Manuel de sécurité et réglementation (Pixel 4 et Pixel 4 XL)

Où trouver les informations sur les produits

Avertissements de sécurité

Informations sur les réglementations

États-Unis

Canada

Union européenne

Singapour

Australie

Inde

Japon

Taïwan

Informations sur l'accessibilité

Garantie limitée

Où trouver des informations sur le produit

Ce guide comprend les mêmes consignes de sécurité de base que celles qui figurent dans le livret imprimé "Sécurité et garantie" fourni dans la boîte du Pixel 4 et du Pixel 4 XL. Il contient également d'autres informations sur la sécurité, la réglementation et la garantie concernant ces deux appareils.

• Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations : g.co/pixel/safety ou Paramètres  À propos du téléphone  Manuel de sécurité et réglementation
• Conditions de garantie applicables à votre pays d'achat et instructions pour déposer une réclamation : g.co/pixel/warranty
• Libellés électroniques réglementaires et débit d'absorption spécifique (DAS) de votre appareil : Paramètres  À propos du téléphone  Libellés réglementaires.
• Aide pour le téléphone Pixel : g.co/pixel/help

Avertissements de sécurité

 AVERTISSEMENT : INFORMATIONS RELATIVES À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ, À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS (Y COMPRIS LES DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE TÉLÉPHONE), D'INCONFORT ET TOUT AUTRE DANGER POTENTIEL.

Pour réduire le risque d'inconfort, de dommages corporels ou de dommages matériels sur le Pixel 4, le Pixel 4 XL ou d'autres biens, et tout autre danger potentiel, lisez les informations de sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre Pixel 4 ou Pixel 4 XL.

Manipulation

Manipulez votre téléphone avec précaution. Vous risquez de l'endommager (ou d'endommager sa batterie) si vous le démontez, le faites tomber, le pliez, le brûlez, l'écrasez ou le perforez. N'utilisez pas un téléphone dont l'écran est fissuré ou le boîtier, endommagé. L'utilisation d'un téléphone endommagé peut provoquer une surchauffe de la batterie ou des blessures. Pour éviter tout risque de court-circuit et de surchauffe, n'exposez pas votre téléphone à des liquides. Si le téléphone est mouillé, n'essayez pas de le sécher à l'aide d'une source de chaleur externe.

Votre téléphone est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 0 et 35 °C, et il doit être stocké à une température ambiante comprise entre -20 et 45 °C. Ne le laissez pas dans des lieux où la température peut dépasser 45 °C, tels que le tableau de bord d'une voiture ou près d'une bouche de chauffage, car cela pourrait l'endommager, provoquer une surchauffe de sa batterie ou un incendie. Éloignez le téléphone des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Dans le cas où votre appareil deviendrait trop chaud, débranchez-le de sa source d'alimentation s'il est branché, placez-le à un endroit plus frais et ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas refroidi. Votre téléphone est conçu pour fonctionner de façon optimale à une altitude allant jusqu'à 2 000 mètres.

Dans certains modes (jeu, réalisation de vidéos, lampe torche ou RV), votre téléphone peut générer davantage de chaleur que ce qu'il produit dans des conditions normales de fonctionnement. Il peut alors basculer en mode d'économie d'énergie ou s'éteindre provisoirement. Faites particulièrement attention lorsque vous vous servez de l'appareil avec ces modes.

Si votre téléphone fonctionne mal ou qu'il est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez le service client. Pour plus d'informations, consultez la page g.co/pixel/support.

Réparation et maintenance

Ne tentez pas de réparer votre téléphone vous-même. Le démontage de l'appareil peut l'endommager et entraîner une perte de résistance à l'eau ainsi que des dommages corporels. À titre d'exemple, l'appareil contient un module laser qui peut être endommagé pendant le démontage et vous exposer à des émissions laser invisibles et dangereuses.

Recharge

Veillez à placer votre téléphone et son adaptateur secteur dans un endroit bien ventilé lorsqu'ils sont en cours d'utilisation ou en charge. L'utilisation d'un adaptateur secteur ou d'un câble endommagé, ou la charge de l'appareil en présence d'humidité, peuvent provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures, endommager votre téléphone, et entraîner d'autres dégâts matériels. Ne chargez pas votre téléphone lorsqu'il est mouillé. Évitez de le recharger en plein soleil. Ne le rechargez pas sur une surface souple, comme un canapé ou un lit, ni lorsqu'il est mouillé. Évitez de le recharger en plein soleil. Évitez de dormir sur un appareil, un adaptateur secteur ou un chargeur sans fil, ou de les placer sous une couverture, un oreiller ou votre corps lorsqu'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Cela peut entraîner des blessures ou un incendie.

Lorsque votre téléphone est en charge, assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur une prise à proximité et facilement accessible. Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale, tirez sur l'adaptateur et non sur le câble. Veillez à ne pas tordre ni pincer le câble USB, et ne forcez pas l'insertion d'un connecteur dans un port. Si vous recevez pendant la recharge du téléphone un message vous indiquant de débrancher le chargeur, déconnectez la prise de l'adaptateur. Avant d'essayer de recharger à nouveau votre téléphone, veillez à ce que le connecteur du câble de recharge et le port de recharge du téléphone soient tous deux secs et que rien ne les obstrue.

Ce téléphone doit être utilisé avec un adaptateur secteur certifié comme présentant une sortie avec une source d'alimentation à puissance limitée, conformément aux normes CEI 60950-1/62368 (5 V CC et 3 A maximum, 9 V CC et 2 A maximum, ou les deux) et qui satisfait aux exigences de certification CTIA pour la conformité des batteries avec la norme IEEE 1725 ("Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725"). Ce téléphone est fourni avec un adaptateur secteur possédant la certification adéquate.

Le téléphone ne doit être rechargé qu'avec l'adaptateur secteur et le câble fournis, ou avec des accessoires de recharge compatibles. L'utilisation d'accessoires de charge non compatibles peut provoquer un incendie, un choc électrique et des blessures, ou endommager le téléphone et ses accessoires. Des accessoires de recharge compatibles sont disponibles sur le Google Store et auprès des revendeurs autorisés Google (ces produits portent le logo "Made for" de Google).

Recharge sans fil

Votre téléphone peut être rechargé avec tout chargeur sans fil compatible Qi ou approuvé par Google. Ne placez pas d'objets métalliques ou magnétiques sur le chargeur sans fil ou entre ce chargeur et votre téléphone (par exemple, pièces de monnaie, bijoux ou cartes de crédit), car cela pourrait faire chauffer l'objet en question ou empêcher l'appareil de se recharger correctement. Si la coque de votre téléphone est en métal ou comporte des éléments magnétiques, retirez-la avant d'utiliser le chargeur sans fil, car elle pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil ou du chargeur, ou empêcher l'appareil de se recharger correctement.

Exposition prolongée à la chaleur

Le téléphone et son chargeur génèrent de la chaleur en fonctionnement normal, et ils respectent les normes et les limites applicables à la température de surface. Évitez tout contact direct ou indirect prolongé avec la peau lorsque l'appareil est en charge ou utilisé. En effet, toute exposition de la peau à des surfaces brûlantes pendant une longue période peut entraîner inconfort ou brûlures. Ne dormez pas sur ou avec votre appareil ou son adaptateur secteur, et ne les couvrez pas avec une couverture ni un oreiller. Gardez cela à l'esprit si vous souffrez d'une pathologie affectant votre sensibilité thermique cutanée.

Perte auditive

Une exposition prolongée à des sons forts (y compris la musique) peut provoquer une perte auditive. Pour prévenir d'éventuelles lésions auditives, évitez toute écoute prolongée à un volume élevé. Si vous êtes exposé de manière continue à des bruits de fond importants et à des volumes élevés, ceux-ci pourront vous paraître moins forts qu'ils ne le sont réellement. Vérifiez le volume avant d'utiliser des écouteurs ou un casque.

