Guide relatif à la sécurité et à la réglementation pour le Pixel Fold

Où trouver l'information sur le produit

Avertissements de sécurité

Manipulation et utilisation adéquates

Service et assistance

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

• États-Unis
• Royaume-Uni
• UE
• Japon

Renseignements sur les fonctionnalités d'accessibilité

Garantie limitée

Où trouver l'information sur le produit

Ce guide comprend les consignes de sécurité fondamentales du livret Sécurité et garantie imprimé fourni avec votre Pixel Fold. Il comprend aussi des renseignements supplémentaires relatifs à la sécurité, à la réglementation et à la garantie de votre Pixel Fold.

Renseignements relatifs à la sécurité et à la conformité aux réglementations : g.co/pixel/safety ou Paramètres À propos du téléphone Guide relatif à la sécurité et à la réglementation.

Renseignements concernant la garantie pour votre pays d'achat, y compris les instructions sur la manière d'effectuer une réclamation : g.co/pixel/warranty.

Étiquettes électroniques réglementaires et débit d'absorption spécifique (DAS) de votre appareil : Paramètres À propos du téléphone Étiquettes réglementaires.

Renseignements sur l'écoconception (performances énergétiques) : g.co/ecodesign.

Aide en ligne détaillée : g.co/pixel/help.

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT : DONNÉES RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ; LIRE AVANT L'UTILISATION AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PERSONNELLES, D'INCONFORT, DE DOMMAGES MATÉRIELS, Y COMPRIS LES DOMMAGES À VOTRE PIXEL FOLD, AUX ACCESSOIRES OU À TOUT AUTRE APPAREIL CONNECTÉ, ET D'AUTRES DANGERS POTENTIELS.

Manipulation

Manipulez votre téléphone avec soin. Vous risquez d'endommager l'appareil ou sa pile si vous démontez, échappez, pliez, brûlez, écrasez ou percez votre appareil. N'utilisez pas un téléphone si son boîtier est endommagé, si son écran est fissuré ou s'il présente toute autre forme de dommage physique. L'utilisation d'un téléphone endommagé peut provoquer une surchauffe ou des blessures. N'exposez pas votre téléphone à des liquides, ce qui pourrait provoquer un court-circuit et une surchauffe. Si votre téléphone est mouillé, ne tentez pas de le sécher à l'aide d'une source de chaleur externe.

Votre téléphone fonctionne le mieux à une température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C (32 °F et 95 °F), et doit être stocké à une température ambiante comprise entre -20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F). N'exposez pas votre téléphone à des températures supérieures à 45 °C (113 °F), par exemple en le plaçant sur le tableau de bord d'une voiture ou à proximité d'une bouche de chauffage, parce que cela pourrait endommager le téléphone, surchauffer les piles ou présenter un risque d'incendie. Éloignez votre téléphone des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Si votre appareil devient trop chaud, débranchez-le de sa source d'alimentation s'il est branché, déplacez-le dans un endroit plus frais et ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas refroidi. Votre téléphone est conçu pour fonctionner de façon optimale à une altitude pouvant atteindre 5 000 m (16 404 pi). N'ouvrez pas et ne fermez pas votre appareil à des températures extrêmement froides de -20 °C (-4 °F) ou moins, car cela pourrait l'endommager.

L'utilisation de votre téléphone dans certains modes, comme les jeux, l'enregistrement de vidéos, la lampe de poche, la réalité virtuelle ou la réalité augmentée, peut générer plus de chaleur que dans des conditions de fonctionnement normales. Cela peut entraîner l'arrêt temporaire du téléphone ou son fonctionnement dans un mode d'alimentation réduite. Faites particulièrement attention lorsque vous vous servez de l'appareil avec ces modes. Pour en savoir plus sur les risques associés à une exposition prolongée à la chaleur, veuillez consulter la section Exposition prolongée à la chaleur ci-dessous.

