Guide relatif à la sécurité et à la réglementation (Pixel 4 et Pixel 4 XL)

Où trouver l'information sur le produit

Avertissements de sécurité

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

États-Unis

Canada

Union européenne

Singapour

Australie

Inde

Japon

Taïwan

Renseignements sur les fonctionnalités d'accessibilité

Garantie limitée

Où trouver l'information sur le produit

Ce guide comprend les mêmes consignes de sécurité fondamentales que dans le livret de sécurité et de garantie imprimé fourni avec votre Pixel 4 ou Pixel 4 XL. Il comprend aussi des renseignements supplémentaires sur la sécurité, la réglementation et la garantie de votre Pixel 4 ou Pixel 4 XL.

• Renseignements relatifs à la sécurité, à l'environnement et à la conformité aux réglementations : g.co/pixel/safety ou Paramètres  À propos du téléphone  Guide relatif à la sécurité et à la réglementation
• Renseignements concernant la garantie pour votre pays d'achat, y compris les instructions concernant la façon d'effectuer une réclamation : g.co/pixel/warranty
• Étiquettes réglementaires électroniques et débit d'absorption spécifique (DAS) de votre appareil : Paramètres  À propos du téléphone  Étiquettes réglementaires
• Aide avec le téléphone Pixel : g.co/pixel/help

Avertissements de sécurité

 AVERTISSEMENT : RENSEIGNEMENTS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ; LISEZ LE TEXTE SUIVANT AVANT L'UTILISATION AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PERSONNELLES, D'INCONFORT, DE DOMMAGES MATÉRIELS, Y COMPRIS LES DOMMAGES À VOTRE TÉLÉPHONE, ET D'AUTRES DANGERS POTENTIELS

Pour réduire le risque de blessures personnelles, d'inconfort, de dommages au Pixel 4, au Pixel 4 XL ou à d'autres biens, ainsi que de tout autre danger potentiel, lisez les renseignements sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre Pixel 4 ou votre Pixel 4 XL.

Manipulation

Manipulez votre téléphone avec soin. Vous risquez d'endommager le téléphone ou sa pile si vous les démontez, les échappez, les tordez, les brûlez, les écrasez ou les percez. N'utilisez pas un téléphone dont l'écran est fissuré ou dont le boîtier est endommagé. L'utilisation d'un téléphone endommagé peut provoquer une surchauffe de la pile ou des blessures. N'exposez pas votre téléphone aux liquides; cela pourrait causer un court-circuit et une surchauffe. Si votre téléphone est mouillé, ne tentez pas de le sécher à l'aide d'une source de chaleur externe.

Votre téléphone est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C (32 °F et 95 °F), et il doit être stocké à une température ambiante comprise entre -20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F). Ne laissez pas votre téléphone dans des endroits où la température peut dépasser 45 °C (113 °F), par exemple sur le tableau de bord d'une voiture ou près d'un conduit de chauffage, car cela pourrait l'endommager, surchauffer sa pile ou présenter un risque d'incendie. Gardez votre téléphone loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Si votre appareil devient trop chaud, débranchez-le de sa source d'alimentation (le cas échéant), déplacez-le dans un endroit plus frais et ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas refroidi. Votre téléphone est conçu pour fonctionner de manière optimale à une altitude maximale de 2 000 m (6 562 pi).

L'utilisation de votre téléphone dans certains modes, comme les jeux, l'enregistrement de vidéos, la lampe de poche ou la RV, peut générer plus de chaleur que dans des conditions de fonctionnement normales. Cela peut entraîner l'arrêt temporaire du téléphone ou son fonctionnement dans un mode d'alimentation réduite. Faites particulièrement attention lorsque vous vous servez de l'appareil avec ces modes.

Communiquez avec le service à la clientèle et n'utilisez pas votre téléphone s'il ne fonctionne pas correctement ou est endommagé. Pour en savoir plus, consultez la page g.co/pixel/support

Réparation et assistance

Ne tentez pas de réparer votre téléphone vous-même. Si vous démontez l'appareil, vous risquez de l'endommager, et celui-ci risque de ne plus être résistant à l'eau ou de causer des blessures. Par exemple, l'appareil contient un module laser qui peut être endommagé pendant le démontage, ce qui peut vous exposer à des émissions laser invisibles dangereuses.

Recharge

Assurez-vous que votre téléphone et son adaptateur d'alimentation se trouvent dans un endroit bien ventilé lors de l'utilisation ou de la recharge. L'utilisation de câbles ou d'adaptateurs d'alimentation endommagés ou la recharge dans un environnement humide peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures, ou endommager votre téléphone ou d'autres biens. Ne rechargez pas votre téléphone quand il est mouillé. Évitez de recharger le téléphone sous la lumière directe du soleil. 

Lorsque vous rechargez votre téléphone, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation est branché sur une prise de courant à proximité du téléphone et facilement accessible. Lorsque vous débranchez l'adaptateur d'alimentation d'une prise de courant, tirez sur l'adaptateur, jamais sur le câble. Le câble USB ne doit pas être tordu ni pincé, et vous ne devez pas forcer sur un connecteur que vous souhaitez enfoncer dans un port. Si vous recevez, pendant la recharge, un message vous invitant à débrancher le chargeur, débranchez-le de la prise murale. Avant de tenter de continuer la recharge, assurez-vous que le connecteur du câble de recharge et le port de recharge du téléphone sont secs et non encombrés.

Ce téléphone doit être utilisé avec un adaptateur d'alimentation CA à source d'alimentation limitée certifié conformément à la norme CEI 60950-1/62368-1, avec les valeurs suivantes : 5 VCC à un maximum de 3 A; 9 VCC avec un maximum de 2 A; ou les deux, et qualifié en fonction des exigences de la CTIA en matière de conformité avec les systèmes d'alimentation à pile (IEEE 1725). Cet appareil comprend un adaptateur d'alimentation CA doté de la certification appropriée.

Rechargez uniquement votre téléphone avec l'adaptateur d'alimentation et le câble inclus, ou avec des accessoires de recharge compatibles. L'utilisation d'accessoires de recharge non compatibles peut provoquer un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des dommages au téléphone et aux accessoires. Les accessoires de recharge compatibles sont en vente dans la boutique Google Store et auprès de revendeurs autorisés Google (recherchez le badge « Fait pour » de Google). 

Recharge sans fil

Votre téléphone peut être rechargé avec un chargeur sans fil compatible avec Qi ou approuvé par Google. Ne placez pas d'objets métalliques ou magnétiques sur le chargeur sans fil, sur le téléphone ou entre les deux (par exemple, des pièces de monnaie, des bijoux et des cartes de crédit), parce qu'ils pourraient devenir chauds ou interférer avec la recharge du téléphone. Si vous utilisez un étui de téléphone métallique ou magnétique, retirez l'étui avant la connexion au chargeur sans fil pour éviter de surchauffer le téléphone ou le chargeur ou de nuire à la recharge du téléphone.

Exposition prolongée à la chaleur

Dans des conditions normales de fonctionnement, le téléphone et son chargeur génèrent de la chaleur et respectent les normes et limites de température de surface applicables. Évitez le contact prolongé, direct ou indirect, avec la peau lorsque l'appareil est utilisé ou en charge, car l'exposition de la peau à des surfaces chaudes pendant une longue période peut causer un inconfort ou des brûlures. Ne vous endormez pas sur votre appareil ou son adaptateur d'alimentation ni avec ceux-ci, et ne les recouvrez pas d'une couverture ou d'un oreiller. Ne négligez pas ce point si vous souffrez d'un problème physique qui affecte votre capacité à détecter la chaleur sur votre peau.

