Повна нормативна інформація для користувача (Pixel і Pixel XL 2016 року)

1. Вступ

2. Відповідність нормативним вимогам Федеральної комісії зі зв’язку (США)

3. Повідомлення Міністерства промисловості Канади

4. Декларація про відповідність

5. Вплив радіочастот на людину

6. Пристрої, сумісні зі слуховими апаратами

7. Спеціальні можливості

1. Вступ

У цьому посібнику зібрано всю інформацію для користувачів пристроїв Pixel і Pixel XL.

  • Інформація про техніку безпеки, захист довкілля та нормативні вимоги: g.co/pixelphonesafety АБО Налаштування А потім Про телефон А потім Посібник із техніки безпеки та нормативних вимог
  • Деталі гарантії для країни покупки, зокрема вказівки щодо подачі рекламації: g.co/pixelphonewarranty
  • Дані про сертифікацію та значення питомого коефіцієнта поглинання (SAR) для телефона: Налаштування А потім Про телефон А потім Сертифікації
  • Докладна онлайн-довідка: g.co/pixelcare

Інформація про пристрої

Виробник: Google Inc.

Країна-виробник: Тайвань

2. Відповідність нормативним вимогам Федеральної комісії зі зв’язку (США)

Примітка. Цей пристрій пройшов перевірку. Його визнано таким, що відповідає обмеженням до цифрових пристроїв класу В (Class B), відповідно до частини 15 правил Федеральної комісії зі зв’язку США (FCC). Ці обмеження розроблено для забезпечення захисту від недопустимих завад у житлових приміщеннях. Це обладнання генерує, використовує та випромінює радіочастотну енергію. Якщо встановити чи використовувати його невідповідно до вказівок, це може перешкоджати радіозв’язку. Однак ми не гарантуємо, що завади не виникнуть у конкретному приміщенні.

Якщо це обладнання перешкоджає прийому теле- та радіосигналу (щоб перевірити, вимкніть і ввімкніть його), спробуйте усунути завади. Для цього виконайте одну або кілька таких дій:

  • змініть положення приймальної антени або перемістіть її;
  • перемістіть обладнання подалі від приймача;
  • під’єднайте обладнання та приймач до різних електричних контурів;
  • зверніться по допомогу до продавця відповідного обладнання чи досвідченого теле- або радіотехніка.

За зміни та модифікації без чіткого схвалення від Google вас можуть позбавити права користуватися цим обладнанням.

Пристрої Pixel і Pixel XL відповідають частині 15 правил Федеральної комісії зі зв’язку США. На роботу пристроїв поширюються такі дві умови:

  1. Ці пристрої не мають заважати роботі інших пристроїв.
  2. Ці пристрої мають приймати всі сигнали, зокрема ті, що можуть спричинити збої в роботі.

3. Повідомлення Міністерства промисловості Канади

Міністерство промисловості Канади, клас B

Цей цифровий пристрій класу В відповідає канадському стандарту ICES-003.

Примітка. Згідно з правилами Міністерства промисловості Канади, через внесення змін чи модифікацій, не схвалених компанією Google, можна втратити право користуватись обладнанням.

Повідомлення Міністерства промисловості Канади

Ці пристрої відповідають стандартам RSS, які не підлягають ліцензуванню Міністерством промисловості Канади. На роботу пристроїв поширюються такі дві умови:

  1. Ці пристрої не мають заважати роботі інших пристроїв.
  2. Ці пристрої мають приймати всі сигнали, зокрема ті, що можуть спричинити збої в роботі.

Попередження:

(i) використовуйте пристрій лише в приміщенні, якщо він працює в діапазоні частот 5150–5250 МГц. Це знизить імовірність того, що він заважатиме роботі систем мобільного супутникового зв’язку, які використовують той самий канал;

(ii) максимально допустимий коефіцієнт підсилення антени для пристроїв, що працюють у діапазонах частот 5250–5350 і 5470–5725 МГц, не повинен перевищувати обмеження еквівалентної потужності ізотропного випромінення;

(iii) максимально допустимий коефіцієнт підсилення антени для пристроїв, що працюють у діапазонах частот 5725–5825 МГц, не повинен перевищувати допустимі обмеження еквівалентної потужності ізотропного випромінення для тунельного та нетунельного режимів роботи;

(iv) користувачі мають розуміти, що в діапазонах частот 5250–5350 і 5650–5850 МГц головними (пріоритетними) користувачами є потужні радари. Ці радари можуть порушити роботу пристроїв LE-LAN і/або пошкодити їх.

