Je kunt Google Translate verbeteren met het nieuwe deelvenster voor feedback over vertalingen. Via dit proces kun je ons laten weten of je tevreden bent met je vertaling, beschrijven wat we kunnen verbeteren en een verbeterde versie sturen.
Een bewerking voorstellen
Nadat je tekst hebt vertaald, kun je feedback over je vertaling geven.
- Ga op je computer naar Google Translate.
- Geef in het linkertekstvak het woord of de zin op die je wilt vertalen.
- Klik in het rechtertekstvak onder de vertaling op Je vertaling beoordelen
.
- Selecteer Goede vertaling
of Slechte vertaling
.
- Als je Slechte vertaling
- Onbedoelde betekenis
- Onhandig of onsamenhangend
- Te formeel of casual
- Fout geslacht
- Ongepast of aanstootgevend
- Anders
- Klik op Bewerking voorstellen om een update voor te stellen.
- Geef je voorgestelde vertaling op in het rechtertekstvak.
- Klik op Verzenden.