Biztonsági, jótállási és szabályozási útmutató a Google Pixel Buds Pro 2 fülhallgatókhoz

 Hol találhatók a termékinformációk?  

Ez az útmutató azokat az alapvető biztonsági irányelveket tartalmazza, amelyek a Pixel Buds Pro 2 dobozában található nyomtatott biztonsági és jótállási tájékoztatóban is szerepelnek. Ezenfelül további, biztonsággal, garanciával és szabályozással kapcsolatos információkat is tartalmaz a Pixel Buds Pro 2 fülhallgatóról.

Biztonsági és szabályozási információk: g.co/pixelbudspro/regulatory VAGY Android 10 vagy újabb rendszert futtató, párosított Pixel telefonokon a Beállítások > Csatlakoztatott eszközök > Pixel Buds Pro 2 > További beállítások > Biztonsági, szavatossági és szabályozási útmutatók menüpontban, más párosított telefonokon pedig a Pixel Buds alkalmazás További beállítások > Biztonság, szavatosság és szabályozási útmutatók menüpontjában. 

A vásárlás szerinti országra vonatkozó garanciális információk, például a fogyasztói követelések érvényesítésével kapcsolatban: g.co/devicewarranty

Környezettudatos tervezés (energiateljesítmény): g.co/ecodesign

A Pixel Buds Pro 2 fülhallgató súgója: g.co/pixelbudspro/help

Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM: EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ; HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, KELLEMETLEN ÉRZÉS, ANYAGI KÁR (BELEÉRTVE AZ ESZKÖZT, A TARTOZÉKOKAT VAGY MÁS CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZT ÉRT ANYAGI KÁRT IS) ÉS EGYÉB POTENCIÁLIS VESZÉLYEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN.

KEZELÉS

Kezelje körültekintően Pixel Buds Pro 2 fülhallgatóját. Az eszköz szétszerelésével, leejtésével, meghajlításával, megégetésével, eltörésével és kilyukasztásával károsíthatja az eszközt és az akkumulátorokat. Ne használja az eszközt sérült burkolat vagy más fizikai sérülés esetén. Töltés közben ügyeljen a töltőtok megfelelő szellőzésére. Sérült eszköz, kábelek vagy töltőtok használata, illetve a nedves vagy szennyezett környezetben történő töltés túlmelegedést, tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat, illetve kárt tehet az eszközben vagy más tulajdonban. Ügyeljen rá, hogy a Pixel Buds Pro 2 ne érintkezzen folyadékkal, mert az rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat. Ha az eszközt nedvesség éri, ne próbálja meg külső hőforrás használatával megszárítani.

A Pixel Buds Pro 2 optimális üzemeléséhez 0 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérséklet szükséges; tárolni pedig -20 °C és 45 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell. Ne tegye ki a Pixel Buds Pro 2 fülhallgatót 45 °C feletti hőmérsékletnek, mivel ez az eszköz károsodását, az akkumulátor túlmelegedését vagy tűz keletkezését okozhatja. Tartsa távol a Pixel Buds Pro 2-t a hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől. Ha az eszköz túlmelegszik, vigye hűvösebb helyre, és ne használja, amíg le nem hűl. A Pixel Buds Pro 2 legfeljebb 5000 m tengerszint feletti magasságban működik optimálisan.

JAVÍTÁS ÉS SZERVIZELÉS

Ne próbálkozzon egyedül a Pixel Buds Pro 2 javításával. Ha szétszereli, az eszköz elvesztheti víz- vagy porvédelmét, vagy más módon sérülhet. 

Ha a Pixel Buds Pro 2 megsérül vagy nem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. g.co/pixelbudspro/help

TÖLTÉS

Ügyeljen rá, hogy a tápcsatlakozó és a Pixel Buds Pro 2 töltőtokja használat és töltés közben jól szellőző helyen legyen. Sérült kábelek és töltők használata, illetve a nedves környezetben történő töltés tüzet, áramütést, sérülést és anyagi károkat okozhat, illetve a Pixel Buds Pro 2 károsodásához vezethet. Ne töltse a Pixel Buds Pro 2 fülhallgatót, ha nedvesség érte. Töltés közben ne érje az eszközt közvetlen napfény.

A Pixel Buds Pro 2 töltőtokjának töltéséhez a tápcsatlakozót dugja be egy, az eszköz közelében található konnektorba, és tegye a töltőtokot könnyen hozzáférhető helyre. Ne erőltesse bele se ezt a tápcsatlakozót, se más tápcsatlakozót vagy csatlakozót a konnektorba, ha nincs elég hely. Amikor kihúzza a tápcsatlakozót a konnektorból, mindig az adaptert húzza, soha ne a töltőkábelt. Ne csavarja meg és ne csípje be a kábelt, valamint ne erőltessen csatlakozót a portba. Mielőtt újra megkísérli a töltést, győződjön meg arról, hogy a töltőkábel csatlakozója és az eszköz töltőportja száraz és szennyeződésmentes. 