4. Декларація про відповідність

Декларація про відповідність (англійською мовою)

Декларація про відповідність (сторінка 1 із 3)

Декларація відповідності 2016 року, сторінка 1

Декларація про відповідність (сторінка 2 з 3)

Декларація відповідності 2016 року, сторінка 2

Декларація про відповідність (сторінка 3 з 3)

Декларація відповідності 2016 року, сторінка 3

Декларація про відповідність (німецькою мовою)

Декларація про відповідність (сторінка 1 із 3)

Декларація відповідності 2016 року, сторінка 1

Декларація про відповідність (сторінка 2 з 3)

Декларація відповідності 2016 року, сторінка 2

Декларація про відповідність (сторінка 3 з 3)

Декларація відповідності 2016 року, сторінка 3

5. Вплив радіочастот на людину

Як будь-який інший телефон, під час використання ваш бездротовий пристрій випромінює радіочастотну енергію. За даними Міжнародної комісії із захисту від неіонізуючого випромінювання (ICNIRP) критичним ефектом впливу радіочастот на здоров’я та безпеку людини є нагрівання наближеної ділянки тканини людського тіла. 

Відповідно до заяви Федеральної комісії зі зв’язку (США): "Деякі групи людей, зацікавлені в здоров’ї й безпеці, наводять певні дослідження як доказ того, що бездротові пристрої можуть викликати рак та інші захворювання, і несуть потенційно вищий рівень загрози для дітей, ніж для дорослих. Хоча такі твердження привернули увагу громадськості, наразі немає наукових доказів щодо того, що використання бездротових пристроїв викликає рак чи інші хвороби".

Однак залежно від тривалості впливу вище певного рівня (так званого порогу), підвищення впливу радіочастот та температури може спричинити серйозні наслідки для здоров’я, як-от тепловий удар або пошкодження тканин (опіки). Щоб уникнути можливої (хоча й достеменно не підтвердженої) небезпеки для здоров’я через високий вплив радіочастот, установлено обмеження відповідно до порогу, коли виникають побічні ефекти, з додатковим коефіцієнтом послаблення для більшої певності. Ці обмеження виражаються в питомому коефіцієнті поглинання електромагнітної енергії. Питомий коефіцієнт поглинання – це показник рівня поглинання електромагнітної енергії організмом. Тестування питомого коефіцієнта поглинання електромагнітної енергії виконується, коли телефон передає дані на найвищому рівні потужності в усіх тестових діапазонах частот. Цей коефіцієнт вперше було встановлено в 1996 році Федеральною комісією зі зв’язку в США та прийнято в інших країнах.

Щоб дізнатися більше про питомий коефіцієнт поглинання, відвідайте наведені нижче сайти.

Пристрої Pixel і Pixel XL пройшли тестування й не перевищують обмеження питомого коефіцієнта поглинання, прийняті в США, Канаді, Європейському Союзі, Австралії й Індії. Ви можете знайти на телефоні значення питомого коефіцієнта поглинання, які застосовуються в певній країні, вибравши Налаштування А потім Система А потім Про телефон А потім Сертифікації

6. Пристрої, сумісні зі слуховими апаратами

Пристрої Google відповідають вимогам Федеральної комісії зі зв’язку США щодо сумісності зі слуховими апаратами.

Нижче вказано пристрої від Google, сумісні зі слуховими апаратами.

Пристрій Оцінка сумісності зі слуховими апаратами
Pixel M4/T4
Pixel XL M4/T4

 

Докладні відомості про сумісність зі слуховими апаратами пристроїв Pixel і Pixel XL доступні на сторінці g.co/pixelphonesafety.