Perte auditive

L'exposition prolongée à des sons forts (y compris à de la musique) peut entraîner une perte auditive. Pour éviter des dommages auditifs potentiels, évitez l'écoute à un volume élevé pendant des périodes prolongées. Une exposition continue à des niveaux sonores élevés et au bruit de fond peut faire sembler les sons forts plus faibles qu'en réalité. Vérifiez le volume avant d'utiliser un casque d'écoute ou des écouteurs.

Pile

Ce téléphone contient une pile aux ions de lithium rechargeable, un composant sensible qui peut causer des blessures s'il est endommagé. Ne tentez pas de retirer la pile du téléphone. Communiquez avec Google ou avec un fournisseur de services autorisé Google pour la faire remplacer. La page g.co/pixel/contact vous donnera les coordonnées nécessaires. Le remplacement par des professionnels non qualifiés pourrait endommager votre téléphone. Le remplacement incorrect ou l'utilisation d'une pile non certifiée peut entraîner un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Ne modifiez pas et ne reconstruisez pas la pile, ne tentez pas de la remettre à neuf, de la percer et d'y insérer des objets, ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à de l'eau ni à d'autres liquides, et ne l'exposez pas au feu, à une chaleur excessive et/ou à d'autres dangers. Utilisez uniquement une pile avec le téléphone pour lequel elle est conçue. Ne court-circuitez pas la pile et ne laissez pas d'objets métalliques ou conducteurs toucher les bornes de la pile. Évitez de laisser tomber le téléphone ou sa pile. Si le téléphone ou sa pile tombe, en particulier sur une surface dure, et que vous soupçonnez ou observez des dommages, communiquez avec Google ou un fournisseur de services agréé par Google afin de prévoir une inspection. En cas de fuite de la pile, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements. En cas de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les immédiatement à l'eau claire, puis consultez un médecin. 

La pile aux ions de lithium rechargeable incluse dans ce téléphone répond aux exigences de la norme IEEE 1725 et d'autres normes applicables.

Jetez votre téléphone, sa pile et ses accessoires conformément aux réglementations locales. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères. La mise au rebut inadéquate peut entraîner un incendie, une explosion et d'autres dangers. N'ouvrez pas, n'écrasez pas et ne chauffez pas votre téléphone, sa pile et ses accessoires à plus de 45 °C (113 °F). Ne les jetez pas au feu. Consultez la page g.co/pixel/recycle pour obtenir plus d'information sur le recyclage de votre téléphone. 

 

Restrictions environnementales

Pour éviter d'endommager les pièces de votre téléphone ou ses circuits internes, veillez à ne pas utiliser ni stocker l'appareil ou ses accessoires dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.  Éloignez l'appareil des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Ne laissez pas votre téléphone à l'intérieur d'un véhicule ni dans des lieux où la température peut dépasser 45 °C (113 °F), comme le tableau de bord d'une voiture, le rebord d'une fenêtre, près d'une bouche de chauffage ou derrière du verre exposé à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes.  Cela peut endommager le téléphone, provoquer la surchauffe de la pile ou présenter un risque d'incendie ou d'explosion. 

Atmosphères potentiellement explosives

Ne chargez pas, n'utilisez pas, ne stockez pas ou ne transportez pas votre téléphone dans des endroits où des substances inflammables ou explosives sont stockées (dans des stations-service, des dépôts de carburant ou des usines chimiques, par exemple). N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où des opérations de dynamitage sont en cours ni dans des atmosphères potentiellement explosives, par exemple dans des zones de ravitaillement ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, ni dans les zones où l'air contient des niveaux élevés de substances chimiques, de vapeurs ou de particules inflammables (comme le grain, la poussière ou les poudres métalliques). Les étincelles dans de telles zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie ainsi que des blessures corporelles ou même la mort. Respectez l'ensemble des consignes et des panneaux affichés dans des lieux où ces risques peuvent exister.

Navigation : acceptation des risques 

Votre téléphone peut accéder à des services de cartographie et de navigation. Les cartes et la navigation nécessitent l'utilisation d'une connexion de données et des services de localisation fonctionnels; elles peuvent ne pas être accessibles en tout temps ni offertes dans toutes les régions. Les cartes et les itinéraires peuvent être imprécis, et les conditions réelles peuvent différer de la carte, des données, de la circulation, des itinéraires, du contenu et d'autres résultats présentés. Faites donc preuve de jugement et de bon sens, et utilisez les services de cartographie et de navigation à vos propres risques. Examinez attentivement les itinéraires et respectez le code de la route ainsi que la signalisation en vigueur. Vous êtes responsable de votre comportement et de ses conséquences en tout temps. La navigation avec la RA nécessite des images à jour de Google Street View et une luminosité extérieure élevée. Elle n'est pas proposée en Inde.

Distractions

L'utilisation du téléphone dans certaines activités peut vous distraire et causer une situation dangereuse pour vous ou pour d'autres personnes. Pour réduire les risques d'accident (et puisque la loi l'interdit dans de nombreuses régions), n'utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez un véhicule, lorsque vous êtes à vélo ni lorsque vous utilisez de la machinerie, et ne l'utilisez pas lors d'activités qui pourraient avoir des conséquences graves. Suivez les lois locales sur l'utilisation d'appareils mobiles, d'écouteurs et de casques. 

Brouillage radioélectrique

Respectez les règles relatives à l'interdiction des technologies sans fil (par exemple, les connexions cellulaires ou Wi-Fi). Votre téléphone est conçu conformément aux réglementations sur les radiofréquences, mais l'utilisation d'appareils sans fil peut avoir une incidence négative sur d'autres équipements électroniques. Par exemple, en avion ou juste avant l'embarquement, respectez les instructions d'utilisation de votre appareil sans fil fournies par la compagnie aérienne. L'utilisation d'un appareil sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion ou être illégale. Il se peut cependant que vous puissiez utiliser votre téléphone en mode Avion.

Brouillage des appareils médicaux

Votre téléphone utilise des composants radio et d'autres composants qui génèrent des champs électromagnétiques. Il contient aussi des aimants. Ces champs électromagnétiques et ces aimants peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques et d'autres appareils médicaux implantés. Gardez toujours le téléphone et son chargeur à une distance sécuritaire du stimulateur cardiaque ou de tout autre appareil médical implanté. Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre téléphone avec ou près de votre stimulateur cardiaque ou d'un autre appareil médical implanté, consultez votre fournisseur de soins de santé avant d'utiliser le téléphone. Si vous soupçonnez votre téléphone d'interférer avec votre stimulateur cardiaque ou avec un autre appareil médical implanté, éteignez votre téléphone et consultez votre médecin pour obtenir des renseignements propres à votre appareil médical.

Hôpitaux

Éteignez votre téléphone lorsqu'on vous demande de le faire dans les hôpitaux, les cliniques ou d'autres établissements de santé. Cette démarche vise à éviter d'éventuelles interférences avec les appareils médicaux sensibles.

Sécurité des enfants

Votre téléphone n'est pas un jouet. Votre téléphone peut contenir (ou être fourni avec) des petites pièces, des éléments en plastique, en verre ou en métal et des pièces à bords tranchants qui peuvent causer des blessures ou présenter un risque d'étouffement. Il existe des cas d'enfants qui se sont étranglés avec des cordons et des câbles. Gardez les cordons et les câbles du téléphone hors de la portée des enfants (à plus d'un mètre/trois pieds) et ne laissez pas ces derniers jouer avec le téléphone et ses accessoires. Ils pourraient se faire mal, blesser d'autres personnes ou encore endommager accidentellement le téléphone. En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.