A Pixel Buds Pro 2 fülhallgatót csak kompatibilis, az USB-C PD szabványnak megfelelő töltővel vagy a Google Store-ban vagy a Google hivatalos viszonteladóinál kapható USB-C típusú töltővel töltse (keresse a Google „made for” jelvényét). A tápadapternek rendelkeznie kell korlátozottáramforrás-tanúsítvánnyal az IEC 60950-1 szabványnak megfelelően, illetve PS2 tanúsítvánnyal az IEC 62368-1 szabványnak megfelelően a következő műszaki paraméterekkel: 5 voltos egyenáramú (maximum 3 A), 9 voltos egyenáramú (maximum 2 A) vagy mindkettő. Nem kompatibilis töltőtartozékok használata tüzet, áramütést, sérülést okozhat, illetve az eszköz és a tartozékok károsodásához vezethet.

VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTÉS 

A Pixel Buds Pro 2 tölthető a Qi szabványnak megfelelő vagy a Google által jóváhagyott vezeték nélküli töltővel. Ne helyezzen fémből készült vagy mágneses tárgyakat a vezeték nélküli töltő és a Pixel Buds Pro 2 közé, ez ugyanis az adott tárgy felforrósodásához, illetve az eszköz nem megfelelő töltéséhez vezethet. Ilyen tárgyak például a pénzérmék, az ékszerek, a SIM-kártya tálcájának eszközei és a hitelkártyák. Ha fémből készült vagy mágneses Pixel Buds Pro 2 tokot használ, akkor a vezeték nélküli töltés előtt távolítsa el a tokot annak érdekében hogy ne hevüljön túl az eszköz vagy a töltő, valamint megfelelően töltődjön az eszköz.

HŐNEK VALÓ TARTÓS KITETTSÉG 

A Pixel Buds Pro 2 és a töltés normál működés közben hőt generál, ami megfelel a vonatkozó felületi hőmérsékletre vonatkozó szabványoknak és határértékeknek. Az eszköz töltése közben kerülje a bőrrel való hosszan tartó érintkezést, mert a bőrt érő tartós hőhatás kellemetlen érzést és égési sérüléseket okozhat. Ne aludjon az eszközön és a tápcsatlakozón, illetve közvetlenül mellettük, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával. Különösen ügyeljen erre akkor, ha egészségi állapota befolyásolja bőre hőérzékelő képességét.

A GYERMEKEK BIZTONSÁGA

Ez az eszköz nem játék. A Pixel Buds Pro 2 (vagy tartozékai) apró alkatrészeket, kábeleket, fém összetevőket, valamint éles alkatrészeket tartalmazhat, amelyek sérülést okozhatnak, és fulladásveszélyt jelenthetnek. A vezetékek és kábelek okozták már gyermekek fulladását. A Pixel Buds Pro 2-t és tartozékait (beleértve a vezetékeket és a kábeleket is) tartsa gyermekektől távol (legalább 90 centiméterre azoktól a helyektől, amelyekhez hozzáférhetnek), és ne engedje nekik, hogy a Pixel Buds Pro 2-t és tartozékait játékszerként használják. A kisgyermekek megsérülhetnek, vagy sérülést okozhatnak másoknak, illetve véletlenül kárt tehetnek a Pixel Buds Pro 2 fülhallgatóban. Amennyiben a gyermek lenyel valamilyen apró alkatrészt, vagy sérülést szenved, azonnal kérjen orvosi segítséget.

HALLÁSKÁROSODÁS

Az erős hanghatásnak (így például hangos zenének) való tartós kitettség halláskárosodást okozhat. A lehetséges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja tartósan az eszközt nagy hangerővel. A folyamatosan nagy hangerőnek és hangos háttérzajoknak való kitettség miatt a valóságosnál halkabbnak tűnhetnek a hangos zajok. Fej-, illetve fülhallgató használata előtt ellenőrizze a hangerőt.

KÖRNYEZETTUDATOSSÁG 

Ne használja a fülhallgatót aktív zajszűréssel olyan környezetben, ahol a környezeti zajok hiánya veszélyes helyzeteket okozhat, például vezetés, kerékpározás, illetve forgalomban vagy építkezési területek közelében való gyalogos közlekedés közben. 

AKKUMULÁTOR

A Pixel Buds Pro 2 újratölthető lítiumion-akkumulátort tartalmaz. Ha ez az érzékeny alkatrész megsérül, személyi sérülést okozhat. Ne próbálja meg eltávolítani az akkumulátort. Az akkumulátor cseréje érdekében vegye fel a kapcsolatot a Google-lal vagy a Google által jóváhagyott szolgáltatóval. A kapcsolatfelvételi adatok a g.co/pixelbuds/contact weboldlon találhatók. A nem jóváhagyott szakemberek általi csere károsíthatja a készüléket. A helytelen csere vagy a nem megfelelő akkumulátor használata tűz, robbanás, szivárgás vagy más veszély kockázatát hordozza magában. Az akkumulátort ne alakítsa át, ne gyártsa újra és ne újítsa fel. Ne szúrja át, és ne próbáljon meg tárgyakat az akkumulátorba helyezni. Ne merítse vízbe, és ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy más folyadéknak, továbbá ne tegye ki tűznek, túlzott hőnek és/vagy egyéb veszélyeknek. 