7. Спеціальні можливості

Нижче описано спеціальні можливості пристроїв Pixel і Pixel XL.

Pixel

СПЕЦІАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ ВИМОГИ/ОПИС НАЯВНІСТЬ/ЗНАЧЕННЯ

Інформація про пристрій

Сенсорний екран  Пристрій має сенсорний екран Так
Якщо в пристрою є сенсорний екран, це означає, що він ємнісний (тобто реагує на тепло) Так
Засоби розпізнавання клавіш Чи може користувач легко розрізняти окремі клавіші Н/Д (сенсорна клавіатура)
Як можна розрізнити клавіші: вони окремі чи мають виступи Н/Д
Відстань між центрами клавіш Відстань від центру однієї клавіші з цифрою до центру іншої Н/Д
Розкладка клавіатури Клавіші на клавіатурі розміщено за принципом друкарської розкладки QWERTY Так
Отвір для кільця на ключі чи шнурка на шию Має невеликий отвір для кільця на ключі чи шнурка для носіння на шиї Ні
Відмінність між функціональними клавішами Клавіші з цифрами відрізняються від інших формою чи кольором, що допомагає розрізняти їх на дотик або візуально Н/Д
Форма пристрою А. Розкладний телефон
Б. Моноблок
В. Слайдер
Г. Ротатор
Ґ. Сенсорний екран
Д. Інше
Б, Ґ
Операційна система Версія операційної системи на цьому телефоні Android 7.1
Засоби проти ковзання Покриття або гумові смуги, що перешкоджають ковзанню Ні

Мобільність і легкість використання

Вага телефона Вага телефона з акумулятором 147,5 г
Просте вставлення акумулятора На акумуляторі є позначка, за допомогою якої його можна правильно вставити Н/Д
Підтримка гучного зв’язку Голосове керування під час набору номера та після початку виклику Так
Захист або втоплення клавіш Окремі клавіші втоплені або захищені, щоб зменшити ймовірність помилкового натискання Н/Д
Бездротові навушники та гарнітура Підтримуються бездротові навушники та гарнітура, як-от гарнітура Bluetooth Так
Підключення до пристрою Люди можуть використовувати комп’ютери як текстові термінали. Різноманітні пристрої можуть взаємодіяти з телефоном і підключатися до нього через:  
  • кабель (електричний дріт)
Так
  • інфрачервоний сигнал (який розходиться в повітрі як радіохвилі, але не проходить крізь стіни й інші тверді предмети)
Ні
  • Bluetooth або бездротову мережу LAN (радіосигнали, які розходяться в повітрі та проходять через стіни й інші тверді предмети)
Так
  • інші мережі
Н/Д
Плоска задня панель Має плоску задню панель, тож пристрій можна використовувати, поклавши на стіл Так
Відповідь будь-якою клавішею Користувач може відповісти на виклик, натиснувши будь-яку клавішу Ні
Рухи рукою Щоб користуватися деякими елементами керування, їх потрібно стискати чи крутити або обертати зап’ястя Так
Розпізнавання голосу для набору номера Можна набирати номери телефонів, назвавши ім’я абонента, якщо воно збережене в списку контактів – вашій персональній телефонній книзі Так
Розпізнавання голосу для доступу до функцій Можна активувати функції телефона за допомогою команд, щоб рідше користуватися клавіатурою Так
Автоматична відповідь Можна автоматично відповісти на виклик через указану кількість разів Ні