Communications d'urgence

Les appareils sans fil risquent de ne pas être fiables pour les communications d'urgence. Votre téléphone fonctionne à l'aide de signaux radio. Il n'est donc pas en mesure d'établir ni de maintenir une connexion en permanence. De plus, votre téléphone est alimenté par une pile rechargeable, qui peut être influencée par la température, l'utilisation, les dommages et d'autres facteurs. Bien que les autorités de certains territoires de compétence transmettent des renseignements en cas d'urgence ou effectuent des communications d'urgence à l'aide de réseaux sans fil, il se peut que votre téléphone ne reçoive pas toujours ces communications, selon la connexion réseau ou d'autres facteurs. Il se peut que l'accès à certaines fonctionnalités et aux renseignements ou aux communications d'urgence ne soit pas proposé dans toutes les régions ni toutes les langues.

Problèmes médicaux

Certaines personnes peuvent ressentir une gêne telle qu'une fatigue oculaire, des nausées, des vertiges, une désorientation, des maux de tête, des convulsions, de la fatigue ou une sécheresse oculaire lorsqu'elles utilisent des appareils électroniques dotés d'un écran. Consultez votre médecin avant d'utiliser le Pixel si vous souffrez d'un problème médical ou de symptômes qui pourraient être affectés par le téléphone, les écrans ou les lumières clignotantes. Si vous ressentez une gêne, arrêtez d'utiliser le Pixel et consultez votre médecin.

Fonctionnalités liées à la santé

Votre téléphone et les fonctionnalités de vos applications d'exercice associées ne sont pas des dispositifs médicaux. Ces fonctionnalités ne sont fournies qu'à titre d'information. Votre téléphone et ces applications ne sont pas conçus pour être utilisés dans le cadre du diagnostic ou du traitement d'une maladie ou d'un autre trouble, ni pour contrôler, atténuer ou prévenir une maladie.

Exposition aux radiofréquences

Votre téléphone a été évalué et répond aux exigences réglementaires applicables en matière d'exposition aux ondes radio. Il est conçu et fabriqué de manière à respecter les limites applicables d'exposition à l'énergie des radiofréquences (RF). 

Dans les pays où la limite pour les débits d'absorption spécifique (DAS) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Les valeurs de DAS les plus élevées pour le Pixel 4 sont de 1,20 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille ou de 1,34 W/kg à une distance de 1,0 cm (0,4 po) de votre corps. Les valeurs de DAS les plus élevées pour le Pixel 4 XL sont de 1,35 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille ou de 1,20 W/kg à une distance de 1,0 cm (0,4 po) de votre corps. 

Dans les pays où la limite pour les débits d'absorption spécifiques (DAS) est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu, les valeurs de DAS les plus élevées pour le Pixel 4 sont de 1,38 W/kg lorsqu'il est utilisé près de l'oreille ou de 1,42 W/kg à une distance de 5 mm (0,2 po) de votre corps. Les valeurs de DAS les plus élevées pour le Pixel 4 XL sont de 1,41 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille ou de 1,39 W/kg à une distance de 5 mm (0,2 po) de votre corps.

Vous trouverez les valeurs de DAS applicables dans chacun de ces territoires de compétence sur votre téléphone : Paramètres  À propos du téléphone  Étiquettes réglementaires. 

Pour réduire l'exposition à l'énergie RF, servez-vous d'une option mains libres, comme le haut-parleur intégré, les écouteurs fournis ou d'autres accessoires similaires. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un étui, sont exempts de composants métalliques. Éloignez suffisamment l'appareil de votre corps pour vous conformer aux distances minimales de sécurité.

Produit laser de classe 1 

Attention : Les téléphones Pixel 4 et Pixel 4 XL sont classifiés comme des produits laser de classe 1, conformes aux normes CEI 60825-1:2007 et CEI 60825-1:2014. La conception de ces produits intègre un dispositif optique et un boîtier de protection pour éviter toute exposition à un niveau de rayonnement laser supérieur à la classe 1. Ces produits sont conformes aux normes FDA 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception des dérogations stipulées dans l'avis nº 50 concernant les appareils laser, en date du 24 juin 2007. L'utilisation de commandes, d'ajustements ou de procédures autres que ceux indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Le laser peut être endommagé lors de la réparation ou du démontage, ce qui peut entraîner une exposition dangereuse aux émissions laser infrarouges qui ne sont pas visibles. Par conséquent, ce produit doit être réparé par Google ou par un fournisseur de services agréé.

Les Pixel 4 et Pixel 4 XL sont fabriqués en Chine. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

Manipulation et utilisation appropriées

Suivez ces directives lorsque vous utilisez, entreposez, nettoyez ou jetez votre téléphone.

Température de fonctionnement

N'utilisez pas et ne chargez pas votre téléphone à des températures ambiantes inférieures à 0᠎ °C (32 °F) ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si la température intérieure de l'appareil passe au-dessus des températures de fonctionnement normales, celui-ci peut présenter les comportements suivants pendant qu'il tente de réguler sa température : performance et connectivité réduites, incapacité à se charger ou désactivation de l'écran ou de l'appareil. Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le téléphone lorsqu'il régule sa température. Déplacez le téléphone vers un endroit plus frais (ou plus chaud) et attendez quelques minutes avant de tenter de l'utiliser à nouveau.

Entretien et nettoyage

Débranchez l'appareil et l'adaptateur d'alimentation avant tout nettoyage, pendant les orages ou lors d'une inutilisation prolongée. Évitez les solvants et les matériaux abrasifs qui pourraient endommager la surface du produit. L'exposition à des produits de maquillage, à des produits chimiques ou à des produits teints comme les jeans peut tacher les téléphones et les étuis de couleur claire. Utilisez un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humide (pas imbibé d'eau) pour nettoyer l'appareil et ses accessoires. Évitez les ports USB et autres ouvertures lors du nettoyage. N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ni d'autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène) pour nettoyer le téléphone ou ses accessoires. Ne nettoyez pas votre téléphone lorsqu'il est en recharge.

Résistance à l'eau

Votre téléphone a un indice de résistance à l'eau de IP68, selon la norme CEI 60529, mais il n'est pas étanche. La résistance à l'eau peut être compromise à la suite de l'usure normale, de réparations ou du démontage du téléphone ou de dommages à celui-ci. N'exposez pas votre téléphone aux liquides; cela pourrait causer un court-circuit et une surchauffe. L'adaptateur d'alimentation et d'autres accessoires ne sont pas résistants à l'eau et ne doivent pas être exposés à des liquides.

Champs magnétiques

Évitez de placer tout élément contenant des aimants ou sensible au magnétisme, comme des cartes de crédit, des cartes bancaires, des cassettes audio ou vidéo ou des dispositifs de mémoire magnétique, à proximité du téléphone ou de son câble de recharge, car vous risquez de perdre les données stockées sur ces supports. Les supports contenant des données sensibles aux champs magnétiques doivent être conservés à au moins 5 cm (2 po) de distance du téléphone.

Exposition des humains aux radiofréquences

Comme n'importe quel autre téléphone, votre appareil sans fil émet des radiofréquences (RF) lorsque vous l'utilisez. Selon la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), le principal effet d'une exposition aux radiofréquences en matière de santé et de sécurité est un échauffement des tissus exposés.

