Biztonsági, jótállási és szabályozási útmutató a Google 45 W-os USB-C töltőhöz

Hol találhatók a termékinformációk?

Ez az útmutató tartalmazza azokat az alapvető biztonsági irányelveket, amelyek szerepelnek a 45 W-os USB-C töltő dobozában megtalálható nyomtatott biztonsági és jótállási tájékoztatóban is. Ezenfelül további, biztonsággal, szabályozással és jótállással kapcsolatos információkat is tartalmaz a töltőhöz.

Biztonsági és szabályozási információk: g.co/pixel/conformity

A vásárlás szerinti országra vonatkozó garanciális információk (például a fogyasztói követelések érvényesítésével kapcsolatban) a g.co/devicewarranty oldalon találhatók.

Környezettudatos tervezés (energiateljesítmény): g.co/ecodesign

A 45 W-os USB-C töltő súgója: g.co/pixel/support

Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM: EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ; HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, KELLEMETLEN ÉRZÉS, ANYAGI KÁR (BELEÉRTVE AZ ESZKÖZT, A TARTOZÉKOKAT VAGY MÁS CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZT ÉRT ANYAGI KÁRT IS) ÉS EGYÉB POTENCIÁLIS VESZÉLYEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN.

KEZELÉS

Körültekintően kezelje a 45 W-os USB-C töltőt. Az eszköz károsodhat, ha szétszedi, leejti, meghajlítja, megégeti, eltöri vagy beleszúr valamit. Ne használja a töltőt sérült burkolat vagy más fizikai sérülés esetén. A sérült töltő használata az akkumulátor túlmelegedéséhez, illetve személyi sérüléshez vezethet. A töltő nem kerülhet érintkezésbe folyadékkal, mert az rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat. Ha a töltőt nedvesség éri, ne próbálja meg külső hőforrás használatával megszárítani.

A töltő száraz, beltéri környezetben való használatra szolgál. A töltő 0 és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten üzemel optimálisan; tárolni pedig −30 °C és 70 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell. Ne tegye ki a töltőt 70 °C feletti hőmérsékletnek (például a fűtés szellőzőnyílása közelében), mivel ez károsíthatja az eszközt, illetve tűzveszélyt jelenthet. Tartsa távol a töltőt hőforrásoktól és közvetlen napfénytől. Ha az eszköz túlforrósodik, miközben áramforrásra van csatlakoztatva, húzza ki, helyezze hűvösebb helyre, és ne használja, amíg le nem hűl. A töltő legfeljebb 5000 m tengerszint feletti magasságig működik optimálisan.

JAVÍTÁS ÉS TÁMOGATÁS

Ne próbálja meg saját maga megjavítani a töltőt. Az eszköz szétszerelése sérülést vagy az eszköz károsodását okozhatja.

Ha a töltő nem működik megfelelően vagy megsérült, forduljon az ügyfélszolgálathoz. További információért látogasson el a g.co/pixel/support oldalra.

TÁPLÁLÁS és TÖLTÉS

Ügyeljen arra, hogy a töltő és a töltődő eszköz használat és töltés közben jól szellőző helyen legyen. Sérült kábel és tápcsatlakozó használata, illetve a nedves környezetben való táplálás és/vagy töltés tüzet, áramütést, sérülést, illetve a telefon károsodását és egyéb anyagi károkat okozhat. Ne tápláljon vagy töltsön a töltővel, ha nedves. Áramforrásként való használat és töltés közben ne érje az eszközt közvetlen napfény.

A töltéskor győződjön meg arról, hogy a töltő a telefon közelében található konnektorba van bedugva, és könnyedén megközelíthető. Ne erőltesse a töltőt és más csatlakozókat vagy tápcsatlakozókat a konnektorba, ha nincs elég hely mindkettő számára. Amikor kihúzza a töltőt a konnektorból, mindig a töltő burkolatánál fogva húzza, és soha ne a töltőkábelt. Ne csavarja meg és ne csípje be a kábelt, valamint ne erőltessen csatlakozót a portba. Ha olyan üzenetet kap az áramforrásként való használat (táplálás) vagy a töltés közben, amely arra utasítja, hogy húzza ki a töltőt, akkor válassza le a töltőt. Mielőtt újból az áramforrásként való használattal (táplálással) vagy a töltéssel próbálkozna, győződjön meg arról, hogy a töltő és a töltőkábel csatlakozója, valamint a töltődő eszköz bemeneti tápcsatlakozója száraz és szennyeződésmentes.

