština
• španělština

Vypnutí automatického dabingu v kanálu

Automatický dabing je ve výchozím nastavení zapnutý, ale můžete ho kdykoli vypnout.

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. Klikněte na Nastavení Výchozí nastavení nahrávání Rozšířená nastavení.
3. Zrušte zaškrtnutí políčka Povolit automatický dabing.
4. Klikněte na Uložit.

Zapnutí automatického dabingu v kanálu

Pokud automatický dabing vypnete, můžete ho ve svém kanálu znovu zapnout.

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. Klikněte na Nastavení Výchozí nastavení nahrávání Rozšířená nastavení.
3. Zaškrtněte políčko Povolit automatický dabing.
4. Pokud chcete před publikováním dabované verze obsah zkontrolovat, zaškrtněte políčko Ručně zkontrolovat dabingy před publikováním.
5. Vyberte buď možnost Zkontrolovat dabingy ve všech jazycích, nebo Zkontrolovat dabingy pouze u experimentálních jazyků.
6. Klikněte na Uložit.

Správa automatického dabingu videa

Zapnutí kontroly před publikováním

Pokud máte v kanálu automatický dabing zapnutý a chcete ho u konkrétního videa zkontrolovat nebo nezveřejnit, můžete tuto možnost zapnout při nahrávání.

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. V pravém horním rohu klikněte na Vytvořit Nahrát videa .
3. Vyberte soubor, který chcete nahrát.
4. Klikněte na Zobrazit více.
5. V sekci Automatický dabing zapněte možnost Ručně zkontrolovat dabingy před publikováním.
6. Pokračujte v nahrávání videa.

Náhled dabingu

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. Klikněte na Obsah a vyberte video, u kterého chcete dabing spravovat.
3. Klikněte na Jazyky .
4. Ve sloupci Jazyk klikněte na příslušný jazyk.
5. Pod videem v nabídce Náhled vyberte příslušný jazyk.
6. Spusťte přehrávání videa.

Publikování dabingu

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. Klikněte na Obsah a vyberte video, u kterého chcete dabing spravovat.
3. Klikněte na Jazyky .
4. Umístěte kurzor na příslušný jazyk a ve sloupci Zvuk klikněte na symbol .
5. Klikněte na tlačítko Publikovat.

Zrušení publikování dabingu

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. Klikněte na Obsah a vyberte video, u kterého chcete dabing spravovat.
3. Klikněte na Jazyky .
4. Umístěte kurzor na příslušný jazyk a ve sloupci Zvuk klikněte na symbol .
5. Vyberte možnost Zrušit publikování.

Když publikování dabingu zrušíte, můžete ho později znovu publikovat nebo ho smazat.

Smazání dabingu

1. Přihlaste se na počítači do Studia YouTube.
2. Klikněte na Obsah a vyberte video, u kterého chcete dabing spravovat.
3. Klikněte na Jazyky .
4. Umístěte kurzor na příslušný jazyk a ve sloupci Zvuk klikněte na symbol .
5. Vyberte možnost Smazat .

Po smazání nebude dabing k dispozici a nebude možné ho znovu publikovat.