Par ailleurs, la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC, Federal Communications Commission) souligne que « selon l'interprétation faite de certains rapports par des organismes de santé et de sécurité, l'usage d'appareils sans fil pourrait favoriser l'apparition de cancers et d'autres maladies, et le risque serait plus élevé chez les enfants que chez les adultes. Bien que ces renseignements aient attiré l'attention du public, il n'existe aujourd'hui aucune preuve scientifique établissant un lien de cause à effet entre l'usage d'appareils sans fil et les cancers ou autres maladies. »

Toutefois, au-dessus d'un certain niveau (appelé « seuil »), une exposition prolongée aux radiofréquences et l'échauffement des tissus qui en découle peuvent avoir de graves effets sur la santé, que ce soit un coup de chaleur ou des lésions tissulaires (brûlures). Pour éviter ces risques dus à une forte exposition, des limites sont établies en fonction du seuil où apparaissent des effets néfastes, et complétées par un facteur de réduction qui tient compte du degré d'incertitude scientifique. Ces limites sont généralement exprimées en termes de débit d'absorption spécifique (ou DAS). Ce DAS est la mesure du débit d'absorption de l'énergie RF dans le corps. Les tests de DAS sont effectués avec un téléphone émettant à son plus haut niveau de puissance dans toutes les bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS ont été établies à l'origine en 1996 par la FCC aux États-Unis, puis adoptées ailleurs dans le monde.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur les valeurs de DAS sur les sites suivants :

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

Problèmes médicaux

Un faible pourcentage d'utilisateurs peuvent faire l'expérience de maux de tête, de convulsions ou d'évanouissements en raison de diverses stimulations visuelles, telles que les lumières clignotantes ou les motifs lumineux. Ces symptômes peuvent être subis par des personnes qui n'ont jamais eu de convulsions ou ne se sont jamais évanouies auparavant. Si vous avez des antécédents de convulsions, d'évanouissements ou d'épilepsie, ou un problème médical sur lequel, selon vous, votre téléphone pourrait avoir un impact, consultez un médecin avant d'utiliser votre appareil. Arrêtez immédiatement d'utiliser votre téléphone et communiquez avec un médecin si vous présentez des symptômes que vous pensez pouvoir être provoqués ou aggravés par votre téléphone (par exemple : maux de tête, évanouissements ou convulsions).

Troubles musculosquelettiques

Les activités répétitives, comme la rédaction au clavier ou l'utilisation des écrans tactiles, peuvent entraîner des inconforts dans vos doigts, vos mains, vos poignets, vos bras, vos épaules ou d'autres parties de votre corps. Si vous ressentez un inconfort résultant de ces activités, arrêtez d'utiliser votre téléphone et consultez votre médecin.

Service et assistance

Votre téléphone ne devrait être réparé que par Google ou par un fournisseur de services agréé par Google. Des réparations ou des modifications non autorisées peuvent causer des dommages permanents au téléphone et avoir un impact sur la couverture de votre garantie et sur les autorisations réglementaires. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir une réparation autorisée. Pour obtenir de l'aide et de l'assistance en ligne, consultez la page g.co/pixel/help. Si vous envoyez votre téléphone pour le faire réparer, il se peut que vous receviez un téléphone de remplacement (à la place de votre téléphone d'origine). 

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

Vous trouverez des renseignements relatifs à la conformité aux réglementations, à la certification et aux marques de conformité propres au Pixel 4 et au Pixel 4 XL sur votre appareil, sous Paramètres  À propos du téléphone  Étiquettes réglementaires et à l'arrière de votre téléphone.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : États-Unis

Conformité aux normes de la FCC

Remarque : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquences et, s'il n'est pas installé ni employé conformément aux instructions, peut causer du brouillage préjudiciable aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée que du brouillage ne sera pas généré dans une installation en particulier. Si cet appareil cause du brouillage préjudiciable à la réception des signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consultez le vendeur ou un technicien radio ou de télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité avec les normes de compatibilité électromagnétique (CEM)

Important : La conformité de cet appareil, de son adaptateur d'alimentation et des autres accessoires compris aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) a été démontrée dans des conditions comprenant l'utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés entre les composants du système. Il est important que vous utilisiez des périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système afin de réduire les risques de brouillage avec les radios, les téléviseurs et d'autres appareils électroniques.

Compatibilité avec les prothèses auditives (CPA)

Les téléphones Pixel 4 et Pixel 4 XL ont été évalués et certifiés compatibles avec les prothèses auditives conformément à la spécification technique ANSI C63.19. Il existe deux façons de mesurer la compatibilité avec une prothèse auditive :

• La classification M mesure l'immunité des prothèses auditives à couplage acoustique face au brouillage radioélectrique.
• La classification T évalue les performances en cas d'utilisation d'une prothèse auditive à couplage inductif (bobine d'induction magnétique).

Conformément à la réglementation de la FCC, un téléphone cellulaire est considéré comme compatible avec les prothèses auditives s'il est noté M3 ou M4 en matière de couplage acoustique, ou T3 ou T4 en matière de couplage inductif.

Appareils Google compatibles avec les prothèses auditives :

• Pixel 4            M3/T4
• Pixel 4X L        M3/T4

L'utilisation de certaines technologies sans fil de votre téléphone avec des prothèses auditives a été testée et validée. Cependant, ces téléphones peuvent contenir des technologies sans fil plus récentes, dont l'utilisation avec des prothèses auditives n'a pas encore été testée. Il est important de tester minutieusement les différentes fonctionnalités de votre téléphone à différents endroits, en utilisant votre prothèse auditive ou votre implant cochléaire pour déterminer si vous entendez des interférences. Consultez votre fournisseur de services ou Google pour obtenir des renseignements sur la compatibilité des prothèses auditives. Si vous avez des questions sur les modalités de retour ou d'échange, consultez votre fournisseur de services ou le détaillant du téléphone.

Recyclage

Pour obtenir plus d'information sur le recyclage aux États-Unis, visitez la page g.co/pixel/recycle

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Canada

Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE), classe B

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Avertissement : En vertu de la réglementation d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada, toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser cet équipement.

Votre téléphone est conforme aux normes du CNR pour les appareils exempts de licence d'ISDE Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

L'appareil qui fonctionne dans la bande de fréquences comprises entre 5 150 MHz et 5 250 MHz doit uniquement être utilisé à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal. 

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : UE

Bandes de fréquences et puissance

Union européenne, Royaume-Uni
Les données fournies ici représentent la puissance de radiofréquence maximale transmise dans les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radio.

Fréquence	Puissance
Wi-Fi 2 400 MHz à 2 483,5 MHz	Max. 20 dBm
Wi-Fi 5 150 MHz à 5 250 MHz	Max. 23 dBm
Wi-Fi 5 250 MHz à 5 350 MHz	Max. 23 dBm
Wi-Fi 5 470 MHz à 5 725 MHz	Max. 23 dBm
Wi-Fi 5 745 MHz à 5 825 MHz	Max. 14 dBm
Bluetooth 2 400 MHz à 2 483,5 MHz	Max. 20 dBm
CCP 13,56 MHz	Max. 0 dBuA/m
GSM 900	Max. 33,5 dBm
GSM 1 800	Max. 30,5 dBm
Bande UMTS I/VIII	Max. 25 dBm
LTE : 1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42	Max. 25 dBm
LTE B40 HPUE	Max. 27 dBm
SRD (58 GHz à 63,5 GHz)	Max. 7 dBm

Brouillage radioélectrique

Google n'est pas responsable du brouillage perturbant la réception de la radio ou de la télévision causé par des modifications non autorisées de ces appareils et de leurs accessoires, ou par la substitution ou la connexion de câbles et d'équipements autres que ceux indiqués par Google. La correction du brouillage provoqué par ces modifications, ces substitutions ou ces connexions non autorisées incombe à l'utilisateur. Google et ses distributeurs ou revendeurs autorisés ne sont responsables d'aucun dommage ni d'aucune violation des règlements gouvernementaux découlant du non-respect de ces directives.