A töltő Google USB-C-eszközökkel való használatra készült, és megfelel az USB Type-C® specifikációnak, így képes 5 V/3 A (15 W); 9 V/3 A (27 W); 15 V/3 A (45 W); 20 V/2,25 A (45 W) leadására USB PD-kompatibilis eszközökkel való használat esetén, illetve legfeljebb 11 V/3 A; 16 V/3 A; 21 V/2,25 A (max. 45 W) leadására USB PD 3.1 PPS-kompatibilis eszközökkel való használat esetén, és megfelel az IEEE 1725 szabványnak az akkumulátorrendszerekre vonatkozó CTIA tanúsítási követelményei szerint. Ha a töltőt olyan eszközökkel és kábelekkel használja, amelyek nem kompatibilisek a címkén látható feszültséggel és árammal, és/vagy nem felelnek meg az USB Type-C® specifikációnak, az sérüléshez és az eszköz és/vagy töltő végleges károsodásához vezethet. A töltő II. osztályú eszközként van tanúsítva, és az alábbi IEC 60417-5172 szimbólummal van ellátva, ami azt jelenti, hogy kettős szigeteléssel rendelkezik, és nem igényel földelést. Ezenkívül megfelel az IEC 60950-1 szabvány korlátozott áramforrás-kimenetekre vonatkozó követelményeinek, valamint az IEC 62368-1 szabvány szerinti PS2 besorolásának.

HŐNEK VALÓ TARTÓS KITETTSÉG

A töltő és a töltődő eszköz normál működés esetén hőt generál, és megfelel a vonatkozó felületi hőmérsékleti szabványoknak és korlátozásoknak. Kerülje a bőrrel való hosszan tartó érintkezést, ha az eszköz használatban van vagy táplál/tölt, mivel ha a bőr sokáig érintkezik forró felülettel, a hő kellemetlen érzést és égési sérüléseket okozhat. Ne aludjon a töltőn és a töltődő eszközön, illetve közvetlenül mellettük, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával. Különösen ügyeljen erre akkor, ha egészségi állapota befolyásolja bőre hőérzékelő képességét.

A GYERMEKEK BIZTONSÁGA

Ez az eszköz nem játék. A töltő apró alkatrészeket, műanyagot, kábeleket és fém összetevőket, valamint éles alkatrészeket tartalmazhat, amelyek sérülést okozhatnak, és fulladásveszélyt idézhetnek elő. A vezetékek és kábelek okozták már gyermekek fulladását. A töltőt és tartozékait (beleértve a vezetékeket és kábeleket is) tartsa olyan helyen, ahol gyermekek nem érhetik el (legalább 90 centiméterre tőlük), és ne engedje nekik, hogy a töltőt és tartozékait játékszerként használják. A kisgyermekek megsérülhetnek, vagy sérülést okozhatnak másoknak, illetve véletlenül kárt tehetnek a töltőben. Amennyiben a gyermek lenyel valamilyen apró alkatrészt, vagy sérülést szenved, azonnal kérjen orvosi segítséget.

ÁRTALMATLANÍTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

A készüléket és a tartozékokat a helyi környezetvédelmi és szállítási előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa és szállítsa el. Ne dobja a szokványos háztartási hulladék közé, és alkalmazzon megfelelő szállítási módszert. A nem megfelelő ártalmatlanítás vagy szállítás tűzzel, robbanással és/vagy egyéb veszélyekkel járhat. Ne nyissa fel, ne törje össze, ne melegítse 70 °C fölé, és ne égesse el. A készülék és a tartozékok újrahasznosításáról a g.co/HWRecyclingProgram oldalon tájékozódhat.

KÖRNYEZETI KORLÁTOZÁSOK

Az eszköz alkatrészei és a belső áramkörök károsodásának elkerülése érdekében ne használja és ne tárolja az eszközt és annak tartozékait poros, füstös, párás vagy szennyezett környezetben, illetve mágneses mező közelében. Ne tegye ki sugárzó hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Ne hagyja az eszközt huzamosabb ideig olyan járműben vagy helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 70 °C-ot, például ablakpárkányon, fűtőtest környékén, illetve közvetlen napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak kitett üveg mögött. Ezek az eszköz károsodását okozhatják, vagy tűz- és robbanásveszéllyel járhatnak.

Megfelelő kezelés és használat

A töltő használata, tárolása és tisztítása során kövesse az alábbi irányelveket:

ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET

Ne használja a töltőt 0 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérsékleten.

KEZELÉS ÉS TISZTÍTÁS

Húzza ki a töltőt annak tisztítása előtt, villámlással kísért viharok alatt, vagy ha hosszabb ideig nem használja. Töltés közben ne tisztítsa a töltőt, mert ez sérülést vagy az eszköz károsodását okozhatja. Kerülje az olyan oldóképes és durva anyagokat, amelyek károsíthatják a termék felületét. A töltő és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyi tisztítószert, port vagy egyéb vegyi anyagokat (például benzolt).