Réparation et assistance

Il n'est pas recommandé de réparer vous-même votre appareil, sauf si vous êtes un adulte possédant l'expertise technique nécessaire pour réparer en toute sécurité des appareils électroniques. Si vous choisissez d'effectuer vous-même une réparation, vous acceptez le risque associé à une telle réparation. Soyez prudent si vous effectuez une réparation. L'ouverture ou la réparation de votre appareil peut présenter des risques de chocs électriques, de dommages à l'appareil, d'incendie et de blessures corporelles ainsi que d'autres dangers. Si vous démontez l'appareil, celui-ci risque de ne plus être résistant à l'eau ou d'être endommagé, ou cela pourrait provoquer des blessures. Par exemple, l'appareil contient un laser qui peut être endommagé pendant le démontage, ce qui peut vous exposer à des émissions laser invisibles dangereuses.

Communiquez avec le service à la clientèle s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé. Pour en savoir plus, consultez la page g.co/pixelcare.

Recharge

Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation et le téléphone sont bien aérés lors de l'utilisation et de la recharge. L'utilisation de câbles ou d'adaptateurs d'alimentation endommagés, ou la recharge dans un environnement humide peuvent provoquer un incendie, des chocs électriques ou des blessures, endommager le téléphone ou causer d'autres dommages matériels. Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est mouillé. Évitez de recharger l'appareil sous la lumière directe du soleil. Ne rechargez pas votre appareil sur une surface molle, comme un canapé ou un lit, ni lorsqu'il est mouillé. Évitez de recharger l'appareil sous la lumière directe du soleil. Évitez de dormir sur un appareil, un adaptateur d'alimentation ou un chargeur sans fil, ou de placer un tel article sous une couverture, un oreiller ou votre corps lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation, car ces situations peuvent entraîner des blessures ou un incendie.

Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation est branché sur une prise de courant près de votre appareil et facilement accessible. N'enfoncez pas cet adaptateur d'alimentation ni tout autre adaptateur d'alimentation ou fiche de force sur une prise de courant si l'espace n'est pas suffisant pour les accueillir. Lorsque vous débranchez l'adaptateur d'alimentation d'une prise de courant, tirez sur l'adaptateur, jamais sur le câble de recharge. Le câble ne doit pas être tordu ni pincé, et vous ne devez pas forcer sur un connecteur que vous souhaitez enfoncer dans un port. Si, lors de la recharge, un message vous demandant de débrancher l'adaptateur d'alimentation s'affiche, faites-le. Avant de tenter de continuer la recharge, assurez-vous que le connecteur du câble de recharge et le port de recharge de l'appareil sont secs et qu'aucun objet ne les obstrue.

Rechargez votre téléphone uniquement avec le câble fourni ou les accessoires de recharge compatibles, en vente dans la boutique Google Store ou auprès de revendeurs autorisés Google (cherchez le badge « Fait pour » de Google). L'adaptateur CA doit être certifié comme étant doté d'une source d'alimentation limitée conformément à la norme CEI 60950-1, ou classé PS2 conformément à la norme CEI 62368-1, avec les valeurs suivantes : 5 VCC, à un maximum de 3 A; 9 VCC, à un maximum de 3 A lorsqu'il est utilisé avec un adaptateur CA compatible USB PD, et jusqu'à 11 VCC, à un maximum de 3 A pour un adaptateur CA programmable compatible USB PD 3.0 qualifié en fonction des exigences de la CTIA en matière de conformité avec les systèmes d'alimentation à pile (IEEE 1725). L'utilisation d'accessoires de recharge incompatibles risque de provoquer un incendie, des chocs électriques, des blessures, ou des dommages à l'appareil et aux accessoires.

Recharge sans fil

Votre téléphone peut être rechargé avec un chargeur sans fil compatible avec Qi ou approuvé par Google. Ne placez pas d'objets métalliques ou magnétiques entre le chargeur sans fil et le téléphone, parce que cela pourrait provoquer une surchauffe de ces objets ou nuire à la recharge de l'appareil. Ces objets peuvent être, par exemple, des pièces de monnaie, des bijoux, des outils de plateau SIM et des cartes de crédit. Si vous utilisez un étui métallique ou magnétique pour téléphone, retirez l'étui avant la connexion au chargeur sans fil. Sinon, vous risquez de provoquer une surchauffe de l'appareil ou du chargeur, ou de nuire à la recharge de l'appareil.