Batterie

Ce téléphone contient une batterie lithium-ion rechargeable, qui est un composant sensible, susceptible d'occasionner des blessures s'il est endommagé. Ne tentez pas de la retirer vous-même. Pour procéder à son remplacement, contactez Google ou un fournisseur de services agréé par Google. Pour plus d'informations, consultez la page g.co/pixel/contact. Si le remplacement est effectué par un professionnel non qualifié, cette personne risque d'endommager votre appareil. Un remplacement incorrect ou l'utilisation d'une batterie non adaptée peuvent entraîner un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Vous ne devez pas modifier, remettre à neuf, reconditionner ou percer la batterie, ni y insérer des objets, l'immerger, l'exposer à de l'eau ou à tout autre liquide. Ne l'exposez pas à une flamme, à une chaleur excessive ni à d'autres dangers. Utilisez uniquement une batterie dont les spécifications correspondent à celles qui sont requises pour le téléphone. Ne court-circuitez pas la batterie et évitez tout contact d'objets métalliques ou conducteurs avec ses bornes. Évitez de faire tomber votre téléphone ou sa batterie. En cas de chute, en particulier sur une surface dure, et si vous suspectez ou constatez des dommages, contactez Google ou un fournisseur de services agréé par Google pour en demander l'examen. En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact du liquide avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements. Si le fluide entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas. Rincez-les immédiatement à l'eau claire, puis consultez un médecin.

La batterie lithium-ion rechargeable de ce téléphone est conforme à la norme IEEE 1725 et aux autres normes en vigueur.

Lors de la mise au rebut de votre téléphone, de sa batterie ou de ses accessoires, respectez les réglementations locales concernant le tri des déchets. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Le non-respect des instructions de mise au rebut peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou autre. Vous ne devez en aucun cas les ouvrir, les écraser ou les brûler, ni les exposer à des températures supérieures à 45 °C. Pour plus d'informations sur le recyclage de votre téléphone, rendez-vous sur g.co/pixel/recycle.

Restrictions environnementales

Pour éviter d'endommager les pièces de votre téléphone ou ses circuits internes, veillez à ne pas utiliser ni stocker l'appareil ou ses accessoires dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques. Éloignez l'appareil des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Ne laissez pas votre téléphone à l'intérieur d'un véhicule ou dans des lieux où la température peut dépasser 45 °C, tels que le tableau de bord d'une voiture, le rebord d'une fenêtre, près d'une bouche de chauffage, ou derrière une surface de verre exposée à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Cela peut endommager le téléphone, provoquer la surchauffe de la batterie ou présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

Atmosphères explosives

Veillez à ne pas recharger, utiliser, stocker ni transporter votre téléphone dans des endroits où des produits inflammables ou explosifs sont entreposés (comme des stations-service, des dépôts de carburant ou des usines chimiques). N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des atmosphères potentiellement explosives, par exemple dans des zones de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, ou encore dans des zones où l'air contient des niveaux élevés de produits chimiques inflammables, de vapeurs ou de particules (céréales, poussières ou poudres métalliques). Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles graves, voire mortelles. Observez toutes les consignes et les panneaux affichés dans des lieux où ces risques peuvent exister.

Navigation, acceptation des risques

Votre téléphone peut accéder à des services de cartographie et de navigation. Les plans et la navigation nécessitent une connexion de données de bonne qualité et l'activation des services de localisation, et sont susceptibles de ne pas être disponibles de façon continue ou dans toutes les régions. Les plans et les itinéraires peuvent être inexacts et les conditions réelles peuvent être différentes de ce qu'indiquent la carte, les données, les infos relatives à la circulation, les itinéraires, et autres contenus et résultats. Vous devez donc faire preuve de discernement et de bon sens, et avoir conscience des risques que vous prenez en utilisant ces services de cartographie et de navigation. Vérifiez attentivement les itinéraires et respectez le Code de la route, ainsi que les panneaux de signalisation. Vous êtes responsable de votre conduite et de ses conséquences en toutes circonstances. La fonction de navigation en réalité augmentée nécessite les dernières mises à jour Google Street View ainsi que de bonnes conditions d'éclairage. Elle n'est pas disponible en Inde.

Perte de concentration

Vous servir de votre téléphone pendant que vous effectuez certaines activités peut perturber votre concentration et vous mettre, vous et d'autres personnes, en danger. Pour réduire le risque d'accident (et parce que la loi l'interdit dans de nombreux pays), n'utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez un véhicule ou un vélo, ni lorsque vous faites fonctionner une machine. Veuillez également vous abstenir de l'utiliser lorsque vous pratiquez d'autres activités à risque. Suivez la réglementation locale sur l'utilisation des appareils mobiles, des casques audio et des casques de protection.

Interférences des radiofréquences

Observez les règles concernant l'interdiction de la technologie sans fil (par exemple, cellulaire ou Wi-Fi). Sachez que, même si votre téléphone est conforme aux réglementations sur les émissions de radiofréquences, le fait d'utiliser un appareil sans fil peut affecter le fonctionnement d'autres équipements électroniques. Par exemple, en avion ou juste avant l'embarquement, respectez les instructions d'utilisation de votre appareil sans fil fournies par la compagnie aérienne. Utiliser un appareil sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, compromettre le fonctionnement de l'avion ou être interdit par la loi. Vous pouvez toutefois être autorisé à utiliser votre téléphone en mode Avion.

Interférences avec les dispositifs médicaux

Votre téléphone utilise des composants (radio et autres) qui génèrent des champs électromagnétiques. Il contient également des aimants. Ces aimants et ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les pacemakers et d'autres implants médicaux. Maintenez toujours le téléphone et son chargeur à une distance suffisante du pacemaker ou de tout autre implant médical. Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre téléphone avec un pacemaker ou d'autres implants médicaux à proximité, consultez un professionnel de santé avant toute utilisation de votre téléphone. Si vous soupçonnez votre téléphone d'interférer avec votre pacemaker ou un autre implant médical, éteignez-le et consultez votre médecin pour obtenir des informations spécifiques concernant votre dispositif médical.

Hôpitaux

Éteignez votre téléphone lorsque le personnel des hôpitaux, des cliniques ou d'autres établissements de santé vous le demande. Cette démarche vise à éviter d'éventuelles interférences avec les appareils médicaux sensibles.

Sécurité des enfants

Votre téléphone n'est pas un jouet. Il peut contenir (ou peut être fourni avec) de petites pièces, des éléments en plastique, en verre ou en métal, et des pièces à bords tranchants qui peuvent causer des blessures ou engendrer un risque d'étouffement. Les enfants peuvent s'étrangler avec les câbles Maintenez les câbles du téléphone hors de portée des enfants (à plus d'un mètre de distance) et n'autorisez pas ces derniers à jouer avec le téléphone et ses accessoires. Ils pourraient se faire mal, blesser d'autres personnes ou endommager accidentellement le téléphone. En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.

Communications d'urgence

Les appareils sans fil ne sont pas toujours fiables pour les communications d'urgence. Votre téléphone fonctionne à l'aide de signaux radio. Il n'est donc pas en mesure d'établir ni de maintenir une connexion en toutes circonstances. En outre, il est alimenté par une batterie rechargeable, dont le fonctionnement peut être affecté par la température, l'utilisation que vous en faites, des dommages et d'autres facteurs. Bien que, dans certaines juridictions, les informations ou les communications d'urgence soient transmises ou effectuées via des réseaux sans fil, il se peut que votre téléphone ne les reçoive pas toujours, selon la connectivité réseau ou d'autres facteurs. Il est possible que certaines fonctionnalités et certaines informations ou communications d'urgence ne soient pas accessibles dans toutes les régions ni dans toutes les langues.

Problèmes de santé

Certaines personnes peuvent ressentir un inconfort, comme une fatigue ou une sécheresse oculaire, de la fatigue, des nausées, des vertiges, une désorientation, des maux de tête ou des crises d'épilepsie lorsqu'elles utilisent des appareils électroniques dotés d'un écran. Consultez votre médecin avant d'utiliser un Pixel si vous souffrez d'une maladie ou de symptômes que vous pensez pouvoir être influencés par le téléphone, les écrans ou les lumières clignotantes. Si vous ressentez une gêne, arrêtez d'utiliser votre Pixel et consultez votre médecin.