FIGYELMEZTETÉS: A Pixel Buds Pro 2 gombakkumulátorokat tartalmaz, amelyek érzékeny alkatrészek és károsodásuk vagy lenyelésük esetén sérülést okozhatnak. Tartsa távol őket a gyermekektől. Ezek az akkumulátorok veszélyesek a kisgyermekekre. Ha az akkumulátort lenyelik vagy bekerül valamelyik testüregbe, azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátor lenyelése vagy testüregbe kerülése már 2 órán belül is súlyos sérülést vagy halált okozhat a kémiai égési sérülések és a nyelőcső esetleges perforációja miatt. Ha azt gyanítja, hogy gyermeke akkumulátort nyelt le, azonnal forduljon orvoshoz. Vizsgálja meg az eszközt/eszközöket, és győződjön meg arról, hogy az akkumulátortartó rekesz megfelelően rögzítve van. Ha az akkumulátortartó rekesz nem záródik biztonságosan, ne használja tovább a terméket, és tartsa távol a gyermekektől. A használt akkumulátorokat azonnal és biztonságosan selejtezze le.

• A Pixel Buds Pro 2 gombakkumulátorokat tartalmaz:
  • Az 1254S4 3,83 V névleges feszültségen működik

 

Modellek: GD3B4, GW8XE

Chongqing VDL Electronics Co., Ltd.
Building 1-4, Puli Industrial New Zone, Zhaojia Street, Kaizhou District, Chongqing
[email protected]

Az akkumulátor modellazonosítója: 1254S4

Modell: G0DNE

Chongqing VDL Electronics Co., Ltd. 
Building 1-4, Puli Industrial New Zone, Zhaojia Street, Kaizhou District, Chongqing
[email protected]

Az akkumulátor modellazonosítója: GH8TQ

Az akkumulátort ne alakítsa át, ne gyártsa újra és ne újítsa fel. Ne szúrja át, és ne próbáljon meg tárgyakat az akkumulátorba helyezni. Ne merítse vízbe, és ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy más folyadéknak, továbbá ne tegye ki tűznek, túlzott hőnek és/vagy egyéb veszélyeknek.

ÁRTALMATLANÍTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

A készüléket, az akkumulátorokat és a tartozékokat a helyi környezetvédelmi és szállítási előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa és szállítsa el. Ne dobja a szokványos háztartási hulladék közé, és alkalmazzon megfelelő szállítási módszert. A nem megfelelő ártalmatlanítás vagy szállítás tűzzel, robbanással és/vagy egyéb veszélyekkel járhat. Ne nyissa fel, ne törje össze, ne melegítse 45 °C fölé, és ne égesse el. A készülék, az akkumulátor és a tartozékok újrahasznosításáról a g.co/HWRecyclingProgram oldalon tájékozódhat.

KÖRNYEZETI KORLÁTOZÁSOK

Az eszköz alkatrészei és a belső áramkörök károsodásának elkerülése érdekében ne használja és ne tárolja az eszközt és annak tartozékait poros, füstös, párás vagy szennyezett környezetben, illetve mágneses mező közelében. Ne tegye ki sugárzó hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Ne hagyja az eszközt huzamosabb ideig olyan járműben vagy helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalának tetején, ablakpárkányon, fűtőtest környékén, illetve közvetlen napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak kitett üveg mögött. Ezek az eszköz károsodását okozhatják, túlhevíthetik az akkumulátort, vagy tűz- és robbanásveszéllyel járhatnak.

ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZET

Ne töltse, használja, tárolja és szállítsa az eszközt gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal együtt (például üzemanyagtöltő állomásokon, üzemanyag-tárolóknál vagy vegyi üzemekben). Ne használja az eszközt olyan helyeken, ahol robbantási munkálatokat végeznek, illetve potenciálisan robbanásveszélyes környezetben, például üzemanyagtöltő helyeken, üzemanyag-tárolóknál, hajófedélzet alatt, üzemanyag- vagy vegyianyag-tároló és -szállító létesítményeknél, valamint olyan helyen, ahol a levegőben vegyi anyagok, gőzök vagy részecskék (például gabona, fém- és egyéb porok) találhatók. Ezeken a helyeken a szikra robbanást és tüzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. Ügyeljen minden figyelmeztetésre és jelzésre azokon a helyeken, ahol ilyen veszélyek fennállhatnak. Ne hagyja az eszközt huzamosabb ideig olyan járműben vagy helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60 °C-ot, például az autó műszerfalának tetején, ablakpárkányon, fűtőtest környékén, illetve közvetlen napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak kitett üveg mögött. Ezek a termék károsodását okozhatják, túlhevíthetik az akkumulátort, vagy tűz- és robbanásveszéllyel járhatnak.

RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉG 

Ez az eszköz megfelel a rádióhullámnak való kitettségre vonatkozó követelményeknek, továbbá konstrukciójának és gyártásának köszönhetően nem haladja meg a rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettségre vonatkozó kibocsátási határértékeket. 

Azokban az országokban, ahol a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) elfogadott határértéke 1,6 W/kg egy gramm testszövetre átlagolva, ennek az eszköztípusnak a legmagasabb SAR-értéke 0,95 W/kg, amikor közvetlenül a fej mellett használják. Azokban az országokban, ahol a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) elfogadott határértéke 2 W/kg tíz gramm testszövetre átlagolva, ennek az eszköznek a legmagasabb SAR-értéke 0,35 W/kg, amikor közvetlenül a fej mellett használják.

Az SAR-rel kapcsolatban a következő oldalakon talál további információt:

fcc.gov
icnirp.org
ec.europa.eu
dot.gov.in

RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIA

Tartsa be a vezeték nélküli technológiák (például mobil és Wi-Fi) használatát tiltó szabályokat. Az eszköz kialakításánál fogva megfelel a rádiófrekvenciás kibocsátást szabályozó előírásoknak, de a vezeték nélküli eszközök használata kedvezőtlen hatással lehet más elektronikus berendezésekre. Repülőgéppel történő utazás során és közvetlenül a beszállást megelőzően például kizárólag a légitársaság utasításainak megfelelően használja vezeték nélküli eszközét. A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatokat, veszélyt jelenthet a repülőgép működésére, és jogszabályba ütköző lehet. Elképzelhető, hogy repülős üzemmódban használhatja az eszközt.

ORVOSI ESZKÖZÖKKEL VALÓ INTERFERENCIA 

Az eszköz rádiókat és más olyan alkatrészeket használ, amelyek elektromágneses mezőket keltenek, illetve mágneseket tartalmaznak. Ezek az elektromágneses mezők és mágnesek megzavarhatják az orvosi eszközök (például a pacemakerek és az egyéb beültetett orvosi eszközök) működését. A Pixel Buds Pro 2-t és a töltőt mindig tartsa biztonságos távolságra az orvosi eszközöktől. Ha kérdése van Google-eszköze orvosi eszközzel vagy annak közelében történő használatával kapcsolatban, tájékozódjon egészségügyi szolgáltatójánál a Pixel Buds Pro 2 használata előtt. Ha úgy véli, hogy a Pixel Buds Pro 2 zavarja orvosi eszköze működését, kapcsolja ki a Google-eszközt, és forduljon orvosához az adott orvosi eszközre vonatkozó információkért. 

LED 

Az eszközön látható LED-ek az IEC 62471 szabvány követelményeinek megfelelően észszerűen előre látható körülmények között biztonságosak. Azonban azt javasoljuk, hogy a LED-ek fényét ne irányítsa szembe.

BŐRIRRITÁCIÓ

Egyeseknél előfordulhatnak reakciók olyan anyagok esetében, mint például a nikkel vagy a latex, melyek a bőrrel hosszabb ideig érintkező hordható eszközökben találhatók. Ez lehet allergia, bőrirritáló anyagok (például szappan, fényvédő vagy izzadság) jelenléte vagy más ok miatt. Tartsa Pixel Buds Pro 2 eszközét tisztán és szárazon. Távolítsa e a Pixel Buds Pro 2 fülhallgatót, ne használja tovább, és forduljon orvoshoz, ha bőrirritációt tapasztal, vagy ha az eszköz illeszkedése kellemetlen érzést okoz. További információkért látogasson el a https://g.co/pixelbuds/clean weboldalra.

FOGYASZTÓI LÉZERTERMÉK 

Figyelem – A Pixel Buds Pro 2 1. osztályú lézermodult tartalmaz. Az eszköz konstrukciójánál fogva olyan optikai elemekkel és védőtokkal van ellátva, amelyek meggátolják az 1. osztályúnál magasabb szintű lézersugárzásnak való kitettséget. A termék lézermoduljai megfelelnek a CFR (Code of Federal Regulations) 21. címében megtalálható 1040.10 és 1040.11 sz. előírásoknak; kivéve az IEC 60825-1 Ed. 3. szabványnak való megfelelőség esetében (a 2019. május 8-i, lézersugárzásra vonatkozó 56. számú közleményben foglaltak szerint). Az ebben a részben megadottaktól eltérő vezérlőelemek, beállítások vagy eljárások alkalmazása esetén veszélyes sugárzásnak teheti ki magát! Mivel a lézer javítás és szétszerelés közben megsérülhet, ami nem látható infravörös lézerkibocsátásnak való veszélyes kitettséget eredményezhet, a terméket csak a Google és a jóváhagyott szolgáltatók javíthatják.