Функції, пов’язані із зором

Тактильні маркери клавіш F і J На клавішах F і J є опуклі точки, за допомогою яких їх можна відрізнити на дотик (лише на телефонах із клавіатурою QWERTY) Н/Д
Стандартна розкладка клавіш із цифрами Клавіші з цифрами розташовано у стандартній послідовності: "1", "2", "3" у верхньому рядку та "*", "0", "#" – у нижньому Так (сенсорна клавіатура)
Тактильний відгук клавіш Під час натискання клавіші можна почути клацання Ні
Звуковий відгук клавіш Під час натискання клавіші можна почути звук Так
Промовляння клавіш Промовляння цифри під час натискання відповідної клавіші Так
Різне озвучення клавіш Звуки клавіш із цифрами відрізняються від звуків функціональних клавіш під час натискання Так
Налаштування стилю шрифту Можна змінити шрифт (гарнітуру) тексту на дисплеї, щоб полегшити його читання Так
Налаштування розміру шрифту Можна змінювати розмір тексту на дисплеї, щоб полегшити його читання Так
Персоналізовані комбінації клавіш Одній або кільком клавішам можна призначити певну функцію Так
Керування контрастністю дисплея Можна налаштувати контрастність дисплея, щоб полегшити читання тексту та символів на фоні Ні (можна налаштовувати кольори й інверсію кольорів)
Керування яскравістю дисплея Можна налаштувати яскравість дисплея, щоб текст було легше читати Так
Розмір головного дисплея Розмір головного дисплея 127 мм
Роздільна здатність головного дисплея Кількість точок (пікселів), за допомогою яких відображаються текст або зображення на головному дисплеї. Що більше точок, то чіткіше зображення. FHD (1920 × 1080)
Розрізнення кольорів дисплея Розуміння інформації на дисплеї не залежить від сприйняття кольорів (наприклад, ви можете не розрізняти червоні та зелені символи) Так (можна налаштовувати кольори)
Символи та значки на дисплеї Меню можуть відображатися за допомогою символів або зображень у вигляді сітки. Так деякі користувачі краще зрозуміють і швидше запам’ятають їх Так
Мерехтіння екрана дисплея Швидкість мерехтіння основного дисплея не шкодить людям, які хворіють на фотогенну епілепсію (від 2 до 60 Гц) Не шкодить
Озвучення ідентифікатора абонента Під час виклику озвучується ім’я абонента, якщо його збережено в списку контактів Ні
Вбудована функція озвучення SMS Озвучення текстових повідомлень Так
Озвучення меню Озвучення пунктів меню, за допомогою якого можна отримати доступ до функцій, навіть не дивлячись на дисплей Так
Альтернативний формат посібника користувача Посібник користувача доступний в альтернативних форматах, наприклад онлайн Так

Функції, пов’язані зі слухом

Вібросповіщення На телефоні можна встановити вібросигнал, коли вам телефонуватимуть і надсилатимуть повідомлення або надходитимуть сповіщення Так
Візуальні сповіщення (вхідні виклики) Коли вам телефонують та надсилають повідомлення, на екрані відображається сповіщення, як-от ім’я абонента або його фото, якщо вони збережені в списку контактів Так
Двосторонній відеозв’язок через мобільні мережі Можна здійснювати відеодзвінки через мобільні мережі, під час яких видно учасників виклику Так
Двосторонній відеозв’язок через бездротову мережу LAN Можна здійснювати відеодзвінки через бездротову мережу LAN, під час яких видно учасників виклику Так
Звуковий рознім Тип штекера гарнітури для підключення до телефона 3,5 / USB
Сумісність зі слуховими апаратами Якщо слуховий апарат установлено в положення "T", звук через гарнітуру чіткіший Так
Підтримка альтернативних слухових технологій Можна використовувати альтернативні технології з’єднання для чистішого звуку Н/Д
Підтримка MMS Можна надсилати й отримувати мультимедійні повідомлення, які можуть містити фотографії, аудіо та відео Так
Персоналізація та повторне надсилання SMS Можна створювати шаблони стандартних текстових повідомлень, щоб швидко надсилати їх іншим користувачам (наприклад, "Я на зустрічі. Зателефоную пізніше.") Так
Підтримка електронної пошти Можна надсилати й отримувати електронні листи Так
Доступ до Інтернету На телефоні можна переглядати веб-сайти та користуватися іншими послугами, для яких потрібне інтернет-з’єднання Так
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ Google Pixel – це пристрій із сенсорним екраном, однак він має фізичні кнопки живлення та гучності
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Й АКСЕСУАРИ Відкриті операційна система та спеціальні можливості означають, що деякі функції є частиною операційної системи Android і можуть змінюватися й оновлюватися під час використання виробу