Fonctionnalités liées à la santé

Votre téléphone n'est pas un appareil médical, et les fonctionnalités des applications de santé ont une visée purement informative. Ces fonctionnalités ne sont pas prévues ni conçues pour être utilisées dans le cadre du diagnostic d'une maladie ou d'un autre problème de santé, ni pour guérir, contrôler, atténuer, traiter ou prévenir une maladie.

Exposition aux radiofréquences

Votre téléphone a été évalué et répond aux exigences réglementaires applicables en matière d'exposition aux ondes radio. Il est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission établies en matière d'exposition aux radiofréquences (RF).

Dans les pays où la limite de débit d'absorption spécifique (DAS) est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu du corps, les valeurs DAS maximales pour le Pixel 4 sont de 1,20 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille et de 1,34 W/kg à une distance de 1 cm de votre tronc. Les valeurs de DAS maximales pour le Pixel 4 XL sont de 1,35 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille et de 1,20 W/kg à une distance de 1 cm de votre tronc.

Dans les pays où la limite de débit d'absorption spécifique (DAS) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu du corps, les valeurs de DAS maximales pour le Pixel 4 sont de 1,38 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille et de 1,42 W/kg à une distance de 5 mm de votre tronc. Les valeurs de DAS maximales pour le Pixel 4 XL sont de 1,41 W/kg lorsqu'il est utilisé près de votre oreille et de 1,39 W/kg à une distance de 5 mm de votre tronc.

Vous trouverez les valeurs de DAS applicables à chacune de ces juridictions sur votre téléphone : Paramètres  À propos du téléphone  Libellés réglementaires.

Pour réduire l'exposition aux radiofréquences, utilisez une option mains libres, comme le haut-parleur intégré, le casque fourni ou tout autre accessoire similaire. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que sa coque ou son étui, sont exempts de composants métalliques. Éloignez suffisamment l'appareil de votre corps pour respecter les distances minimales de sécurité.

Produit laser de classe 1

Attention : les modèles Pixel 4 et Pixel 4 XL appartiennent à la catégorie des produits laser de classe 1, conformément aux normes CEI 60825-1:2007 et CEI 60825-1:2014. La conception du produit intègre un dispositif optique et un boîtier de protection pour éviter toute exposition à un niveau de rayonnement laser supérieur à la classe 1. Ce produit remplit les exigences des directives 21 CFR 1040.10 et 1040.11 de la FDA, avec les exceptions indiquées dans le document "Laser Notice No. 50" du 24 juin 2007. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux indiqués dans le présent document peut vous exposer à des rayonnements nocifs.

Le laser risque d'être endommagé lors de la réparation ou du démontage, ce qui peut entraîner une exposition dangereuse à des émissions laser infrarouges qui ne sont pas visibles. Par conséquent, ce produit doit être réparé par Google ou par un fournisseur de services agréé.

Pixel 4 et Pixel 4 XL : fabriqués en Chine. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Manipulation et utilisation

Suivez ces consignes lors de l'utilisation, de l'entreposage, du nettoyage ou de la mise au rebut de votre téléphone.

Température de fonctionnement

Veillez à ne pas utiliser ni recharger votre téléphone à des températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 35 °C. Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il tentera de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage). Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le téléphone tant qu'il n'aura pas réajusté sa température. Déplacez-le vers un endroit plus frais (ou plus chaud) et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'utiliser à nouveau.

Entretien et nettoyage

Débranchez l'appareil et l'adaptateur secteur avant de les nettoyer, en cas d'orage ou lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue période. Évitez d'utiliser un solvant ou un produit abrasif qui risquent d'endommager la surface du produit. L'exposition à des produits de maquillage, des substances chimiques ou des tissus teints, comme le jean, peut tacher les téléphones et les étuis de couleur claire. Pour nettoyer l'appareil et ses accessoires, utilisez un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humide (mais pas mouillé). Évitez de passer sur les ports USB et autres interstices. N'utilisez pas de détergent, ni de poudre ou d'autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène). Ne nettoyez pas votre téléphone lorsqu'il est en charge.

Résistance à l'eau

Votre téléphone bénéficie de la certification IP68 de résistance à l'eau, conformément à la norme CEI 60529, mais il n'est pas étanche. Sa résistance à l'eau peut être compromise par l'usure normale ou si le téléphone a été réparé, démonté ou endommagé. Pour éviter tout risque de court-circuit et de surchauffe, n'exposez pas votre téléphone à des liquides. L'adaptateur secteur du téléphone et les autres accessoires ne sont pas résistants à l'eau et ne doivent pas être exposés à des liquides.

Champs magnétiques

Évitez de placer des supports magnétiques ou sensibles aux champs magnétiques, comme des cartes de crédit, des cartes bancaires, des bandes audio/vidéo ou des appareils à mémoire magnétique, à proximité du téléphone, de son chargeur ou de son câble de recharge. Vous risqueriez de perdre les informations qu'ils contiennent. Les supports sensibles aux champs magnétiques et contenant des informations doivent rester à une distance d'au moins 5 cm du téléphone.

Exposition humaine aux radiofréquences

Comme n'importe quel autre téléphone, votre appareil sans fil émet des radiofréquences (RF) lorsque vous l'utilisez. Selon la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le principal effet d'une exposition aux radiofréquences en matière de santé et de sécurité est un échauffement des tissus concernés.

Par ailleurs, la Federal Communications Commission (FCC) souligne que "selon l'interprétation faite de certains rapports par des organismes de santé et de sécurité, l'usage d'appareils sans fil pourrait favoriser l'apparition de cancers et d'autres maladies, et le risque serait plus élevé chez les enfants que chez les adultes. Si ces allégations ont fait l'objet d'une attention croissante du public, aucune preuve scientifique n'établit actuellement de lien causal entre l'utilisation d'appareils sans fil et le cancer ou d'autres maladies."

Toutefois, au-delà d'un certain niveau (appelé "seuil"), une exposition prolongée aux RF et l'échauffement des tissus qui en découle peuvent avoir des effets graves sur la santé, comme un coup de chaleur ou des lésions tissulaires (brûlures). Pour éviter les dangers sanitaires découlant d'une forte exposition aux RF, des limites sont établies par rapport au seuil au-delà duquel des effets néfastes ont été constatés, et complétées par un facteur de réduction qui tient compte du degré d'incertitude scientifique. Ces limites sont généralement exprimées en termes de débit d'absorption spécifique (DAS). Ce DAS est la mesure du rythme auquel les RF sont absorbées par le corps. Les tests de DAS sont effectués avec un téléphone émettant à son plus haut niveau de puissance dans toutes les bandes de fréquences testées. L'évaluation du DAS a été créée en 1996 par la FCC aux États-Unis, puis elle été adoptée dans d'autres pays.

Pour en savoir plus sur le DAS, consultez les sites Web ci-dessous :

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

Problèmes de santé

Un faible pourcentage d'utilisateurs peut être victime de maux de tête, de crises d'épilepsie ou de pertes de connaissance déclenchés par un stimulus visuel, par exemple des lumières clignotantes ou des motifs aux couleurs vives. Ces symptômes peuvent toucher des personnes n'ayant jamais souffert de crise d'épilepsie ni de perte de connaissance. Si vous avez déjà été victime de crises d'épilepsie, de pertes de connaissance, de malaises ou de problèmes de santé que vous croyez susceptibles d'être influencés par votre téléphone, consultez un médecin avant toute utilisation. Cessez immédiatement d'utiliser votre téléphone et consultez un médecin si vous éprouvez des symptômes que vous croyez susceptibles d'être causés ou influencés par votre téléphone (par exemple, des maux de tête, des pertes de connaissance ou des crises d'épilepsie).

Troubles musculo-squelettiques

Certaines actions répétitives, telles que la saisie sur clavier et les gestes d'appui et de balayage sur l'écran de votre téléphone, peuvent causer une gêne aux doigts, aux mains, aux poignets, aux bras, aux épaules ou à d'autres parties du corps. Si vous constatez ce type de gêne, arrêtez d'utiliser votre téléphone et consultez un médecin.