Lézermodul: Ausztriában készült. ams-OSRAM AG, Tobelbader Str. 30, 8141 Premstätten, Ausztria

Megfelelő kezelés és használat

A Pixel Buds Pro 2 használata, tárolása és tisztítása során kövesse az alábbi irányelveket.
 

MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET

Ne használja vagy töltse az eszközt 0 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérsékleten. Ha az eszköz belső hőmérséklete túllépi a normál üzemi hőmérsékletet, akkor a következő jelenségek tapasztalhatók, miközben az eszköz megpróbálja csökkenteni a hőmérsékletét: csökkenő teljesítmény és kapcsolódási képesség, sikertelen töltés, illetve az eszköz vagy kijelzőjének kikapcsolódása. Előfordulhat, hogy az eszköz nem használható addig, amíg a hőmérséklet szabályozása zajlik. Tegye az eszközt hűvösebb (vagy melegebb) helyre, és várjon pár percet, mielőtt újra megpróbálja használni. 

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt, villámlással kísért viharok alatt, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a Pixel Buds Pro 2 töltőtokját a konnektorból. Töltés közben ne tisztítsa a Pixel Buds Pro 2 fülhallgatót, mert ez sérülést vagy az eszköz károsodását okozhatja. Kerülje az olyan oldóképes és durva anyagokat, amelyek károsíthatják a termék felületét. A Pixel Buds Pro 2 és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyi vagy por állagú tisztítószert vagy egyéb vegyi anyagokat (például benzolt).

A sminkkel, vegyszerekkel és festett anyagokkal (például farmerrel) érintkező világos színű eszközök és tartozékok elszíneződhetnek.

A Pixel Buds Pro tisztításához óvatosan törölje le a fülhallgatót egy puha, nem szöszölödő törlőkendővel. A foltok és egyéb piszok eltávolításához használjon száraz kendőt, elszíneződések (például smink vagy új farmernadrág miatt) esetén pedig enyhén nedves (de nem vizes) kendőt. További ápolási és tisztítási utasítások: https://g.co/pixelbuds/clean. 

VÍZ- ÉS PORÁLLÓSÁG

Az eszköz gyári konstrukciója az IEC 60529 szabvány szerinti, a por és víz elleni védettségre vonatkozó IP54 besorolásnak való megfelelést célozza, de nem por- vagy vízálló. A por- és vízlepergető képesség nem állandó tulajdonság, és az eszköz rendes elhasználódása, az eszköz javítása, szétszerelése vagy sérülése következtében idővel csökkenhet vagy megszűnhet. Az eszköz leejtése a por- és a vízlepergető képesség elvesztését eredményezheti. A folyadék okozta károsodás érvényteleníti a korlátozott jótállást (lásd alább vagy a g.co/devicewarranty weboldalon). Az eszköz és tartozékai nem kerülhetnek érintkezésbe folyadékkal vagy porral, mert az rövidzárlatot és/vagy túlmelegedést okozhat. A töltőtok és az egyéb tartozékok nem por- vagy vízlepergetők, ezért ne tegye ki őket ezeknek az elemeknek. 

MÁGNESES MEZŐK

Kerülje a mágneseket tartalmazó vagy mágnesességre érzékeny tárgyak, például hitelkártyák, bankkártyák, audio-/videókazetták vagy mágneses memóriaeszközök elhelyezését az eszköz vagy a töltőtok közelében, mert ellenkező esetben elveszítheti az ilyen tárgyakon tárolt információkat. Az információkat tároló, mágnesességre érzékeny tárgyak és az eszköz között legalább 5 cm távolságot kell tartani.

Javítás és támogatás

Az illetéktelen javítások és módosítások az eszköz végleges károsodását okozhatják, és befolyásolhatják a garancia érvényességét, valamint az előírásokhoz kapcsolódó felhatalmazásokat. A Pixel Buds Pro 2 csak a Google és a Google által jóváhagyott szolgáltatók által javítható. A jóváhagyott szervizek elérhetőségét az ügyfélszolgálattól tudhatja meg.

Ha javításra küldi Pixel Buds Pro 2 fülhallgatóját, előfordulhat, hogy csereeszközt kap az eredeti helyett. Előfordulhat, hogy a javításra behozott termék esetében a javítás helyett egy azonos típusú felújított terméket kap. A termékek javításához felújított alkatrészeket is használhatnak. Ha a termékek képesek a felhasználó által generált adatok megőrzésére, akkor előfordulhat, hogy a javítás vagy csere adatvesztéssel jár. Online súgót és támogatást a g.co/pixelbudspro/help oldalon talál.

Csak Szlovéniában

A Google által jóváhagyott szolgáltatónk Szlovéniában az Ivy Technology Poland Sp. z o.o. (ul. Fordońska 248 G, 85-766 Bydgoszcz, Lengyelország). A Pixel Buds Pro 2 eszköz javításához a g.co/pixelbudspro/help oldalon talál online súgót és támogatást.