Pixel XL

СПЕЦІАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ ВИМОГИ/ОПИС НАЯВНІСТЬ/ЗНАЧЕННЯ

Інформація про пристрій

Сенсорний екран  Пристрій має сенсорний екран Так
Якщо в пристрою є сенсорний екран, це означає, що він ємнісний (тобто реагує на тепло) Так
Засоби розпізнавання клавіш Чи може користувач легко розрізняти окремі клавіші Н/Д (сенсорна клавіатура)
Як можна розрізнити клавіші: вони окремі чи мають виступи Н/Д
Відстань між центрами клавіш Відстань від центру однієї клавіші з цифрою до центру іншої Н/Д
Розкладка клавіатури Клавіші на клавіатурі розміщено за принципом друкарської розкладки QWERTY Так
Отвір для кільця на ключі чи шнурка на шию Має невеликий отвір для кільця на ключі чи шнурка для носіння на шиї Ні
Відмінність між функціональними клавішами Клавіші з цифрами відрізняються від інших формою чи кольором, що допомагає розрізняти їх на дотик або візуально Н/Д
Форма пристрою А. Розкладний телефон
Б. Моноблок
В. Слайдер
Г. Ротатор
Ґ. Сенсорний екран
Д. Інше
Б, Ґ
Операційна система Версія операційної системи на цьому телефоні Android 7.1
Засоби проти ковзання Покриття або гумові смуги, що перешкоджають ковзанню Ні

Мобільність і легкість використання

Вага телефона Вага телефона з акумулятором 172,5 г
Просте вставлення акумулятора На акумуляторі є позначка, за допомогою якої його можна правильно вставити Н/Д
Підтримка гучного зв’язку Голосове керування під час набору номера та після початку виклику Так
Захист або втоплення клавіш Окремі клавіші втоплені або захищені, щоб зменшити ймовірність помилкового натискання Н/Д
Бездротові навушники та гарнітура Підтримуються бездротові навушники та гарнітура, як-от гарнітура Bluetooth Так
Підключення до пристрою Люди можуть використовувати комп’ютери як текстові термінали. Різноманітні пристрої можуть взаємодіяти з телефоном і підключатися до нього через:  
  • кабель (електричний дріт)
Так
  • інфрачервоний сигнал (який розходиться в повітрі як радіохвилі, але не проходить крізь стіни й інші тверді предмети)
Ні
  • Bluetooth або бездротову мережу LAN (радіосигнали, які розходяться в повітрі та проходять через стіни й інші тверді предмети)
Так
  • інші мережі
Н/Д
Плоска задня панель Має плоску задню панель, тож пристрій можна використовувати, поклавши на стіл Так
Відповідь будь-якою клавішею Користувач може відповісти на виклик, натиснувши будь-яку клавішу Ні
Рухи рукою Щоб користуватися деякими елементами керування, їх потрібно стискати чи крутити або обертати зап’ястя Так
Розпізнавання голосу для здійснення викликів Можна набирати номери телефонів, назвавши ім’я абонента, якщо воно збережене в списку контактів – вашій персональній телефонній книзі Так
Розпізнавання голосу для доступу до функцій Можна активувати функції телефона за допомогою команд, щоб рідше користуватися клавіатурою Так
Автоматична відповідь Можна автоматично відповісти на виклик через указану кількість разів Ні