Maintenance et assistance

Votre téléphone ne doit être réparé que par Google ou un fournisseur de services agréé par Google. Les réparations ou les modifications non autorisées peuvent endommager le téléphone de façon irréversible et avoir une incidence sur la couverture de la garantie et sur les autorisations réglementaires. Contactez le service client pour bénéficier d'une maintenance agréée. Pour accéder à l'aide et à l'assistance en ligne, consultez la page g.co/pixel/help. Si vous envoyez votre téléphone en réparation, il se peut que vous receviez un appareil de remplacement (à la place de votre téléphone d'origine).

Informations sur les réglementations

Les informations sur les réglementations, les certifications et les marques de conformité propres au Pixel 4 et au Pixel 4 XL sont consultables sur votre Pixel dans Paramètres  À propos du téléphone  Libellés réglementaires, et à l'arrière de votre téléphone.

Informations sur les réglementations : États-Unis

Conformité avec la réglementation de la FCC

Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas au sein d'une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences gênant la réception de la télévision ou de la radio (ce que vous pouvez déterminer en éteignant, puis en rallumant l'appareil), nous vous invitons à essayer de résoudre le problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice
• Augmenter l'espace entre l'équipement et le récepteur
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur
• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide

Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Il ne doit pas occasionner d'interférences nuisibles.
2. Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.

Conformité avec les normes de compatibilité électromagnétique (CEM)

Important : La compatibilité électromagnétique (CEM) de cet appareil, de son adaptateur secteur et des accessoires inclus dans la boîte a été établie dans des environnements présentant des appareils périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système. Il est important d'utiliser des appareils périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système : vous réduisez ainsi le risque d'interférences avec les radios, téléviseurs et autres appareils électroniques.

Compatibilité avec les appareils auditifs

Les modèles Pixel 4 et Pixel 4 XL ont été évalués et certifiés compatibles avec les appareils auditifs conformément à la spécification technique ANSI C63.19. Il existe deux façons de mesurer la compatibilité avec les appareils auditifs :

• La notation M mesure l'immunité des appareils auditifs à couplage acoustique face aux interférences des radiofréquences.
• La notation T évalue les performances en cas d'utilisation d'un appareil auditif à couplage inductif (bobine T-coil).

Conformément à la réglementation de la FCC, un téléphone mobile est considéré comme compatible avec les appareils auditifs s'il est classé M3 ou M4 pour le couplage acoustique, ou T3 ou T4 pour le couplage inductif.

Appareils Google compatibles avec les appareils auditifs :

• Pixel 4 M3/T4
• Pixel 4 XL M3/T4

L'utilisation de certaines technologies sans fil des appareils auditifs a été testée et validée pour votre téléphone. Cependant, ces téléphones peuvent contenir des technologies sans fil plus récentes, dont l'utilisation avec des appareils auditifs n'a pas encore été testée. Il est important de tester minutieusement les différentes fonctionnalités de votre téléphone à différents endroits, en utilisant votre appareil auditif ou votre implant cochléaire pour déterminer si vous entendez des interférences. Consultez votre fournisseur de services ou Google pour obtenir des informations sur la compatibilité avec les appareils auditifs. Si vous avez des questions sur les modalités de retour ou d'échange, consultez votre fournisseur de services ou le revendeur du téléphone.

Recyclage

Pour plus d'informations sur le recyclage aux États-Unis, consultez la page g.co/pixel/recycle.

Informations sur les réglementations : Canada

Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE), classe B

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Avertissement : En vertu de la réglementation d'ISDE Canada, toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser cet équipement.

Votre téléphone est conforme aux normes RSS sans licence d'ISDE Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Il ne doit pas occasionner d'interférences.
2. Il doit accepter les interférences, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.

Dans la bande de fréquences 5 150-5 250 MHz, l'appareil doit être utilisé uniquement en intérieur afin de réduire les risques d'interférences nocives avec les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

Informations réglementaires : Union européenne

Bandes de fréquences et puissance

Royaume-Uni, Union européenne
Les données fournies ici correspondent à la puissance de radiofréquences maximale transmise dans la ou les bandes de fréquences dans lesquelles l'équipement radio fonctionne.

Fréquence	Puissance
Wi-Fi : de 2 400 à 2 483,5 MHz	20 dBm au maximum
Wi-Fi : de 5 150 à 5 250 MHz	23 dBm au maximum
Wi-Fi 5 250-5 350 MHz	23 dBm au maximum
Wi-Fi 5 470-5 725 MHz	23 dBm au maximum
Wi-Fi 5 745-5 825 MHz	14 dBm au maximum
Bluetooth : 2 400-2 483,5 MHz	20 dBm au maximum
NFC 13,56 MHz	0 dBuA/m au maximum
GSM 900	33,5 dBm au maximum
GSM 1800	30,5 dBm au maximum
UMTS : bandes I/VIII	25 dBm au maximum
LTE : 1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42	25 dBm au maximum
LTE B40 HPUE	27 dBm au maximum
SRD (58-63,5 GHz)	7 dBm au maximum

Interférences des radiofréquences

Google ne peut être tenu responsable en cas d'interférences avec la radio ou la télévision causées par une modification non autorisée des appareils ou des accessoires, ou par la substitution ou l'ajout de câbles de connexion et d'équipements différents de ceux spécifiés par Google. Il appartient à l'utilisateur de corriger les interférences causées par des actions non autorisées de ce type. Google et ses revendeurs ou distributeurs autorisés ne sauraient être tenus responsables en cas de dommage ou d'infraction à des réglementations gouvernementales dus au non-respect de ces consignes d'utilisation.

Déclaration UE de conformité simplifiée

Google LLC déclare que les modèles Pixel 4 et Pixel 4 XL sont conformes à la directive 2014/53/UE (directive sur les équipements radioélectriques). Le texte complet de la déclaration de conformité figure ci-dessous :

Déclaration de conformité (Pixel 4)

Déclaration UE de conformité

Google LLC 
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, États-Unis

Cette déclaration de conformité est établie pour :

Numéro de modèle de l'équipement radioélectrique : GO20M
Nom du produit : Pixel 4
Version logicielle : OS Android
Accessoires fournis : écouteurs USB-C, adaptateur secteur, câble USB-C vers USB-C, adaptateur USB-C vers 3,5 mm, adaptateur Quick Switch

Nous, Google LLC, déclarons sous notre seule responsabilité que le ou les produits cités ci-dessus sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes de l'Union européenne :

Directive sur les équipements radioélectriques (RED) : 2014/53/UE

Directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie : 2009/125/CE

Directive sur les produits connexes
Refonte de la directive RoHS : 2011/65/UE

La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 10 et détaillée à l'annexe III de la directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE a été appliquée par l'organisme notifié dont le nom est : Cetecom, et le numéro : 0680. Celui-ci a évalué le respect de l'article 3.2 de la directive sur les équipements radioélectriques et a délivré l'attestation d'examen UE de type M19-0803-01-TEC.

Le produit a été déclaré conforme suivant les normes harmonisées et les documents normatifs ci-dessous, classés selon la catégorie d'exigences essentielles des directives référencées auxquels ils répondent :

Santé et sécurité (article 3.1(a) de la directive RED)	CEI 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 CEI 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008, EN 62479:2010 EN 50360:2017, EN 62209-1:2016 EN 50566:2017, EN 62209-2:2010 EN 50663:2017, EN 50665:2017
Compatibilité électromagnétique (article 3.1(b) de la directive RED)	Version préliminaire de EN 301 489-1 v2.2.0 EN 301 489-3 v2.1.1 Version préliminaire de EN 301 489-17 v3.2.0 EN 301 489-19 v2.1.1 Version préliminaire de EN 301 489-52 v1.1.0 EN 55032:2015/AC:2016 classe B EN 55035:2017
Spectre (article 3.2 de la directive RED)	EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2 EN 300 328 V2.2.1 (version préliminaire), EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1, EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.2.1, EN 303 417 V1.1.1 EN 305 550 V2.1.0 (version préliminaire)
Équipements de certaines catégories ou classes (article 3.3 de la directive RED)	N/A
Directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie, 2009/125/CE	Règlement 1275/2008, Règlement 278/2009
Refonte de la directive RoHS, 2011/65/UE	EN 50581:2012

Signé pour et au nom de Google LLC.