Szabályozási információk

A Pixel Buds Pro 2 eszközre vonatkozó, szabályozási információkkal, tanúsítványokkal és megfelelőséggel kapcsolatos jelzések ebben a dokumentumban, a töltőtokban, a termék csomagolásán, illetve adott esetben az Android 10 vagy újabb rendszert futtató párosított Pixel telefonokon találhatók a Beállítások > Csatlakoztatott eszközök > Pixel Buds Pro 2 > További beállítások > Biztonság, szavatosság és szabályozási útmutatók menüpontban, illetve más párosított telefonokon a Pixel Buds alkalmazás További beállítások > Biztonság, szavatosság és szabályozási útmutatók menüpontjában. A szabályozással és a környezetvédelemmel kapcsolatos további információk a g.co/pixelbudspro/regulatory weboldalon találhatók.

EMC-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 

Fontos: Az eszköz és annak tartozékai megfelelőnek bizonyultak az elektromágneses kompatibilitás (Electromagnetic Compatibility, EMC) szempontjából olyan körülmények között, amelyek során megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használtak. Fontos, hogy megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használjon annak érdekében, hogy minél kisebb legyen a rádiókkal, tévékkel és egyéb elektronikus eszközökkel való interferencia lehetősége.

Szabályozási információ: Amerikai Egyesült Államok

AZ FCC SZABÁLYAINAK VALÓ MEGFELELÉS

Megjegyzés: A készülék tesztelése során megállapították, hogy az megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó FCC szabályzat 15. részében megállapított határérték-követelményeknek. A vonatkozó határértékeket úgy határozták meg, hogy azok lakóterületeken megfelelő védelmet nyújtsanak az ártalmas interferenciával szemben. A készülék a használat során rádiófrekvenciás jeleket állít elő, használ és sugároz, amelyek az utasításoknak nem megfelelő használat esetén ártalmas interferenciát okozhatnak a rádiós kommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott berendezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a készülék ártalmas interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadások vételében (amit megállapíthat a készülék ki- és bekapcsolásával), akkor javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöböléséhez próbálkozzon az alábbi intézkedések valamelyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.
• Csatlakoztassa a készüléket a vevőétől eltérő áramkörhöz tartozó konnektorba.
• Kérjen segítséget a márkakereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőtől.

Azon módosítások, amelyek nem a Google kifejezett jóváhagyásával történnek, megszüntethetik a jogát a készülék működtetésére.

Az eszköz megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie:

1. Az eszközök nem kelthetnek káros interferenciát.

2. Az eszközöknek el kell viselniük minden bejövő interferenciát, ideértve a nemkívánatos működést okozó interferenciát is.

Modellszám: GD3B4, GW8XE, G0DNE

FCC ID: 
Bal fülhallgató: SZGGD3B4; 
Jobb fülhallgató: SZGGW8XE; 
Töltőtok: SZGG0DNE

Termék neve: Google Pixel Buds Pro 2

Egyesült államokbeli felelős
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
Kapcsolat: g.co/pixelbuds/contact 

Szabályozási információ: Kanada

INDUSTRY CANADA, B OSZTÁLY

A készülék megfelel az ICES-003 B osztály előírásainak.

Ez az eszköz megfelel az ISED nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie: (1) az eszköz nem okozhat interferenciát, és (2) az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, ideértve az eszköz nem kívánatos működését okozó interferenciát is.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC: 
Bal fülhallgató: 7702A-GD3B4; 
Jobb fülhallgató: 7702A-GW8XE; 
Töltőtok: 7702A-G0DNE

Szabályozási információk: Egyesült Királyság

EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI MEGFELELŐSÉGI KÖZLEMÉNY

A Google LLC kijelenti, hogy a GD3B4, GW8XE és G0DNE típusú elektromos berendezések megfelelnek a vonatkozó jogszabályi követelményeknek. 

Az egyesült királyságbeli megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a g.co/pixelbudspro/regulatory weboldalon olvasható. 

FREKVENCIASÁVOKRA ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI KIMENETI TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Egyesült Királyság

Itt látható a sugárzott rádiófrekvencia maximális teljesítménye azokon a frekvenciasávokon, amelyeken a rádióberendezés működik.

Fülhallgató

Frekvencia	Teljesítmény
Bluetooth: 2400–2483,5 MHz	< 10 dBm

 

Töltőtok

Frekvencia	Teljesítmény
Bluetooth: 2400–2483,5 MHz	< 10 dBm

 

RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIA

A Google nem vállal felelősséget az ezen eszközök vagy a tartozékok nem engedélyezett módosításából, illetve a Google által meghatározottaktól eltérő csatlakozókábelek és berendezések használatából fakadó, rádióval vagy televízióval kapcsolatban fellépő interferenciáért. A nem engedélyezett módosításból, helyettesítésből vagy csatlakoztatásból fakadó interferencia elhárítása a felhasználó feladata. A Google, valamint hivatalos viszonteladói és értékesítői nem vállalnak felelősséget a jelen irányelvek be nem tartásából és a kormányzati szabályozás megsértéséből fakadó károkért.