Функції, пов’язані із зором

Тактильні маркери клавіш F і J На клавішах F і J є опуклі точки, за допомогою яких їх можна відрізнити на дотик (лише на телефонах із клавіатурою QWERTY) Н/Д
Стандартна розкладка клавіш із цифрами Клавіші з цифрами розташовано у стандартній послідовності: "1", "2", "3" у верхньому рядку та "*", "0", "#" – у нижньому Так (сенсорна клавіатура)
Тактильний відгук клавіш Під час натискання клавіші можна почути клацання Ні
Звуковий відгук клавіш Під час натискання клавіші можна почути звук Так
Промовляння клавіш Промовляння цифри під час натискання відповідної клавіші Так
Різне озвучення клавіш Звуки клавіш із цифрами відрізняються від звуків функціональних клавіш під час натискання Так
Налаштування стилю шрифту Можна змінити шрифт (гарнітуру) тексту на дисплеї, щоб полегшити його читання Так
Налаштування розміру шрифту Можна змінювати розмір тексту на дисплеї, щоб полегшити його читання Так
Персоналізовані комбінації клавіш Одній або кільком клавішам можна призначити певну функцію Так
Керування контрастністю дисплея Можна налаштувати контрастність дисплея, щоб полегшити читання тексту та символів на фоні Ні (можна налаштовувати кольори й інверсію кольорів)
Керування яскравістю дисплея Можна налаштувати яскравість дисплея, щоб текст було легше читати Так
Розмір головного дисплея Розмір головного дисплея 139,7 мм
Роздільна здатність головного дисплея Кількість точок (пікселів), за допомогою яких відображаються текст або зображення на головному дисплеї. Що більше точок, то чіткіше зображення. WQHD (1440 x 2560)
Розрізнення кольорів дисплея Розуміння інформації на дисплеї не залежить від сприйняття кольорів (наприклад, ви можете не розрізняти червоні та зелені символи) Так (можна налаштовувати кольори)
Символи та значки на дисплеї Меню можуть відображатися за допомогою символів або зображень у вигляді сітки. Так деякі користувачі краще зрозуміють і швидше запам’ятають їх Так
Мерехтіння екрана дисплея Швидкість мерехтіння основного дисплея не шкодить людям, які хворіють на фотогенну епілепсію (від 2 до 60 Гц) Не шкодить
Озвучення ідентифікатора абонента Під час виклику озвучується ім’я абонента, якщо його збережено в списку контактів Ні
Вбудована функція озвучення SMS Озвучення текстових повідомлень Так
Озвучення меню Озвучення пунктів меню, за допомогою якого можна отримати доступ до функцій, навіть не дивлячись на дисплей Так
Альтернативний формат посібника користувача Посібник користувача доступний в альтернативних форматах, наприклад онлайн Так

Функції, пов’язані зі слухом

Вібросповіщення На телефоні можна встановити вібросигнал, коли вам телефонуватимуть і надсилатимуть повідомлення або надходитимуть сповіщення Так
Візуальні сповіщення (вхідні виклики) Коли вам телефонують та надсилають повідомлення, на екрані відображається сповіщення, як-от ім’я абонента або його фото, якщо вони збережені в списку контактів Так
Двосторонній відеозв’язок через мобільні мережі Можна здійснювати відеодзвінки через мобільні мережі, під час яких видно учасників виклику Так
Двосторонній відеозв’язок через бездротову мережу LAN Можна здійснювати відеодзвінки через бездротову мережу LAN, під час яких видно учасників виклику Так
Звуковий рознім Тип штекера гарнітури для підключення до телефона 3,5 / USB
Сумісність зі слуховими апаратами Якщо слуховий апарат установлено в положення "T", звук через гарнітуру чіткіший Так
Підтримка альтернативних слухових технологій Можна використовувати альтернативні технології з’єднання для чистішого звуку Н/Д
Підтримка MMS Можна надсилати й отримувати мультимедійні повідомлення, які можуть містити фотографії, аудіо та відео Так
Персоналізація та повторне надсилання SMS Можна створювати шаблони стандартних текстових повідомлень, щоб швидко надсилати їх іншим користувачам (наприклад, "Я на зустрічі. Зателефоную пізніше.") Так
Підтримка електронної пошти Можна надсилати й отримувати електронні листи Так
Доступ до Інтернету На телефоні можна переглядати веб-сайти та користуватися іншими послугами, для яких потрібне інтернет-з’єднання Так
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ Google Pixel XL – це пристрій із сенсорним екраном, однак він має фізичні кнопки живлення та гучності
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Й АКСЕСУАРИ Відкриті операційна система та спеціальні можливості означають, що деякі функції є частиною операційної системи Android і можуть змінюватися й оновлюватися під час використання виробу
true
Пошук
Очистити пошук
Закрити пошук
Головне меню
2600845821708739919
true
Пошук у довідковому центрі
true
true
true
false
false
false
false