Signature Date d'émission : 14 août 2019

Ajay Kamath
Directeur, ingénierie de l'intégrité des produits

Déclaration de conformité (Pixel 4 XL)

Déclaration UE de conformité

Google LLC 
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, États-Unis

Cette déclaration de conformité est établie pour :

Numéro de modèle de l'équipement radioélectrique : G020P
Nom du produit : Pixel 4 XL
Version logicielle : OS Android
Accessoires fournis : écouteurs USB-C, adaptateur secteur, câble USB-C vers USB-C, adaptateur USB-C vers 3,5 mm, adaptateur Quick Switch

Nous, Google LLC, déclarons sous notre seule responsabilité que le ou les produits cités ci-dessus sont conformes aux exigences essentielles des directives de l'Union européenne suivantes :

Directive sur les équipements radioélectriques (RED) : 2014/53/UE

Directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie : 2009/125/CE

Directive sur les produits connexes
Refonte de la directive RoHS : 2011/65/UE

La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 10 et détaillée à l'annexe III de la directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE a été appliquée par l'organisme notifié dont le nom est : Cetecom, et le numéro : 0680. Celui-ci a évalué le respect de l'article 3.2 de la directive sur les équipements radioélectriques et a délivré l'attestation d'examen UE de type M19-0806-01-TEC.

Le produit a été déclaré conforme suivant les normes harmonisées et les documents normatifs ci-dessous, classés selon la catégorie d'exigences essentielles des directives référencées auxquels ils répondent :

Santé et sécurité (article 3.1(a) de la directive RED)	CEI 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 CEI 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008, EN 62479:2010 EN 50360:2017, EN 62209-1:2016 EN 50566:2017, EN 62209-2:2010 EN 50663:2017, EN 50665:2017
Compatibilité électromagnétique (article 3.1(b) de la directive RED)	Version préliminaire de EN 301 489-1 v2.2.0 EN 301 489-3 v2.1.1 Version préliminaire de EN 301 489-17 v3.2.0 EN 301 489-19 v2.1.1 Version préliminaire de EN 301 489-52 v1.1.0 EN 55032:2015/AC:2016 classe B EN 55035:2017
Spectre (article 3.2 de la directive RED)	EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2 EN 300 328 V2.2.1 (version préliminaire), EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1, EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.2.1, EN 303 417 V1.1.1 EN 305 550 V2.1.0 (version préliminaire)
Équipements de certaines catégories ou classes (article 3.3 de la directive RED)	N/A
Directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie, 2009/125/CE	Règlement 1275/2008, Règlement 278/2009
Refonte de la directive RoHS, 2011/65/UE	EN 50581:2012

Signé pour et au nom de Google LLC

Signature Date d'émission : 14 août 2019
Ajay Kamath
Directeur, ingénierie de l'intégrité des produits

Restrictions et conditions en vertu de la directive 2014/53/UE
Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne sur les fréquences comprises entre 5 150 et 5 350 MHz dans les pays suivants : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LT, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.

Précautions d'utilisation de l'appareil
 
L'utilisation de l'appareil n'est pas recommandée dans certaines situations (par exemple, au volant) ni dans certains lieux (par exemple, dans les avions ou les hôpitaux).

Les porteurs d'implants électroniques (pacemaker, pompe à insuline, neurostimulateur, etc.) doivent respecter une distance minimale de 15 cm entre ces implants et l'appareil à chaque manipulation et tenir l'appareil du côté opposé à l'implant lorsqu'ils l'utilisent pour un appel.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local au niveau de la tête est de 1,19 pour le Pixel 4 (G020M) et de 1,17 pour le Pixel 4 XL (G020P).

Il est recommandé d'utiliser l'appareil lorsque la réception du réseau mobile est bonne afin de réduire la quantité de radiofréquences absorbées. La réception est plus susceptible d'être médiocre dans les espaces souterrains, les véhicules en mouvement et les zones reculées.

La qualité de réception est représentée sur l'appareil par un indicateur d'intensité du signal du réseau mobile, un éclairage plus élevé indiquant une meilleure réception.

L'emploi d'un kit mains libres est conseillé. Lors de l'utilisation de l'appareil, il est recommandé aux femmes enceintes de le tenir éloigné du ventre et aux adolescents, éloigné du bas-ventre.

Ces conseils sont donnés à titre de simple mesure de précaution, car aucun danger lié à l'utilisation de l'appareil n'a été établi.

Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ainsi qu'à leurs batteries

En Inde, ce libellé indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé auprès d'un établissement spécialisé dans la récupération et le recyclage.

Google déclare que votre téléphone a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques de 2016 (ci-après les "Règles"). Il est notamment conforme à la règle 16 (1) portant sur la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques, et sur leurs concentrations maximales autorisées (en poids) dans les matériaux homogènes (sauf pour les exceptions énumérées à l'annexe II).

Une mauvaise manipulation ou élimination, un bris accidentel, des dommages ou un recyclage inadéquat des déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent présenter, entre autres, des risques d'incendie ou d'explosion ainsi que d'autres dangers. De plus, une élimination incontrôlée des déchets peut être préjudiciable à l'environnement et avoir des effets néfastes sur celui-ci, en empêchant la réutilisation des ressources. Certains déchets d'équipements électriques ou électroniques sont susceptibles de contenir des produits chimiques dangereux qui, s'ils ne sont pas éliminés comme il se doit, peuvent contaminer l'eau, le sol et d'autres ressources naturelles. Une élimination inappropriée peut nuire à la vie humaine, animale ou végétale.

Informations réglementaires supplémentaires : Italie

Informazioni Sullo Smistamento Degli Imballaggi - Italia

Pixel 2,3,4,5 Articolo ricondizionato	RACCOLTA DIFFERENZIATA
	Scatola	Carta	PAP 20
	Vaschetta	Carta	PAP 22
	Pellicola per schermo	Plastica	PET 1
	Verifica le disposizioni del tuo Comune sullo smaltimento dei rifiuti.

Conformité RoHS

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS), ainsi qu'à ses avenants.

REACH

Le règlement européen REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, CE n° 1907/2006) sécurise la fabrication et l'utilisation des substances chimiques. Google se conforme à toutes les exigences du règlement, et s'engage à fournir à ses clients les informations concernant la présence de substances extrêmement préoccupantes (SVHC). Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Google à l'adresse [email protected].

Si vous avez besoin de contacter Google pour des questions de réglementation en Europe, utilisez l'adresse suivante : Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande.

Informations sur le fabricant

Fabricant : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Informations sur l'importateur

Importateur dans l'Union européenne : Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Irlande

Importateur au Royaume-Uni : Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, Royaume-Uni

Informations sur les réglementations : Singapour

Conformité avec les normes de compatibilité électromagnétique (CEM)

Important : La compatibilité électromagnétique (CEM) de cet appareil, de son adaptateur secteur et des accessoires inclus dans la boîte a été établie dans des environnements présentant des appareils périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système. Il est important d'utiliser des appareils périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système : vous réduisez ainsi le risque d'interférences avec les radios, téléviseurs et autres appareils électroniques.

Débit d'absorption spécifique (ICNIRP) : le Pixel 4 et le Pixel 4 XL sont conformes aux consignes internationales relatives à l'exposition aux ondes radio. Les valeurs DAS maximales selon les consignes de l'ICNIRP sont indiquées ci-dessous.

Pixel 4 : DAS (10 g) 1,19 W/kg (tête) ; DAS (10 g) 1,39 W/kg (corps)
Pixel 4 XL : DAS (10 g) 1,17 W/kg (tête) ; DAS (10 g) 1,39 W/kg (corps)

Informations sur les réglementations : Australie

La fonctionnalité WLAN de ces appareils est limitée à une utilisation en intérieur sur les fréquences comprises entre 5 150 et 5 350 MHz afin de réduire les risques d'interférences nuisibles avec les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

Pour contacter le service client, appelez le 1-800-884-355. Les produits envoyés en réparation peuvent être remplacés par des articles reconditionnés du même type, plutôt que réparés. Des pièces reconditionnées peuvent être utilisées pour réparer les produits. Si les produits ont la capacité de conserver les données générées par les utilisateurs, il se peut que celles-ci soient perdues au cours de la réparation ou du remplacement

Informations sur les réglementations : Inde

Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS)

Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio. Il est conforme aux consignes internationales relatives à la limitation de l'exposition humaine aux champs électromagnétiques, et a été spécialement conçu pour répondre aux consignes en matière d'exposition aux ondes radio établies par le département des Télécommunications au sein du ministère des Communications et des Technologies de l'information du gouvernement indien ("DoT"). Les directives utilisent une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique ("DAS") qui désigne la quantité de radiofréquences absorbée par le corps lorsque le téléphone est en marche. En Inde, le DAS maximal pour les appareils mobiles est de 1,6 W/kg par masse de 1 gramme de tissu humain.