Exposition prolongée à la chaleur

Dans des conditions normales de fonctionnement, le téléphone et son chargeur génèrent de la chaleur et respectent les normes et limites de température de surface applicables. Évitez le contact prolongé avec la peau lorsque l'appareil est utilisé ou en charge, car l'exposition de la peau à des surfaces chaudes pendant une longue période peut causer un inconfort ou des brûlures. Ne vous endormez pas sur votre appareil ou son adaptateur d'alimentation ni avec ceux-ci et ne les recouvrez pas d'une couverture ni d'un oreiller. Gardez cela à l'esprit si vous avez un problème de santé physique qui nuit à votre capacité à détecter la chaleur contre votre peau.

Sécurité des enfants

Cet appareil n'est pas un jouet. Votre téléphone peut contenir (ou être fourni avec) de petites pièces, des éléments en plastique, en verre ou en métal et des pièces à bords tranchants qui peuvent causer des blessures ou présenter un risque d'étouffement. Il existe des cas d'enfants qui se sont étouffés avec des cordons et des câbles. Gardez les cordons et les câbles du téléphone hors de la portée des enfants (à plus de 0,9 mètre, ou 3 pieds) et ne laissez pas ces derniers jouer avec le téléphone et ses accessoires. Ils pourraient se faire mal, blesser d'autres personnes ou encore endommager accidentellement le téléphone.

Perte auditive

L'exposition prolongée à des sons forts (y compris à de la musique) peut entraîner une perte auditive. Pour éviter des dommages auditifs potentiels, évitez l'écoute à un volume élevé pendant des périodes prolongées. Une exposition continue à des niveaux sonores élevés et au bruit de fond peut faire sembler les sons forts plus faibles qu'en réalité. Vérifiez le volume avant d'utiliser un casque d'écoute ou des écouteurs.

Piles

Cet appareil contient des piles aux ions de lithium, des composants sensibles qui peuvent provoquer des blessures s'ils sont endommagés. Google vous recommande de faire appel à un professionnel pour toute réparation d'appareil. Il n'est pas recommandé de réparer vous-même un appareil (y compris pour retirer ou remplacer les piles), sauf si vous êtes un adulte possédant l'expertise technique nécessaire pour réparer en toute sécurité des appareils électroniques. Si vous choisissez d'effectuer vous-même une réparation, vous acceptez le risque associé à une telle réparation. Soyez prudent si vous effectuez une réparation. L'ouverture ou la réparation de votre appareil peut présenter des risques de chocs électriques, de dommages à l'appareil, d'incendie et de blessures corporelles ainsi que d'autres dangers. Nous vous recommandons de communiquer avec Google, un fournisseur de services Google ou un professionnel de la réparation indépendant pour remplacer les piles. La page g.co/pixel/contact vous donnera les coordonnées nécessaires. Le remplacement incorrect ou l'utilisation de piles non certifiées peut entraîner un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Ne modifiez, ne reconstruisez et ne remettez pas à neuf les piles, ne les percez pas, n'essayez pas d'y insérer des objets, ne les immergez pas et ne les exposez pas à de l'eau ni à d'autres liquides, et ne les exposez pas au feu, à la chaleur excessive ni à d'autres dangers.

Cet appareil comprend des piles possédant les certifications appropriées. De plus, les piles sont conformes à la norme IEEE 1725.

Modèles : G9FPL

Sunwoda Electronic Co., Ltd.
No.2, Yihe Rd, Shilong Community, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, Chine

Adresse courriel : [email protected]. Site Web : https://en.sunwoda.com,
Identifiants des modèles de pile : GPDX1, GT6SS
Ne modifiez, ne reconstruisez et ne remettez pas à neuf la pile, ne la percez pas, n'essayez pas d'y insérer des objets, ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à de l'eau ni à d'autres liquides, et ne l'exposez pas au feu, à la chaleur excessive ni à d'autres dangers.

Mise au rebut, transport et recyclage

Jetez votre appareil, les piles et les accessoires, et transportez-les conformément aux réglementations locales en matière d'environnement et de transport. Ne les transportez pas et ne les jetez pas de manière incorrecte avec les ordures ménagères. Les pratiques inappropriées de mise au rebut ou de transport peuvent entraîner un incendie ou une explosion et présenter d'autres dangers. Évitez d'ouvrir l'appareil, les piles et les accessoires, de les écraser, de les chauffer à plus de 45 °C (113 °F) ou de les jeter au feu. Pour en savoir plus sur le recyclage de votre appareil, des piles et des accessoires, consultez la page g.co/HWRecyclingProgram.