Avis de conformité de l'UE

Par la présente, Google LLC déclare que le Pixel 4 et le Pixel 4 XL sont conformes à la directive 2014/53/UE (directive de mise sur le marché des équipements radioélectriques). La déclaration de conformité de l'UE peut être consultée dans son intégralité ci-dessous : 

Déclaration de conformité (Pixel 4)

Déclaration de conformité de l'UE

 

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Cette déclaration de conformité est publiée pour :

Numéro de modèle de l'équipement radio :                                    GO20M
Nom du produit :                                                                      Pixel 4
Version logicielle :                                                                  Système d'exploitation Android
Accessoires fournis :                                                        Écouteur USB-C, adaptateur CA, câble USB-C à USB-C, adaptateur USB-C vers 3,5 mm et                                                                                                         adaptateur Quick Switch

Nous, Google LLC, déclarons sous notre entière responsabilité que le ou les produits susmentionnés sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes de l'Union européenne :

Directive de mise sur le marché des équipements radioélectriques (DMMER) :                                     2014/53/UE   

Directive concernant les exigences en matière d'écoconception applicables                                 2009/125/CE 

aux produits connexes à l'énergie   
Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (refonte) :                                                         2011/65/UE                                               

La procédure d'évaluation de conformité mentionnée dans l'article 10 et détaillée dans l'annexe III de la directive de mise sur le marché des équipements radioélectriques 2014/53/UE (DMMER) a été effectuée par l'organisme notifié suivant : Cetecom, numéro : 0680. Ce dernier a évalué la conformité de l'appareil susmentionné à l'article 3.2 de la DMMER et a délivré une attestation d'examen de type UE M19-0803-01-TEC.   

Les normes harmonisées et les documents normatifs suivants sont ceux pour lesquels la conformité du produit est déclarée, en lien avec les exigences essentielles des directives concernées :

Santé et sécurité (article 3.1(a) de la DMMER)	CEI 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 CEI 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008, EN 62479:2010 EN 50360:2017, EN 62209-1:2016 EN 50566:2017, EN 62209-2:2010 EN 50663:2017, EN 50665:2017
CEM (article 3.1(b) de la DMMER)	Brouillon EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-3 V2.1.1 Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0 EN 301 489-19 V2.1.1 Brouillon EN 301 489-52 V1.1.0 EN 55032:2015/AC:2016 classe B EN 55035:2017
Spectre (article 3.2 de la DMMER)	EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2 Brouillon EN 300 328 V2.2.1, EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1, EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.2.1, EN 303 417 V1.1.1 Brouillon EN 305 550 V2.1.0
Équipement dans certaines catégories ou classes (article 3.3 de la DMMER)	Sans objet
Directive concernant les exigences en matière d'écoconception applicables aux produits connexes à l'énergie, 2009/125/CE	Règlement 1275/2008, règlement 278/2009
Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (refonte), 2011/65/UE	EN 50581:2012

 

Signé pour le compte de Google LLC. 

Signature                                          Date de publication : 14 août 2019 

Ajay Kamath
Directeur, Ingénierie de l'intégrité des produits

Déclaration de conformité (Pixel 4 XL)

Déclaration de conformité de l'UE

 

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Cette déclaration de conformité est publiée pour :

Numéro de modèle de l'équipement radio :                                       G020P
Nom du produit :                                                                      Pixel 4 XL
Version logicielle :                                                                 Système d'exploitation Android
Accessoires fournis :                                                         Écouteur USB-C, adaptateur CA, câble USB-C à USB-C, adaptateur USB-C vers 3,5 mm et                                                                                                          adaptateur Quick Switch

Nous, Google LLC, déclarons sous notre entière responsabilité que le ou les produits susmentionnés sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes de l'Union européenne :

Directive de mise sur le marché des équipements radioélectriques (DMMER) :                                     2014/53/UE   

Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits connexes à l'énergie :                                 2009/125/CE 

Directive concernant les produits connexes   
Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (refonte) :                                                         2011/65/UE 

La procédure d'évaluation de conformité mentionnée dans l'article 10 et détaillée dans l'annexe III de la directive de mise sur le marché des équipements radioélectriques 2014/53/UE (DMMER) a été effectuée par l'organisme notifié suivant : Cetecom, numéro : 0680. Ce dernier a évalué la conformité de l'appareil susmentionné à l'article 3.2 de la DMMER et a délivré une attestation d'examen de type UE M19-0806-01-TEC.   

Les normes harmonisées et les documents normatifs suivants sont ceux pour lesquels la conformité du produit est déclarée, en lien avec les exigences essentielles des directives concernées :

Santé et sécurité (article 3.1(a) de la DMMER)	CEI 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 CEI 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008, EN 62479:2010 EN 50360:2017, EN 62209-1:2016 EN 50566:2017, EN 62209-2:2010 EN 50663:2017, EN 50665:2017
CEM (article 3.1(b) de la DMMER)	Brouillon EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-3 V2.1.1 Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0 EN 301 489-19 V2.1.1 Brouillon EN 301 489-52 V1.1.0 EN 55032:2015/AC:2016 classe B EN 55035:2017
Spectre (article 3.2 de la DMMER)	EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2 Brouillon EN 300 328 V2.2.1, EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1, EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.2.1, EN 303 417 V1.1.1 Brouillon EN 305 550 V2.1.0
Équipement dans certaines catégories ou classes (article 3.3 de la DMMER)	Sans objet
Directive concernant les exigences en matière d'écoconception applicables aux produits connexes à l'énergie, 2009/125/CE	Règlement 1275/2008, règlement 278/2009
Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (refonte), 2011/65/UE	EN 50581:2012

 

Signé pour le compte de Google LLC

Signature                                          Date de la publication : 14 août 2019 
Ajay Kamath
Directeur, Ingénierie de l'intégrité des produits
 

Restrictions et exigences en vertu de la directive 2014/53/UE
L'appareil est limité à une utilisation intérieure uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences 5 150 MHz à 5 350 MHz dans les pays suivants : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

 

 

Précautions d'emploi relatives à l'appareil
 
L'utilisation de l'appareil n'est pas recommandée dans certaines situations (par exemple, en conduisant) et dans certains lieux (par exemple, dans les avions et les hôpitaux).

Les porteurs d'appareils médicaux implantés (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent manipuler le téléphone à une distance minimale de 15 cm des appareils médicaux implantés. Durant un appel, tenez le téléphone du côté opposé à l'appareil médical implanté.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local à la tête pour cet appareil est de 1,19 pour le Pixel 4 (G020M) et de 1,17 pour le Pixel 4 XL (G020P).

Il est recommandé d'utiliser l'appareil lorsque la réception du réseau cellulaire est bonne afin de réduire la quantité de rayonnement reçue. Une mauvaise réception du réseau cellulaire est plus susceptible de se produire dans les zones souterraines, dans les véhicules en mouvement et dans les régions éloignées.

Une bonne réception du réseau cellulaire sur l'appareil est indiquée par l'indicateur d'intensité du signal. Plus l'indicateur est illuminé, meilleure est la réception.

Il est recommandé d'utiliser une trousse d'utilisation mains libres. Lors de l'utilisation de cet appareil, il est recommandé aux femmes enceintes de le tenir loin de leur ventre; et aux adolescents, loin du bas de l'abdomen.

Ces conseils ne sont donnés qu'à titre de mesure de prévention; l'utilisation de l'appareil n'a révélé aucun danger.

Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et aux piles

En Inde, cette étiquette indique que le produit en question ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans une installation appropriée où il peut être récupéré et recyclé.

Google déclare que votre téléphone a été conçu et fabriqué en conformité avec les règles relatives à la gestion des déchets électroniques de 2016 (ci-après, les « règles »), particulièrement avec la règle 16 (1) concernant la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques ainsi que leurs concentrations maximales autorisées en poids dans les matériaux homogènes (sauf pour les exceptions énumérées dans l'annexe II).