Les modèles Pixel 4 et Pixel 4 XL sont conformes à ces consignes en cas d'utilisation près de votre oreille ou à une distance de 1 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que sa coque ou son étui, sont exempts de composants métalliques. Éloignez suffisamment l'appareil de votre corps pour respecter les distances minimales de sécurité. Dans le cas du Pixel 4, la valeur de débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée pour ce type d'appareil est de 1,19 W/kg lors d'un test au niveau de l'oreille, et de 1,19 W/kg s'il est correctement porté sur le corps. Dans le cas du Pixel 4 XL, la valeur de débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée pour ce type d'appareil est de 1,19 W/kg lors d'un test au niveau de l'oreille, et de 1,19 W/kg s'il est correctement porté sur le corps.

Vous pouvez également consulter les valeurs de DAS sur le site Web du département des Télécommunications/Centre d'ingénierie des télécommunications.

Si la plupart des études de laboratoire n'ont pas permis d'établir de lien direct entre l'exposition aux rayonnements de fréquence radio et la santé, le département des Télécommunications a prescrit les mesures de précaution suivantes lors de l'utilisation de l'appareil mobile :

Utilisez un système mains libres sans fil (écouteurs, oreillette) avec un émetteur Bluetooth de puissance plus faible.
Assurez-vous que le DAS du téléphone cellulaire est faible. Limitez la durée de vos appels, ou envoyez des SMS à la place. Ce conseil est valable surtout pour les enfants, les adolescents et les femmes enceintes.
Utilisez un téléphone cellulaire lorsque la qualité du signal est bonne. Les personnes portant des implants médicaux actifs sont invitées à éloigner le téléphone cellulaire d'au moins 15 cm de l'implant.

Déclaration relative au recyclage, à la gestion et à la manipulation des déchets d'équipements électriques et électroniques

En Inde, ce libellé indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé auprès d'un établissement spécialisé dans la récupération et le recyclage.

Google déclare que votre téléphone a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de gestion des déchets électroniques de 2016 (ci-après les "Règles"). Il est notamment conforme à la règle 16 (1) portant sur la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques, et sur leurs concentrations maximales autorisées (en poids) dans les matériaux homogènes (sauf pour les exceptions énumérées à l'annexe II).

Une mauvaise manipulation ou élimination, un bris accidentel, des dommages ou un recyclage inadéquat des déchets électroniques peuvent présenter, y compris, mais sans s'y limiter, des risques d'incendie ou d'explosion ainsi que d'autres dangers. De plus, une élimination incontrôlée des déchets peut être préjudiciable à l'environnement et avoir des effets néfastes sur celui-ci, en empêchant la réutilisation des ressources. Certains déchets électroniques sont susceptibles de contenir des produits chimiques dangereux qui, s'ils ne sont pas éliminés comme il se doit, peuvent contaminer l'eau, le sol et d'autres ressources naturelles. Une élimination inappropriée peut nuire à la vie humaine, animale et végétale.

​Informations sur les réglementations : Japon

Sur les fréquences 5 GHz (W52/W53), l'appareil est destiné à un usage en intérieur seulement (sauf pour la communication avec une radio haute puissance).

Il s'agit d'un équipement de classe B. Bien qu'il soit prévu pour une utilisation dans un environnement résidentiel, il pourrait nuire à la réception en cas d'utilisation à proximité d'une antenne radio ou de télévision.
Suivez les instructions figurant dans le manuel.

VCCI-B

​Informations sur les réglementations : Taïwan

Exposition aux radiofréquences

Dans le cas du Pixel 4, la valeur DAS standard est de 2 W/kg. La valeur mesurée lors du test du produit est de 1,23 W/kg.
Dans le cas du Pixel 4 XL, la valeur DAS standard est de 2 W/kg. La valeur mesurée lors du test du produit est de 1,33 W/kg.

L'utilisation excessive de cet appareil peut endommager la vue.

1. Veuillez prendre 10 minutes de repos après toute utilisation de cet appareil de plus de 30 minutes.
2. Évitez de laisser les enfants de moins de 2 ans regarder l'écran. Les enfants de 2 ans et plus ne doivent pas regarder l'écran plus d'une heure par jour.

Veuillez utiliser cet appareil correctement pour réduire les effets du rayonnement électromagnétique.

Aucune entreprise, agence, ni personne non autorisée ne doit modifier la fréquence, augmenter la puissance ni altérer les caractéristiques et fonctions de la conception d'origine d'un appareil de radiofréquence homologué à faible puissance.

L'utilisation d'un appareil de radiofréquence à faible puissance ne doit pas affecter la sécurité des vols ni perturber les communications légales. Si des interférences sont constatées, les appareils doivent immédiatement cesser toute activité et ne peuvent être utilisés à nouveau qu'une fois ces interférences éliminées.

Les communications légales mentionnées ci-dessus désignent les communications radio effectuées en conformité avec la Loi sur les télécommunications. Les appareils de radiofréquence à faible puissance doivent pouvoir fonctionner en cas d'interférences occasionnées par des communications légales ou par des rayonnements d'ondes radio provenant d'appareils électroniques utilisés à des fins industrielles, scientifiques ou médicales.

L'utilisation de cet appareil ne doit pas affecter le fonctionnement des systèmes radar à proximité.