Restrictions environnementales

Pour éviter d'endommager les pièces de votre téléphone ou ses circuits internes, veillez à ne pas utiliser ni stocker l'appareil ou ses accessoires dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques. Éloignez l'appareil des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Ne laissez pas votre téléphone à l'intérieur d'un véhicule ni dans des lieux où la température peut dépasser 45 °C (113 °F), tels que le tableau de bord d'une voiture, le rebord d'une fenêtre, près d'une bouche de chauffage, ou derrière du verre exposé à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Cela peut endommager le téléphone, provoquer la surchauffe des piles, ou présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

Atmosphères potentiellement explosives

Ne rechargez pas, n'utilisez pas, ne stockez pas et ne transportez pas votre téléphone dans des endroits où des produits inflammables ou explosifs sont entreposés (comme des stations-service, des dépôts de carburant ou des usines chimiques). N'utilisez pas votre appareil sans fil dans des endroits où des opérations de dynamitage sont en cours, ni dans des atmosphères potentiellement explosives, par exemple dans des zones de ravitaillement ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, ni dans des zones où l'air contient des niveaux élevés de substances chimiques, de vapeurs ou de particules inflammables (comme le grain, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles, ou même à un décès. Observez toutes les consignes et tous les panneaux affichés dans des endroits où ces risques peuvent exister.

Navigation

Votre téléphone peut accéder à des services de cartographie et de navigation. Les cartes et la navigation peuvent nécessiter l'utilisation d'une connexion de données et des services de localisation fonctionnels; elles peuvent ne pas être accessibles en tout temps ni offertes dans toutes les régions. Les cartes et les itinéraires peuvent être imprécis, et les conditions réelles peuvent différer de la carte, des données, de la circulation, des itinéraires, du contenu et d'autres résultats présentés. Examinez attentivement les itinéraires et respectez le Code de la route ainsi que la signalisation en vigueur. Faites preuve de jugement et de bon sens, et utilisez les services de cartographie et de navigation à vos propres risques. Vous êtes responsable de votre comportement et de ses conséquences en tout temps. La navigation avec la RA nécessite des images Google Street View à jour et une luminosité extérieure élevée. Elle n'est pas proposée en Inde.

Distractions

L'utilisation de l'appareil lors de certaines activités peut vous distraire et causer une situation dangereuse pour vous ou pour d'autres personnes. Pour réduire les risques d'accident (et parce que c'est interdit par la loi dans de nombreuses régions), n'utilisez pas votre appareil lorsque vous conduisez un véhicule, lorsque vous êtes à vélo ni lorsque vous faites fonctionner de la machinerie, et ne l'utilisez pas lors d'activités qui pourraient avoir des conséquences graves. Suivez les lois locales sur l'utilisation d'appareils mobiles, d'écouteurs et de casques.

Exposition aux radiofréquences

Cet appareil a été évalué et s'est avéré conforme aux exigences réglementaires applicables en matière d'exposition aux ondes radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission applicables en matière d'exposition à l'énergie radiofréquence (RF).

In the countries where the Specific Absorption Rate (SAR) limit is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue, the highest SAR value for this device type is 1.19 W/kg when used against head with no separation and 1.19 W/kg against body with 1.0 cm (0.4 in) separation. In the countries where the Specific Absorption Rate (SAR) limit is 2.0 W/kg averaged over ten grams of tissue, the highest SAR values for this device type are 0.99 W/kg when used against head with no separation and 1.39 W/kg against body with 5 mm (0.2 in) separation.

Vous trouverez les valeurs de DAS applicables dans chacun de ces territoires de compétence sur votre appareil : Paramètres À propos du téléphone Étiquettes réglementaires, et à l'arrière de l'appareil.

Pour réduire l'exposition à l'énergie RF, servez-vous d'une option mains libres, comme le haut-parleur intégré, les écouteurs ou d'autres accessoires semblables. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un étui, sont exempts de composants métalliques. Éloignez suffisamment l'appareil de votre corps pour vous conformer aux distances minimales de sécurité.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur les valeurs de DAS sur les pages suivantes :

fcc.gov
icnirp.org
ec.europa.eu
dot.gov.in

Précautions d'emploi relatives à l'appareil

L'utilisation du téléphone est interdite dans certaines situations (par exemple, lorsque vous conduisez) et peut être assujettie à des restrictions dans certains lieux (par exemple, dans les hôpitaux, les avions, les stations-service et les écoles).