 

Rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó információk (SAR)

A Pixel Buds Pro 2 megfelel a rádiófrekvenciára vonatkozó műszaki specifikációknak: közvetlenül a fej melletti használat esetén a határértéke 2 W/kg, 10 gramm testszövetre átlagolva.

A Pixel Buds Pro 2 esetében a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) legmagasabb bejelentett értékei a fejre vonatkozóan: 0,35 W/kg a fülnél vizsgálva, 0 mm-es távolságban.

ROHS-MEGFELELŐSÉG

Ez a termék megfelel a 2012. évi 3032. számú jogszabályi eszköz rendelkezéseinek (The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substance in Electrical and Electronic Equipment Regulations – Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való használatának korlátozásáról szóló szabályozások).

UK REACH

A UK REACH (a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról hozott 2020. évi 1577. számú jogszabály) az Egyesült Királyság vegyi anyagokra vonatkozó szabályozási keretrendszere. A Google megfelel a rendelkezés összes feltételének, és elkötelezett az iránt, hogy ellássa az ügyfeleit a különös aggodalomra okot adó (SVHC) REACH-anyagok jelenlétével kapcsolatos információkkal. További információért felveheti a kapcsolatot a Google-lal az [email protected] címen.

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI (WEEE)

A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi jogszabályok és rendeletek értelmében a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt hulladékgyűjtő pontra, hogy a termék ártalmatlanítása és újrahasznosítása biztonságos módon történjen. A termék és elektromos alkatrészei külön történő gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megvédésében, óvja az emberi egészséget, és enyhíti a környezeti terhelést.

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI (WEEE) ÉS AZ AKKUMULÁTOROK 

A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi jogszabályok és rendeletek értelmében a terméket és akkumulátorait a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt hulladékgyűjtő pontra, hogy a termék ártalmatlanítása és újrahasznosítása biztonságos módon történjen. A termék, elektromos alkatrészei és akkumulátora(i) külön történő gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megvédésében, óvja az emberi egészséget, és enyhíti a környezeti terhelést.

Gyártó: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok.

Google Commerce Limited UK establishment, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, Egyesült Királyság

Szabályozási információ: Európa Unió

EU-MEGFELELŐSÉGI KÖZLEMÉNY

A Google LLC kijelenti, hogy a GD3B4, GW8XE és G0DNE típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a g.co/pixelbudspro/regulatory weboldalon olvasható.

FREKVENCIASÁVOKRA ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI KIMENETI TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Európai Unió

Itt látható a sugárzott rádiófrekvencia maximális teljesítménye azokon a frekvenciasávokon, amelyeken a rádióberendezés működik.

Fülhallgató:

Frekvencia	Teljesítmény
Bluetooth: 2400–2483,5 MHz	< 10 dBm

 

Töltőtok

Frekvencia	Teljesítmény
Bluetooth: 2400–2483,5 MHz	< 10 dBm

Rádiófrekvenciás interferencia

A Google nem vállal felelősséget az ezen eszközök vagy a tartozékok nem engedélyezett módosításából, illetve a Google által meghatározottaktól eltérő csatlakozókábelek és berendezések használatából fakadó, rádióval vagy televízióval kapcsolatban fellépő interferenciáért. A nem engedélyezett módosításból, helyettesítésből vagy csatlakoztatásból fakadó interferencia elhárítása a felhasználó feladata. A Google, valamint hivatalos viszonteladói és értékesítői nem vállalnak felelősséget a jelen irányelvek be nem tartásából és a kormányzati szabályozás megsértéséből fakadó károkért.

A fajlagos energiaelnyelési tényezőre (SAR) vonatkozó információk 

A Pixel Buds Pro 2 megfelel a rádiófrekvenciára vonatkozó műszaki specifikációknak: közvetlenül a fej melletti használat esetén a határérték 2 W/kg, 10 gramm testszövetre átlagolva.

A Pixel Buds Pro 2 esetében a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) legmagasabb bejelentett értékei a fejre vonatkozóan: 0,35 W/kg a fülnél vizsgálva, 0 mm-es távolságban.

AZ EGYSÉGES TÖLTŐRŐL SZÓLÓ IRÁNYELV

A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 2,5 watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 2,5 watt között kell lennie. 

 

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI (WEEE) 

A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi jogszabályok és rendeletek értelmében a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt hulladékgyűjtő pontra, hogy a termék ártalmatlanítása és újrahasznosítása biztonságos módon történjen. A termék és elektromos alkatrészei külön történő gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megvédésében, óvja az emberi egészséget, és enyhíti a környezeti terhelést.