RoHS Taïwan

Modèles :
Pixel 4 : G020I, G020M, G020N
Pixel 4 XL : G020J, G020P, G020Q

Informations sur l'accessibilité

Pixel 4

FONCTIONNALITÉ D'ACCESSIBILITÉ	CONDITIONS REQUISES – DESCRIPTION	VALEUR
Informations relatives au téléphone/matériel
Écran tactile	L'appareil est-il équipé d'un écran tactile ?	Oui
	Si oui, s'agit-il d'un écran tactile capacitif ?	Oui
Identification des touches	Les différentes touches sont-elles faciles à identifier ?	Non applicable
	Qu'est-ce qui permet de distinguer les différentes touches (élément de séparation, relief, etc.) ?	Non applicable
Distance entre le centre de chaque touche	Quelle est la distance entre le centre de chaque touche numérique ?	Non applicable
Disposition des touches du clavier	Clavier en QWERTY	Oui
Attache pour porte-clés ou tour de cou	Attache sur le téléphone qui permet de l'accrocher à un porte-clés ou à un tour de cou	Non
Différenciation des touches de fonction	Touches numériques de couleur ou de forme différentes par rapport aux autres touches, afin de les distinguer plus facilement, visuellement ou au toucher	Non applicable
Type d'appareil	A. À clapet B. Monobloc C. Coulissant D. Pivotant E. Écran tactile F. Autre	E
Système d'exploitation	Système d'exploitation du téléphone et sa version	Android Q
Design antidérapant	Revêtement antidérapant ou arêtes antidérapantes qui empêchent le téléphone de vous glisser des mains	Non
Caractéristiques de mobilité/dextérité
Poids	Poids de l'appareil (batterie incluse)	162 g
Batterie facile à installer	Orientation et emplacement de la batterie clairement indiqués ?	Non applicable
Fonctionnalité haut-parleur	Mode mains libres pour la composition du numéro et une fois l'appel lancé	Oui
Touches protégées/encastrées	Chaque touche encastrée ou protégée de façon à vous éviter d'appuyer sur la mauvaise touche	Non applicable
Écouteurs/Casques sans fil	Compatibilité avec les écouteurs ou les casques sans fil (casques Bluetooth, par exemple)	Oui
Connexion à un appareil	Possibilité d'utiliser un ordinateur comme un terminal en mode texte et d'employer également des appareils personnalisés avec le téléphone. Ces appareils peuvent être connectés au téléphone de différentes façons :
	Câble (fil électrique)	Oui
	Signal infrarouge (qui circule dans l'air comme une onde radio, sans pouvoir toutefois traverser les murs ou d'autres objets solides)	Non
	LAN Bluetooth/sans fil (signaux radio qui circulent dans l'air, tout en pouvant également traverser les murs et d'autres objets solides)	Oui
	Autres connexions que celles ci-dessus (veuillez préciser) : NFC	Oui
Dos plat pour une utilisation sur table	Dos plat qui permet de poser le téléphone sur une table en vue de l'utiliser	Oui
Réponse avec n'importe quelle touche	Possibilité de répondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche	Non
Mouvements de la main	Certaines commandes exigent de rapprocher ou d'écarter deux doigts sur l'écran, ou de faire pivoter le poignet	Oui
Composition de numéros par reconnaissance vocale	Possibilité de composer un numéro en énonçant le nom de la personne concernée si celle-ci est enregistrée dans la liste de vos contacts (annuaire téléphonique personnel que vous créez sur le téléphone)	Oui
Accès à des fonctionnalités par reconnaissance vocale	Possibilité d'activer des fonctionnalités en énonçant les commandes concernées dans le téléphone et de réduire ainsi le recours au clavier	Oui
Répondeur automatique	Appel pris automatiquement après un certain nombre de sonneries	Non
Caractéristiques visuelles
Repères tactiles sur les touches F et J	Touches F et J dotées de points ou de bosses en relief qui permettent de les distinguer au toucher (uniquement sur les téléphones équipés d'un clavier QWERTY)	Non applicable
Disposition standard des touches numériques	Touches numériques disposées de façon standard avec 1 2 3 en haut et * 0 # en bas	Oui (clavier tactile)
Rétroaction tactile des touches	Lorsque vous appuyez sur une touche, vous pouvez ressentir un clic qui indique que vous avez bien appuyé dessus.	Oui
Retour sonore des touches	Lorsque vous appuyez sur une touche, le son émis indique que vous avez bien appuyé dessus.	Oui
Identification sonore des touches	Lorsque vous appuyez sur une touche numérique, le numéro correspondant est énoncé, ce qui permet de vous assurer que vous avez appuyé sur la bonne touche.	Oui
Identification sonore des touches de fonction	Son émis lorsque vous appuyez sur une touche numérique différent de celui pour une touche de fonction afin de bien distinguer ces deux types de touches	Oui
Style de police ajustable	Possibilité de modifier la police (de caractère) du texte à l'écran pour rendre celui-ci plus lisible	Oui
Taille de police ajustable	Possibilité d'agrandir ou de diminuer la taille du texte pour rendre celui-ci plus lisible	Oui
Raccourcis personnalisés	Possibilité d'attribuer une fonctionnalité particulière à une touche ou à une courte combinaison de touches	Oui
Caractéristiques d'affichage (contraste ajustable)	Possibilité de régler le contraste de l'écran pour mieux voir le texte et les symboles par rapport à l'arrière-plan	Oui
Caractéristiques d'affichage (luminosité ajustable)	Possibilité de régler la luminosité de l'écran pour une meilleure lisibilité	Oui
Caractéristiques d'affichage (taille de l'écran principal)	Taille de l'écran principal	5,68 pouces et format 16:9
Caractéristiques d'affichage (résolution de l'écran principal)	Nombre de points (appelés "pixels") utilisés pour afficher le texte et les images sur l'écran principal. Plus il y a de points, plus l'affichage est détaillé.	2 280 x 1 080
Caractéristiques d'affichage (différenciation des couleurs)	Les informations affichées à l'écran ne dépendent pas de la perception des couleurs pour la compréhension (par exemple, vous n'avez pas besoin d'être capable de distinguer les symboles rouges des symboles verts).	Oui
Caractéristiques d'affichage (symboles/icônes)	Affichage des menus avec des symboles ou des images en mode Grille pour faciliter leur compréhension ou leur mémorisation	Oui
Caractéristiques d'affichage (effets de scintillement)	L'écran principal ne scintille pas à une fréquence susceptible de causer des problèmes à des personnes sujettes à des épilepsies photosensibles (entre 2 et 60 Hz)	Oui
Énoncé d'appelant de la liste des contacts	À la réception d'un appel, énoncé du nom de l'appelant si celui-ci est enregistré dans vos contacts	Non
Énoncé des SMS (fonctionnalité intégrée)	Lecture des SMS à haute voix	Oui
Menus vocaux	Options de menus énoncées, ce qui permet d'accéder à des fonctions même si vous ne pouvez pas lire ce qui est affiché à l'écran	Oui
Autres formats du manuel de l'utilisateur	Manuel de l'utilisateur disponible dans d'autres formats (par exemple, en ligne)	Oui
Caractéristiques sonores
Vibreur	Possibilité de régler le téléphone de façon à déclencher le vibreur à la réception d'un appel ou d'un SMS, ou en cas d'avertissement	Oui
Alertes visuelles (appels entrants)	Affichage d'une alerte visuelle (par exemple, avec le nom ou la photo de l'appelant si celui-ci est enregistré dans la liste de vos contacts) à la réception d'un appel ou d'un SMS	Oui
Communication vidéo bidirectionnelle (réseaux mobiles)	Appels vidéo où chacun peut voir l'autre grâce au réseau mobile	Oui
Communication vidéo bidirectionnelle (LAN sans fil)	Appels vidéo où chacun peut se voir (votre interlocuteur et vous) grâce à votre réseau LAN sans fil	Oui
Casque (type de fiche)	Type de fiche du casque à brancher sur le téléphone	USB Type-C
Compatibilité avec les prothèses auditives	Son plus clair si la prothèse auditive est réglée en position T	Oui
Autres technologies de prothèses auditives	Son plus clair avec d'autres technologies de prothèses auditives	Non applicable
Options de messagerie (MMS)	Envoi et réception de messages multimédias, qui peuvent inclure des photos, du contenu audio et des clips vidéo	Oui
Personnalisation et réutilisation de SMS	Création de SMS standards que vous pouvez envoyer rapidement au destinataire sans avoir à les ressaisir à chaque fois. Par exemple : "En réunion. Te rappelle plus tard."	Oui
Options de messagerie (e-mail)	Envoi et réception d'e-mails	Oui
Accès à Internet	Accès à des sites Web et utilisation de services Internet depuis le téléphone	Oui
AUTRES FONCTIONNALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES	Le modèle Pixel 4 de Google est un appareil à écran tactile. Toutefois, il possède deux touches physiques : le bouton Marche/Arrêt et celui de contrôle du volume.	Oui
FONCTIONNALITÉS ET ACCESSOIRES EN OPTION	La nature ouverte du système d'exploitation et des fonctionnalités d'accessibilité signifie que certaines fonctionnalités sont fournies dans le cadre du système d'exploitation Android, et sont ainsi sujettes à des modifications et à des mises à jour pendant la durée de vie du produit.	Oui