La manipulation ou la mise au rebut incorrectes, les bris accidentels, les dommages ou le recyclage inadéquat des déchets électroniques peuvent présenter des risques, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une explosion et d'autres dangers. De plus, l'élimination non contrôlée des déchets peut avoir des effets néfastes sur l'environnement et être nuisible pour celui-ci, car cela empêche la réutilisation des ressources. Certains déchets électroniques peuvent contenir des produits chimiques dangereux qui, s'ils ne sont pas éliminés de manière appropriée, risquent de contaminer l'eau, le sol et d'autres ressources naturelles. La mise au rebut inappropriée peut entraîner des dommages aux plantes, aux animaux et à la vie humaine.

Renseignements supplémentaires relatifs à la conformité aux réglementations : Italie 

Informazioni Sullo Smistamento Degli Imballaggi - Italia

Pixel 2,3,4,5 Articolo ricondizionato	RACCOLTA DIFFERENZIATA
	Scatola	Carta	PAP 20
	Vaschetta	Carta	PAP 22
	Pellicola per schermo	Plastica	PET 1
	Verifica le disposizioni del tuo Comune sullo smaltimento dei rifiuti.

Conformité à la norme RoHS

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS), et ses modifications.

REACH

Le programme REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des produits chimiques – en anglais : Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals, EC 1907/2006) est la législation qui régit la production et l'utilisation sécuritaires des substances chimiques au sein de l'UE. Google se conforme à toutes les exigences de cette législation et s'engage à fournir à ses clients les renseignements concernant la présence de substances REACH extrêmement préoccupantes (SVHC, Substances of Very High Concern). Pour obtenir plus d'information, vous pouvez communiquer avec Google à l'adresse [email protected].

La personne-ressource pour les questions de réglementation dans l'UE est : Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande.

Renseignements relatifs au fabricant

Fabricant : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Renseignements relatifs à l'importateur

Importateur dans l'Union européenne : Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Irlande

Importateur au Royaume-Uni : Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, Londres, WC2H 8AG, Royaume-Uni

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Singapour

Conformité relative à la compatibilité électromagnétique (CEM)

Important : La conformité de cet appareil, de son adaptateur d'alimentation et de ses autres accessoires compris aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) a été démontrée dans des conditions comprenant l'utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés entre les composants du système. Il est important que vous utilisiez des périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système afin de réduire les risques de brouillage avec les radios, les téléviseurs et d'autres appareils électroniques.

Débit d'absorption spécifique (ICNIRP) : Le Pixel 4 et le Pixel 4 XL répondent aux directives internationales en matière d'exposition aux ondes radio. Les valeurs de DAS les plus élevées selon les directives de l'ICNIRP sont répertoriées ci-dessous.

Pixel 4 : DAS tête (10 g) – 1,19 W/kg, DAS port sur le corps (10 g) – 1,39 W/kg
Pixel 4 XL : DAS tête (10 g) – 1,17 W/kg, DAS port sur le corps (10 g) – 1,39 W/kg

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Australie

La fonction de réseau local sans fil de ces appareils est limitée à une utilisation à l'intérieur dans la plage de fréquences de 5 150 MHz à 5 350 MHz afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes cellulaires par satellite sur les mêmes canaux.

Pour joindre le service à la clientèle, composez le 1 800 884-355. Les produits soumis pour réparation peuvent être remplacés par des produits remis à neuf du même type plutôt qu'être réparés. Des pièces remises à neuf peuvent également être utilisées pour effectuer les réparations. Si les produits sont en mesure de stocker des données générées par l'utilisateur, la réparation ou le remplacement peuvent entraîner une perte de données.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Inde

Renseignements sur les débits d'absorption spécifiques (DAS)

Votre téléphone est un émetteur et un récepteur radio. Il est conforme aux consignes internationales relatives à la limitation de l'exposition humaine aux champs électromagnétiques, et a été spécialement conçu pour répondre aux consignes en matière d'exposition aux ondes radio établies par le département des Télécommunications au sein du ministère des Communications et des Technologies de l'information du gouvernement indien (« DoT »). Les directives utilisent une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique (« DAS »), qui désigne la quantité de radiofréquences absorbées par le corps lors de l'utilisation du téléphone. En Inde, le DAS maximal pour les appareils mobiles est de 1,6 W/kg par masse de 1 gramme de tissu humain.

Les téléphones Pixel 4 et Pixel 4 XL sont conformes à ces consignes en cas d'utilisation près de votre oreille ou à une distance de 1 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un étui, sont exempts de composants métalliques. Éloignez suffisamment l'appareil de votre corps pour vous conformer aux distances minimales de sécurité. Dans le cas du Pixel 4, la valeur de débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée pour ce type d'appareil est de 1,19 W/kg lors d'un test près de l'oreille, et de 1,19 W/kg s'il est correctement porté sur le corps. Dans le cas du Pixel 4 XL, la valeur de débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée pour ce type d'appareil est de 1,19 W/kg lors d'un test près de l'oreille, et de 1,19 W/kg s'il est correctement porté sur le corps.

Vous pouvez également consulter les valeurs de DAS sur le site Web du département des Télécommunications/Centre d'ingénierie des télécommunications.

Si la plupart des études de laboratoire ont été incapables de trouver un lien direct entre l'exposition aux rayonnements des radiofréquences et la santé, le département des Télécommunications a prescrit les mesures de précaution suivantes lors de l'utilisation de l'appareil mobile :

Utilisez un système mains libres sans fil (écouteurs, oreillette) avec un émetteur Bluetooth de puissance plus faible.
Assurez-vous que le téléphone cellulaire possède un DAS faible. Limitez la durée de vos appels ou envoyez un message texte. Ce conseil s'applique surtout aux enfants, aux adolescents et aux femmes enceintes.
Utilisez votre téléphone cellulaire lorsque la qualité du signal est bonne. Les personnes portant des implants médicaux actifs sont encouragées à éloigner le téléphone cellulaire d'au moins 15 cm de l'implant.

Déclaration relative au recyclage, à la gestion des déchets électroniques et à la manipulation des appareils

En Inde, cette étiquette indique que le produit en question ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans une installation appropriée où il peut être récupéré et recyclé.

Google déclare que votre téléphone a été conçu et fabriqué en conformité avec les règles relatives à la gestion des déchets électroniques de 2016 (ci-après, les « règles »), particulièrement avec la règle 16 (1) concernant la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques, ainsi que leurs concentrations maximales autorisées en poids dans les matériaux homogènes (sauf pour les exemptions énumérées dans l'annexe II).

La manipulation ou la mise au rebut incorrectes, les bris accidentels, les dommages ou le recyclage inadéquat des déchets électroniques peuvent présenter des risques, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une explosion et d'autres dangers. De plus, l'élimination non contrôlée des déchets peut avoir des effets néfastes sur l'environnement et être nuisible pour celui-ci, car cela empêche la réutilisation des ressources. Certains déchets électroniques peuvent contenir des produits chimiques dangereux qui, s'ils ne sont pas éliminés de manière appropriée, risquent de contaminer l'eau, le sol et d'autres ressources naturelles. L'élimination inappropriée peut causer des dommages aux plantes, aux animaux et à la vie humaine.

​Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Japon

L'appareil est restreint à une utilisation intérieure uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences de 5 GHz (W52/W53) (sauf lorsqu'il communique avec un appareil radio à forte puissance).

Cet appareil est un équipement de classe B. Bien qu'il ait été conçu pour être utilisé dans un environnement résidentiel, il pourrait nuire à la réception s'il est utilisé près d'un récepteur radio ou d'une télévision. Veuillez suivre les instructions indiquées dans le manuel d'instructions.                                                                

VCCI-B      

 

​Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Taïwan

Exposition aux radiofréquences

Dans le cas du Pixel 4, la valeur de DAS standard est de 2,0 W/kg; la valeur mesurée du produit test est de 1,23 W/kg.
Pour le Pixel 4 XL, la valeur de DAS standard est de 2,0 W/kg; la valeur mesurée est de 1,33 W/kg.