Tisztításhoz óvatosan törölje le a töltőt egy puha, nem szöszösödő törlőkendővel. Foltok, szennyeződések és por eltávolításához használjon száraz kendőt.

NEM PORÁLLÓ, NEM VÍZÁLLÓ

A töltő nem por- vagy vízlepergető. A folyadék okozta károsodás érvényteleníti a garanciát. A töltő és a töltési tartozékok nem kerülhetnek érintkezésbe folyadékkal vagy porral, mert az rövidzárlatot és/vagy túlmelegedést okozhat. A töltőn látható következő szimbólum azt jelenti, hogy a töltő csak beltéri használatra szolgál.

Javítás és támogatás

Az illetéktelen javítások és módosítások a töltő végleges károsodását okozhatják, és befolyásolhatják a szavatosság érvényességét, valamint az előírásokhoz kapcsolódó felhatalmazásokat. A töltőt csak a Google és a Google által jóváhagyott szolgáltatók javíthatják. A jóváhagyott szervizek elérhetőségét az ügyfélszolgálattól tudhatja meg.

Szabályozási információk

A töltőre vonatkozó, szabályozási információkkal, tanúsítványokkal és megfelelőséggel kapcsolatos jelzések a töltő csatlakozójának oldalán találhatók.

EMC-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Fontos: A töltő megfelelőnek bizonyult az elektromágneses kompatibilitás (Electromagnetic Compatibility, EMC) szempontjából olyan körülmények között, amelyek során megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használtak. Fontos, hogy megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használjon annak érdekében, hogy minél kisebb legyen a rádiókkal, tévékkel és egyéb elektronikus eszközökkel való interferencia lehetősége.

A töltő olyan módosításai, amelyek a Google jóváhagyása nélkül történnek, semmissé tehetik az elektromágneses kompatibilitási (EMC) megfelelőséget, és megszüntethetik az Ön jogát a töltő működtetésére.

Szabályozási információk: Amerikai Egyesült Államok

AZ FCC SZABÁLYAINAK VALÓ MEGFELELÉS

Megjegyzés: A töltő tesztelése során megállapították, hogy az megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó FCC-szabályzat 15. részében megállapított határérték-követelményeknek. A vonatkozó határértékeket úgy határozták meg, hogy azok lakóterületeken megfelelő védelmet nyújtsanak az ártalmas interferenciával szemben. A töltő a használat során rádiófrekvenciás jeleket állít elő, használ és sugározhat, amelyek az utasításoknak nem megfelelő használat esetén ártalmas interferenciát okozhatnak a rádiós kommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott berendezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a töltő ártalmas interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadások vételében (amit megállapíthat a készülék ki- és bekapcsolásával), akkor javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöböléséhez próbálkozzon az alábbi intézkedések valamelyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.
• Csatlakoztassa a készüléket a vevőétől eltérő áramkörhöz tartozó konnektorba.
• Kérjen segítséget a márkakereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőtől.

Azon módosítások, amelyek nem a Google kifejezett jóváhagyásával történnek, megszüntethetik a jogát a töltő működtetésére.

A töltő megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie:

1. A töltő nem kelthet káros interferenciát.

2. A töltőnek el kell viselnie minden bejövő interferenciát, ideértve a nemkívánatos működést okozó interferenciát is.

Modellszám: GW8L7

Termék neve: 45 W-os USB-C töltő

Egyesült államokbeli felelős

Google LLC

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View, CA 94043

Kapcsolatfelvétel: g.co/pixel/contact

Szabályozási információk: Kanada

INDUSTRY CANADA, B OSZTÁLY

A készülék megfelel az ICES-003 B osztály előírásainak.

A töltő megfelel az ISED nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie:

(1) a töltő nem okozhat interferenciát, valamint

(2) a töltőnek el kell viselnie minden interferenciát, ideértve az eszköz nemkívánatos működését okozó interferenciát is.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Szabályozási információk: Egyesült Királyság

Egyesült királyságbeli megfelelőségi közlemény

A Google LLC kijelenti, hogy a GLSF6 típusú elektromos berendezés megfelel az elektromos eszközök (biztonság) szabályozására vonatkozó 2016. évi 1091. számú jogszabályi eszköznek (Statutory Instrument 2016 No. 1091 Electrical Equipment [Safety] Regulations) és az elektromágneses kompatibilitás szabályozására vonatkozó 2016. évi 1101. számú jogszabályi eszköznek (Statutory Instrument 2016 No. 1101 Electromagnetic Compatibility Regulations). A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: g.co/pixel/conformity.