Pixel 4 XL

FONCTIONNALITÉ D'ACCESSIBILITÉ	CONDITIONS REQUISES – DESCRIPTION	VALEUR
Informations relatives au téléphone/matériel
Écran tactile	L'appareil est-il équipé d'un écran tactile ?	Oui
	Si oui, s'agit-il d'un écran tactile capacitif ?	Oui
Identification des touches	Les différentes touches sont-elles faciles à identifier ?	Non applicable
	Qu'est-ce qui permet de distinguer les différentes touches (élément de séparation, relief, etc.) ?	Non applicable
Distance entre le centre de chaque touche	Quelle est la distance entre le centre de chaque touche numérique ?	Non applicable
Disposition des touches du clavier	Clavier en QWERTY	Oui
Attache pour porte-clés ou tour de cou	Attache sur le téléphone qui permet de l'accrocher à un porte-clés ou à un tour de cou	Non
Différenciation des touches de fonction	Touches numériques de couleur ou de forme différentes par rapport aux autres touches, afin de les distinguer plus facilement, visuellement ou au toucher	Non applicable
Type d'appareil	A. À clapet B. Monobloc C. Coulissant D. Pivotant E. Écran tactile F. Autre	E
Système d'exploitation	Système d'exploitation du téléphone et sa version	Android Q
Design antidérapant	Revêtement antidérapant ou arêtes antidérapantes qui empêchent le téléphone de vous glisser des mains	Non
Caractéristiques de mobilité/dextérité
Poids	Poids de l'appareil (batterie incluse)	193 g
Batterie facile à installer	Orientation et emplacement de la batterie clairement indiqués ?	Non applicable
Fonctionnalité haut-parleur	Mode mains libres pour la composition du numéro et une fois l'appel lancé	Oui
Touches protégées/encastrées	Chaque touche encastrée ou protégée de façon à vous éviter d'appuyer sur la mauvaise touche	Non applicable
Écouteurs/Casques sans fil	Compatibilité avec les écouteurs ou les casques sans fil (casques Bluetooth, par exemple)	Oui
Connexion à un appareil	Possibilité d'utiliser un ordinateur comme un terminal en mode texte et d'employer également des appareils personnalisés avec le téléphone. Ces appareils peuvent être connectés au téléphone de différentes façons :
	Câble (fil électrique)	Oui
	Signal infrarouge (qui circule dans l'air comme une onde radio, sans pouvoir toutefois traverser les murs ou d'autres objets solides)	Non
	LAN Bluetooth/sans fil (signaux radio qui circulent dans l'air, tout en pouvant également traverser les murs et d'autres objets solides)	Oui
	Autres connexions que celles ci-dessus (veuillez préciser) : NFC	Oui
Dos plat pour une utilisation sur table	Dos plat qui permet de poser le téléphone sur une table en vue de l'utiliser	Oui
Réponse avec n'importe quelle touche	Possibilité de répondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche	Non
Mouvements de la main	Certaines commandes exigent de rapprocher ou d'écarter deux doigts sur l'écran, ou de faire pivoter le poignet	Oui
Composition de numéros par reconnaissance vocale	Possibilité de composer un numéro en énonçant le nom de la personne concernée si celle-ci est enregistrée dans la liste de vos contacts (annuaire téléphonique personnel que vous créez sur le téléphone)	Oui
Accès à des fonctionnalités par reconnaissance vocale	Possibilité d'activer des fonctionnalités en énonçant les commandes concernées dans le téléphone et de réduire ainsi le recours au clavier	Oui
Répondeur automatique	Appel pris automatiquement après un certain nombre de sonneries	Non
Caractéristiques visuelles
Repères tactiles sur les touches F et J	Touches F et J dotées de points ou de bosses en relief qui permettent de les distinguer au toucher (uniquement sur les téléphones équipés d'un clavier QWERTY)	Non applicable
Disposition standard des touches numériques	Touches numériques disposées de façon standard avec 1 2 3 en haut et * 0 # en bas	Oui (clavier tactile)
Retour tactile des touches	Lorsque vous appuyez sur une touche, vous pouvez ressentir un clic qui indique que vous avez bien appuyé dessus.	Oui
Retour sonore des touches	Lorsque vous appuyez sur une touche, le son émis indique que vous avez bien appuyé dessus.	Oui
Identification sonore des touches	Lorsque vous appuyez sur une touche numérique, le numéro correspondant est énoncé, ce qui permet de vous assurer que vous avez appuyé sur la bonne touche.	Oui
Identification sonore des touches de fonction	Son émis lorsque vous appuyez sur une touche numérique différent de celui pour une touche de fonction afin de bien distinguer ces deux types de touches	Oui
Style de police ajustable	Possibilité de modifier la police (de caractère) du texte à l'écran pour rendre celui-ci plus lisible	Oui
Taille de police ajustable	Possibilité d'agrandir ou de diminuer la taille du texte pour rendre celui-ci plus lisible	Oui
Raccourcis personnalisés	Possibilité d'attribuer une fonctionnalité particulière à une touche ou à une courte combinaison de touches	Oui
Caractéristiques d'affichage (contraste ajustable)	Possibilité de régler le contraste de l'écran pour mieux voir le texte et les symboles par rapport à l'arrière-plan	Oui
Caractéristiques d'affichage (luminosité ajustable)	Possibilité de régler la luminosité de l'écran pour une meilleure lisibilité	Oui
Caractéristiques d'affichage (taille de l'écran principal)	Taille de l'écran principal	6,26 pouces et format 16:9
Caractéristiques d'affichage (résolution de l'écran principal)	Nombre de points (appelés "pixels") utilisés pour afficher le texte et les images sur l'écran principal. Plus il y a de points, plus l'affichage est détaillé.	3 040 x 1 440
Caractéristiques d'affichage (différenciation des couleurs)	Les informations affichées à l'écran ne dépendent pas de la perception des couleurs pour la compréhension (par exemple, vous n'avez pas besoin d'être capable de distinguer les symboles rouges des symboles verts).	Oui
Caractéristiques d'affichage (symboles/icônes)	Affichage des menus avec des symboles ou des images en mode Grille pour faciliter leur compréhension ou leur mémorisation	Oui
Caractéristiques d'affichage (effets de scintillement)	L'écran principal ne scintille pas à une fréquence susceptible de causer des problèmes à des personnes sujettes à des épilepsies photosensibles (entre 2 et 60 Hz)	Oui
Énoncé d'appelant de la liste des contacts	À la réception d'un appel, énoncé du nom de l'appelant si celui-ci est enregistré dans vos contacts	Non
Énoncé des SMS (fonctionnalité intégrée)	Lecture des SMS à haute voix	Oui
Menus vocaux	Options de menus énoncées, ce qui permet d'accéder à des fonctions même si vous ne pouvez pas lire ce qui est affiché à l'écran	Oui
Autres formats du manuel de l'utilisateur	Manuel de l'utilisateur disponible dans d'autres formats (par exemple, en ligne)	Oui
Caractéristiques sonores
Vibreur	Possibilité de régler le téléphone de façon à déclencher le vibreur à la réception d'un appel ou d'un SMS, ou en cas d'avertissement	Oui
Alertes visuelles (appels entrants)	Affichage d'une alerte visuelle (par exemple, avec le nom ou la photo de l'appelant si celui-ci est enregistré dans la liste de vos contacts) à la réception d'un appel ou d'un SMS	Oui
Communication vidéo bidirectionnelle (réseaux mobiles)	Appels vidéo où chacun peut voir l'autre grâce au réseau mobile	Oui
Communication vidéo bidirectionnelle (LAN sans fil)	Appels vidéo où chacun peut se voir (votre interlocuteur et vous) grâce à votre réseau LAN sans fil	Oui
Casque (type de fiche)	Type de fiche du casque à brancher sur le téléphone	USB Type-C
Compatibilité avec les prothèses auditives	Son plus clair si la prothèse auditive est réglée en position T	Oui
Autres technologies de prothèses auditives	Son plus clair avec d'autres technologies de prothèses auditives	Non applicable
Options de messagerie (MMS)	Envoi et réception de messages multimédias, qui peuvent inclure des photos, du contenu audio et des clips vidéo	Oui
Personnalisation et réutilisation de SMS	Création de SMS standards que vous pouvez envoyer rapidement au destinataire sans avoir à les ressaisir à chaque fois. Par exemple : "En réunion. Te rappelle plus tard."	Oui
Options de messagerie (e-mail)	Envoi et réception d'e-mails	Oui
Accès à Internet	Accès à des sites Web et utilisation de services Internet depuis le téléphone	Oui
AUTRES FONCTIONNALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES	Le modèle Pixel 4 XL de Google est un appareil à écran tactile. Toutefois, il possède deux touches physiques : le bouton Marche/Arrêt et celui de contrôle du volume.	Oui
FONCTIONNALITÉS ET ACCESSOIRES EN OPTION	La nature ouverte du système d'exploitation et des fonctionnalités d'accessibilité signifie que certaines fonctionnalités sont fournies dans le cadre du système d'exploitation Android, et sont ainsi sujettes à des modifications et à des mises à jour pendant la durée de vie du produit.	Oui

Garantie limitée

La garantie limitée est disponible dans le Centre de garantie pour les appareils Google.

Pixel, Google, le logo G, ainsi que les marques et logos associés sont des marques appartenant à Google LLC. Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques de Wi-Fi Alliance. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.