L'utilisation excessive de cet appareil peut endommager la vision.

1. Veuillez prendre une pause de 10 minutes lorsque vous utilisez cet appareil pendant plus de 30 minutes.
2. Évitez de laisser les enfants de moins de deux ans regarder l'écran; les enfants âgés de deux ans et plus ne doivent pas regarder l'écran plus d'une heure par jour.

Pour réduire l'influence du rayonnement électromagnétique, veuillez utiliser cet appareil correctement.

Aucune entreprise ou société et aucun utilisateur ne peuvent, sans en avoir obtenu l'autorisation, modifier la fréquence, augmenter la puissance ni modifier les caractéristiques ou les fonctions de la conception originale des appareils à radiofréquences de faible puissance homologués.

L'utilisation d'appareils à radiofréquences de faible puissance ne doit pas nuire à la sécurité des vols en avion ni brouiller les systèmes de communication officiels; toutefois, en cas de brouillage détecté, l'utilisation de ces appareils doit être suspendue immédiatement et ne peut être rétablie que lorsque le brouillage en question est éliminé.

Les systèmes de communication officiels susmentionnés concernent les communications radio exploitées en vertu de la loi sur les télécommunications. Les appareils à radiofréquences de faible puissance doivent pouvoir tolérer tout brouillage provenant d'appareils électroniques des systèmes de communication officiels ou d'appareils électroniques émettant des ondes radio employés à des fins industrielles, scientifiques et médicales. 

L'utilisation de l'appareil en question ne doit pas avoir d'incidence sur le fonctionnement des systèmes radars à proximité.
 

Directive RoHS de Taïwan 

Modèles :
Pixel 4 :     G020I, G020M, G020N
Pixel 4 XL :   G020J, G020P, G020Q

Renseignements sur les fonctionnalités d'accessibilité

Pixel 4

ACCESSIBILITY FEATURE	REQUIREMENTS - DESCRIPTION	VALUE
Handset/Hardware information
Touch screen	Does the device have a touch screen	Yes
	If the device has a touchscreen, is it capacitive (sometimes referred to as heat activated)	Yes
Key identification	Are individual keys easily discernible to the user	N/A
	How are the keys discernible - separate keys, use of ridges to define	N/A
Key centre point distance	What is the distance from the centre point of one number key to another	N/A
Keyboard layout	The keypad is laid out like a QWERTY typewriter keyboard	Yes
Lanyard pin for key ring or lanyard strap	Has a small bar allowing a key ring or neck strap (lanyard) to be attached	No
Differentiation of function keys	The number keys have a different color or shape from the other keys, making them easier to tell apart by touch or by sight	N/A
Shape of device	A. Clam Shell / Flip Phone B. Candy Bar / Stick C. Slide D. Swivel E. Touchscreen F. Other	E
Operating system	The operating system and version used by this phone	Android Q
Anti-slip features	Has a non-slip coating or ridges to prevent it slipping out of your hand	No
Mobility/Dexterity features
Handset weight	Handset weight including battery	162 grams
Easy Battery Placement	Is battery clearly marked for proper orientation and placement	N/A
Speaker-phone capable	Hands free operation during dialing and after call initiated	Yes
Guarded/recessed keys	Individual keys are recessed or guarded in some way to reduce the chance that you will press the wrong key	N/A
Wireless earphones/headsets	Wireless earphones and headsets, such as Bluetooth headsets, are supported	Yes
Coupling to a device	To allow people to use computers as text terminals. Also allows customized devices to work with the phone. Device can be connected to the phone by using:
	cable (an electrical wire)	Yes
	infrared signal (which travels through the air like a radio wave but cannot pass through walls or other solid objects)	No
	Bluetooth/wireless LAN (radio signals which travel through the air and may also be able to pass through walls or other solid objects)	Yes
	other connections than those described above (please describe): NFC	Yes
Flat back for table top operation	Has a flat back, so it can be used while it is lying on a table	Yes
Any key answering	The user can answer the call by pressing any key	No
Hand movement	Some controls require you to pinch or twist them with your fingers, or rotate your wrist	Yes
Voice recognition for dialing	Allows you to dial a number by speaking the person's name, if it is stored in your contact list (a personal "telephone book" you create in your phone)	Yes
Voice recognition for accessing features	Allows you to activate features by speaking commands into the phone, reducing the need to use the keypad	Yes
Automatic answering	Enables the phone to pick up a call automatically after a designated number of rings	No
Vision features
Tactile key markers – "F" and "J"	The "F" and "J" keys have raised dots or bumps on them so you can distinguish them by touch (only relevant for phones that have a QWERTY typewriter-style keypad)	N/A
Standard number key layouts	The number keys are laid out in the standard way with 1 2 3 at the top and * 0 # at the bottom	Yes –touchscreen keyboard
Key feedback - tactile	When you press a key you can feel a physical click, so you know it has been pressed	Yes
Key feedback - audible	When you press a key it makes a sound, so you know it has been pressed	Yes
Audible identification of keys - spoken	When you press a number key the number is spoken out, so you know you have pressed the correct one	Yes
Audible identification of keys - functions	The sounds you hear when you press a key are different for number keys and function keys, so you can easily tell them apart	Yes
Adjustable font - style	You can change the font (typeface) used for the text on the display, which may make it easier to read	Yes
Adjustable font - size	You can make the text on the display larger or smaller to make it easier to read	Yes
Personalized shortcuts	You can assign a particular feature to a single key or a short key sequence	Yes
Display characteristics - Adjustable Contrast Control	You can adjust the contrast of the display to make text and symbols easier to see against the background	Yes
Display characteristics - Adjustable Brightness Control	You can adjust the brightness of the display to make it easier to read	Yes
Display characteristics - Main Display Size	Size of the main display	5.68" 19:9 aspect ratio
Display characteristics - Main Display Resolution	The number of dots (called pixels) used to display text and images on the main display. More dots mean more detail.	2280 x 1080
Display characteristics - Color Differentiation	The information presented on the display does not rely on color perception for understanding (e.g. you do not have to be able to distinguish red symbols from green symbols)	Yes
Display characteristics - Symbols/Icons	Menus can be displayed using symbols or pictures in a grid layout. This can make them easier for some people to understand or remember	Yes
Display characteristics - Screen Flicker	The main display does not flicker at a rate that could cause problems for people with photo-epilepsy (between 2 Hz and 60 Hz)	Yes
Voice output of caller ID from contacts list	When you receive a call, it speaks the caller's name if it is stored in your contact	No
Voice output of SMS: inbuilt	Can read text messages out loud to you	Yes
Voiced menus	Speaks the menu options, allowing you to access functions even if you cannot read the display	Yes
Alternative format user manual	The user manual is available in alternative formats such as accessible online	Yes
Hearing Features
Vibrating alert	The phone can be set to vibrate when it receives a call or text message or when it gives a warning alert	Yes
Visual alerts - Incoming calls	When a call or text message comes in, it displays a visual alert, such as the caller's name or photo if it is stored in your contact list	Yes
Two-way video communications – using mobile networks	Allows you to make video calls in which you can see the other person and they can see you using your mobile network	Yes
Two-way video communications – using wireless LAN networks	Allows you to make video calls in which you can see the other person and they can see you using your wireless LAN network	Yes
Headset – plug type	The type of plug a headset will need to have so that it can be connected to the phone	USB-C
Hearing aid compatibility	When used with a hearing aid set to the "T" position, the sound is clearer	Yes
Alternative hearing aid technologies	When used with alternative coupling technologies, the sound is clearer	N/A
Messaging Options - MMS	Allows you to send and receive multimedia messages, which can include photographs, audio and video clips	Yes
SMS personalization and reuse	Allows you to create standard text messages that you can quickly send to anyone without having to retype them each time. For example, "I'm in a meeting; I'll call you back"	Yes
Messaging options - Email	Allows you to send and receive email messages	Yes
Internet capability	You can use the phone to browse websites and use other internet-based services	Yes
ADDITIONAL FEATURES & CHARACTERISTICS	Google Pixel 4 is a Touch screen device. However it has the following touch keys : Power and volume control keys	Yes
OPTIONAL FEATURES & ACCESSORIES	The nature of the open operating system and accessibility features mean that some features are provided as part of the Android operating system and as such are subject to change and upgrade during the life of the product	Yes