Egyesült királyságbeli megfelelőségi nyilatkozat (GLSF6)

Rádiófrekvenciás interferencia

A Google nem vállal felelősséget az ezen eszközök vagy a tartozékok nem engedélyezett módosításából, illetve a Google által meghatározottaktól eltérő csatlakozókábelek és berendezések használatából fakadó, rádióval vagy televízióval kapcsolatban fellépő interferenciáért. A nem engedélyezett módosításból, helyettesítésből vagy csatlakoztatásból fakadó interferencia elhárítása a felhasználó feladata. A Google, valamint hivatalos viszonteladói és értékesítői nem vállalnak felelősséget a jelen irányelvek be nem tartásából és a kormányzati szabályozás megsértéséből fakadó károkért.

RoHS-megfelelőség

Ez a termék megfelel a 2012. évi 3032. számú jogszabályi eszköz rendelkezéseinek (The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substance in Electrical and Electronic Equipment Regulations – Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való használatának korlátozásáról szóló szabályozások).

UK REACH

A UK REACH (a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról hozott 2020. évi 1577. számú jogszabály) az Egyesült Királyság vegyi anyagokra vonatkozó szabályozási keretrendszere. A Google megfelel a rendelkezés összes feltételének, és elkötelezett az iránt, hogy ellássa az ügyfeleit a különös aggodalomra okot adó (SVHC) REACH-anyagok jelenlétével kapcsolatos információkkal. További információért felveheti a kapcsolatot a Google-lal az [email protected] címen.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) és az akkumulátorokról szóló irányelv

A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi jogszabályok és rendeletek értelmében a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a töltő eléri élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt hulladékgyűjtő pontra, hogy a termék ártalmatlanítása és újrahasznosítása biztonságos módon történjen. A töltő és elektromos alkatrészei külön történő gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megvédésében, óvja az emberi egészséget, és enyhíti a környezeti terhelést.

Külső energiaellátási hatékonyság tesztjének összefoglalója az energiával kapcsolatos termékek és szabályozások környezetbarát tervezésére vonatkozó 2010. évi 2617. számú jogszabályi eszköznek (Statutory Instrument 2010 No. 2617, The Ecodesign for Energy-Related Products and Regulations): 2017

Gyártó: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok.

Google Commerce Limited Egyesült Királyság, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ.

Szabályozási információk: Európai Unió

EU-megfelelőségi közlemény

A Google LLC kijelenti, hogy a GPVR9 és GLSF6 típusú elektromos berendezés megfelel a 2014/35/EU (alacsonyfeszültségi irányelv) és a 2014/30/EU (EMC-irányelv) irányelvnek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: g.co/pixel/conformity.

EU-megfelelőségi nyilatkozat (GPVR9, GLSF6)

Rádiófrekvenciás interferencia

A Google nem vállal felelősséget az ezen eszközök vagy a tartozékok nem engedélyezett módosításából, illetve a Google által meghatározottaktól eltérő csatlakozókábelek és berendezések használatából fakadó, rádióval vagy televízióval kapcsolatban fellépő interferenciáért. A nem engedélyezett módosításból, helyettesítésből vagy csatlakoztatásból fakadó interferencia elhárítása a felhasználó feladata. A Google, valamint hivatalos viszonteladói és értékesítői nem vállalnak felelősséget a jelen irányelvek be nem tartásából és a kormányzati szabályozás megsértéséből fakadó károkért.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE)

A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi jogszabályok és rendeletek értelmében a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt hulladékgyűjtő pontra, hogy a termék ártalmatlanítása és újrahasznosítása biztonságos módon történjen. A termék és elektromos alkatrészei külön történő gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megvédésében, óvja az emberi egészséget, és enyhíti a környezeti terhelést.

Külső energiaellátási hatékonyság tesztjének összefoglalója a Bizottság (EU) 2019/1782 rendeletéhez

RoHS-megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2011. június 8. napján kelt 2011/65/EU számú, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló (RoHS) irányelvének és az irányelv módosításainak.

REACH

A REACH (vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet) az EU vegyi anyagok szabályozására szolgáló keretrendszere. A Google megfelel a rendelkezés összes feltételének, és elkötelezett az iránt, hogy ellássa az ügyfeleit a különös aggodalomra okot adó (SVHC) REACH-anyagok jelenlétével kapcsolatos információkkal. További információért felveheti a kapcsolatot a Google-lal az [email protected] címen.

Gyártó: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok.

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Írország.