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI (WEEE) ÉS AZ AKKUMULÁTOROK 

A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi jogszabályok és rendeletek értelmében a terméket és akkumulátorait a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt hulladékgyűjtő pontra, hogy a termék ártalmatlanítása és újrahasznosítása biztonságos módon történjen. A termék, elektromos alkatrészei és akkumulátora(i) külön történő gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megvédésében, óvja az emberi egészséget, és enyhíti a környezeti terhelést.

További szabályozási információk: Németország

§ 10 I 2 ElektroG: Vor der Entsorgung dieses Geräts (i) Altbatterien/-akkus, sofern sie nicht vom Gerät umschlossen sind, und zerstörungsfrei entnehmbare Lampen zerstörungsfrei trennen und (ii) alle personenbezogenen Daten löschen. § 17 I und II ElektroG: Viele Vertreiber müssen Altgeräte kostenlos zurücknehmen.

További szabályozási információk: Franciaország

További szabályozási információk: Olaszország

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Scatola, Astuccio, Busta, Involucro per cavi	Carta	PAP 21
Vassoio preformato, Pellicola per schermo	Carta	PAP 22
Verifica le disposizioni del tuo Comune sullo smaltimento dei rifiuti

ROHS-MEGFELELŐSÉG

Ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2011. június 8. napján kelt 2011/65/EU számú, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló (RoHS) irányelvének és az irányelv módosításainak.

REACH

A REACH (vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet) az EU vegyi anyagok szabályozására szolgáló keretrendszere. A Google megfelel a rendelkezés összes feltételének, és elkötelezett az iránt, hogy ellássa az ügyfeleit a különös aggodalomra okot adó (SVHC) REACH-anyagok jelenlétével kapcsolatos információkkal. További információért felveheti a kapcsolatot a Google-lal az [email protected] címen.

Gyártó: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok.

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Írország.

Az eszközzel csak a CE jelöléssel ellátott WPC-adóegységek használhatók.

Szabályozási információk: Ausztrália

Ha azt gyanítja, hogy gyermeke gombakkumulátort nyelt le vagy helyezett valamely testnyílásába, azonnal hívja a non-stop Mérgezési Információs Központot a 13 11 26-os telefonszámon, ahol gyors és szakszerű segítséget kaphat.

Szabályozási információ: Szingapúr

Szabályozási információk: Japán

Ez egy B osztályú eszköz. Noha ezt az eszközt lakókörnyezetben való használatra tervezték, a rádió- vagy televíziókészülék melletti használata gyenge vételt eredményezhet. Kérjük, kövesse a használati útmutatóban ismertetett utasításokat.

VCCI-B

 

Bal oldali fülhallgató

 003-240041

 

 D240039003

 

Jobb oldali fülhallgató

 003-240042

 

 D240040003

 

Töltőtok:

 003-240043

Szabályozási információ: India

ÚJRAHASZNOSÍTÁSRA, ELEKTRONIKAI HULLADÉK KEZELÉSÉRE ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZAT – INDIA

Ez a címke Indiában arra utal, hogy a terméket nem szabad a háztartási, kereskedelmi és ipari szeméttel együtt kidobni, hanem megfelelő létesítményben kell elhelyezni a begyűjtés és újrahasznosítás érdekében.

A Google kijelenti, hogy az eszköz konstrukciója és kivitelezése megfelel az elektronikai hulladékról (annak kezeléséről) szóló 2022. évi szabályozásnak (a továbbiakban „Szabályok”), különös tekintettel a 16. szabály 1. pontjára, amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések gyártásában való felhasználásának csökkentését írja elő, illetve szabályozza a súly szerinti koncentrációjukat homogén anyagokban (a II. számú listában felsorolt kivételektől eltekintve).

Az e-hulladék nem megfelelő kezelése, ártalmatlanítása, véletlen törése, sérülése vagy nem megfelelő újrahasznosítása veszélyekkel járhat, amelyek közé tartozhatnak többek között a tűz-, robbanás- és egyéb veszélyek; emellett a nem megfelelő ártalmatlanítás az erőforrások újrafelhasználásának megakadályozásával káros hatással lehet a környezetre. Az elektronikai hulladékok veszélyes vegyi anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a nem megfelelő ártalmatlanítás következtében megmérgezhetik a vizeket, a talajt és az egyéb természeti erőforrásokat. A nem megfelelő ártalmatlanítás károsíthatja a növény- és állatvilágot, valamint ártalmas lehet az emberi életre.

Szabályozási információk: Tajvan

減少電磁波影響，請妥適使用

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

本電池如果更換不正確會有爆炸的危險

請依製造商說明書處理用過之電池

TAJVAN ROHS

Szabályozási információk: Malajzia

Korlátozott jótállás

A korlátozott jótállást a Google hardver-garanciaközpontban találja.
©2025 Google LLC. Minden jog fenntartva.
A Google, a Pixel, a i-gno/re-dlogó és a kapcsolódó márkajegyek és logók a Google LLC védjegyei.
Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a tulajdonosaik tulajdonát képezik.