Pixel 4 XL

ACCESSIBILITY FEATURE	REQUIREMENTS - DESCRIPTION	VALUE
Handset/Hardware information
Touch screen	Does the device have a touch screen	Yes
	If the device has a touchscreen, is it capacitive (sometimes referred to as heat activated)	Yes
Key identification	Are individual keys easily discernible to the user	N/A
	How are the keys discernible - separate keys, use of ridges to define	N/A
Key centre point distance	What is the distance from the centre point of one number key to another	N/A
Keyboard layout	The keypad is laid out like a QWERTY typewriter keyboard	Yes
Lanyard pin for key ring or lanyard strap	Has a small bar allowing a key ring or neck strap (lanyard) to be attached	No
Differentiation of function keys	The number keys have a different color or shape from the other keys, making them easier to tell apart by touch or by sight	N/A
Shape of device	A. Clam Shell / Flip Phone B. Candy Bar / Stick C. Slide D. Swivel E. Touchscreen F. Other	E
Operating system	The operating system and version used by this phone	Android Q
Anti-slip features	Has a non-slip coating or ridges to prevent it slipping out of your hand	No
Mobility/Dexterity features
Handset weight	Handset weight including battery	193 grams
Easy Battery Placement	Is battery clearly marked for proper orientation and placement	N/A
Speaker-phone capable	Hands free operation during dialing and after call initiated	Yes
Guarded/recessed keys	Individual keys are recessed or guarded in some way to reduce the chance that you will press the wrong key	N/A
Wireless earphones/headsets	Wireless earphones and headsets, such as Bluetooth headsets, are supported	Yes
Coupling to a device	To allow people to use computers as text terminals. Also allows customized devices to work with the phone. Device can be connected to the phone by using:
	cable (an electrical wire)	Yes
	infrared signal (which travels through the air like a radio wave but cannot pass through walls or other solid objects)	No
	Bluetooth/wireless LAN (radio signals which travel through the air and may also be able to pass through walls or other solid objects)	Yes
	other connections than those described above (please describe): NFC	Yes
Flat back for table top operation	Has a flat back, so it can be used while it is lying on a table	Yes
Any key answering	The user can answer the call by pressing any key	No
Hand movement	Some controls require you to pinch or twist them with your fingers, or rotate your wrist	Yes
Voice recognition for dialing	Allows you to dial a number by speaking the person's name, if it is stored in your contact list (a personal "telephone book" you create in your phone)	Yes
Voice recognition for accessing features	Allows you to activate features by speaking commands into the phone, reducing the need to use the keypad	Yes
Automatic answering	Enables the phone to pick up a call automatically after a designated number of rings	No
Vision features
Tactile key markers – "F" and "J"	The "F" and "J" keys have raised dots or bumps on them so you can distinguish them by touch (only relevant for phones that have a QWERTY typewriter-style keypad)	N/A
Standard number key layouts	The number keys are laid out in the standard way with 1 2 3 at the top and * 0 # at the bottom	Yes – touchscreen keyboard
Key feedback - tactile	When you press a key you can feel a physical click, so you know it has been pressed	Yes
Key feedback - audible	When you press a key it makes a sound, so you know it has been pressed	Yes
Audible identification of keys - spoken	When you press a number key the number is spoken out, so you know you have pressed the correct one	Yes
Audible identification of keys - functions	The sounds you hear when you press a key are different for number keys and function keys, so you can easily tell them apart	Yes
Adjustable font - style	You can change the font (typeface) used for the text on the display, which may make it easier to read	Yes
Adjustable font - size	You can make the text on the display larger or smaller to make it easier to read	Yes
Personalized shortcuts	You can assign a particular feature to a single key or a short key sequence	Yes
Display characteristics - Adjustable Contrast Control	You can adjust the contrast of the display to make text and symbols easier to see against the background	Yes
Display characteristics - Adjustable Brightness Control	You can adjust the brightness of the display to make it easier to read	Yes
Display characteristics - Main Display Size	Size of the main display	6.26" 19:9 aspect ratio
Display characteristics - Main Display Resolution	The number of dots (called pixels) used to display text and images on the main display. More dots mean more detail.	3040 x 1440
Display characteristics - Color Differentiation	The information presented on the display does not rely on color perception for understanding (e.g. you do not have to be able to distinguish red symbols from green symbols)	Yes
Display characteristics - Symbols/Icons	Menus can be displayed using symbols or pictures in a grid layout. This can make them easier for some people to understand or remember	Yes
Display characteristics - Screen Flicker	The main display does not flicker at a rate that could cause problems for people with photo-epilepsy (between 2 Hz and 60 Hz)	Yes
Voice output of caller ID from contacts list	When you receive a call, it speaks the caller's name if it is stored in your contact	No
Voice output of SMS: inbuilt	Can read text messages out loud to you	Yes
Voiced menus	Speaks the menu options, allowing you to access functions even if you cannot read the display	Yes
Alternative format user manual	The user manual is available in alternative formats such as accessible online	Yes
Hearing Features
Vibrating alert	The phone can be set to vibrate when it receives a call or text message or when it gives a warning alert	Yes
Visual alerts - Incoming calls	When a call or text message comes in, it displays a visual alert, such as the caller's name or photo if it is stored in your contact list	Yes
Two-way video communications – using mobile networks	Allows you to make video calls in which you can see the other person and they can see you using your mobile network	Yes
Two-way video communications – using wireless LAN networks	Allows you to make video calls in which you can see the other person and they can see you using your wireless LAN network	Yes
Headset – plug type	The type of plug a headset will need to have so that it can be connected to the phone	USB-C
Hearing aid compatibility	When used with a hearing aid set to the "T" position, the sound is clearer	Yes
Alternative hearing aid technologies	When used with alternative coupling technologies, the sound is clearer	N/A
Messaging Options - MMS	Allows you to send and receive multimedia messages, which can include photographs, audio and video clips	Yes
SMS personalization and reuse	Allows you to create standard text messages that you can quickly send to anyone without having to retype them each time. For example, "I'm in a meeting; I'll call you back"	Yes
Messaging options - Email	Allows you to send and receive email messages	Yes
Internet capability	You can use the phone to browse websites and use other internet-based services	Yes
ADDITIONAL FEATURES & CHARACTERISTICS	Google Pixel 4 XL is a Touch screen device. However it has the following touch keys : Power and volume control keys	Yes
OPTIONAL FEATURES & ACCESSORIES	The nature of the open operating system and accessibility features mean that some features are provided as part of the Android operating system and as such are subject to change and upgrade during the life of the product	Yes

Garantie limitée

La garantie limitée est offerte dans le centre de garantie des produits matériels Google.

Pixel, Google, le logo G ainsi que les marques et logos connexes sont des marques de commerce de Google LLC. Wi-Fi🅫 et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance. La marque de mot et les logos Bluetooth🅫 sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.