Ceux qui portent un implant électronique (stimulateur cardiaque, pompe à insuline, neurostimulateur, etc.) doivent maintenir une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et ces appareils lorsqu'ils manipulent le téléphone, et tenir le téléphone du côté opposé à l'implant lorsqu'ils font un appel téléphonique.

Pour réduire l'exposition aux radiations, il est recommandé :

• d'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception en vous fiant à l'icône de réception sur votre écran (évitez de l'utiliser dans un stationnement souterrain, lors de vos déplacements en train ou en voiture, etc.);
• aux femmes enceintes de tenir le téléphone loin de leur ventre et aux adolescents de le tenir loin du bas de l'abdomen lors de l'utilisation;
• d'utiliser le haut-parleur intégré, une trousse mains libres ou tout autre accessoire semblable pour tenir votre appareil mobile loin de votre visage et de votre corps;
• de s'assurer que les enfants et les adolescents utilisent le téléphone cellulaire de façon raisonnable, par exemple en évitant les appels nocturnes, et en limitant la fréquence et la durée des appels.

Brouillage radioélectrique

Observez les règles relatives à l'interdiction des technologies sans fil (par exemple, les connexions cellulaires ou Wi-Fi). Votre appareil est conçu conformément aux réglementations sur les radiofréquences, mais l'utilisation d'appareils sans fil peut avoir une incidence négative sur d'autres équipements électroniques. Par exemple, en avion ou juste avant l'embarquement, respectez les instructions d'utilisation de votre appareil sans fil fournies par la compagnie aérienne. L'utilisation d'un appareil sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion ou être illégale. Il se peut cependant que vous puissiez utiliser votre appareil en mode Avion.

Bande ultralarge (BUL)

Si l'utilisation de la bande ultralarge est interdite dans votre région, par exemple dans un avion, vous pouvez la désactiver en activant le mode Avion. Pour activer le mode Avion, accédez à Paramètres rapides touchez Mode Avion. Le mode Avion peut également être activé dans Paramètres Réseau et Internet activez Mode Avion. Aux États-Unis, les appareils BUL ne peuvent pas être utilisés pour faire fonctionner des jouets. L'utilisation à bord d'un aéronef, d'un navire ou d'un satellite est interdite.

Communications d'urgence

Les appareils sans fil risquent de ne pas être fiables pour les communications d'urgence. Cet appareil fonctionne à l'aide de signaux radio. Il peut ne pas établir ni maintenir de connexion en permanence. De plus, votre téléphone est alimenté par des piles rechargeables sur lesquelles la température, l'utilisation, les dommages et d'autres facteurs peuvent influer. Bien que, dans certains territoires de compétence, les renseignements en cas d'urgence soient transmis à l'aide de réseaux sans fil, il se peut que votre appareil ne reçoive pas toujours ces communications, selon la connectivité du réseau ou d'autres facteurs. Il se peut que l'accès à certaines fonctionnalités et aux renseignements ou aux communications d'urgence ne soit pas proposé dans toutes les régions ni dans toutes les langues.

Interférence avec les appareils médicaux

Votre téléphone utilise des puces radio et d'autres composants qui émettent des champs électromagnétiques. Il contient également des aimants. Ces champs électromagnétiques et ces aimants peuvent interférer avec les appareils médicaux, comme les stimulateurs cardiaques et d'autres appareils médicaux implantés. Gardez toujours le téléphone et son chargeur à une distance sécuritaire de l'appareil médical. Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre appareil Google avec votre appareil médical, ou à proximité de celui-ci, consultez votre fournisseur de soins de santé avant d'utiliser votre téléphone. Si vous soupçonnez votre téléphone de brouiller votre appareil médical, éteignez votre appareil Google et consultez votre médecin pour obtenir des renseignements propres à votre appareil médical.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil lorsque le personnel des hôpitaux, des cliniques ou d'autres établissements de santé vous le demande. Cette démarche vise à éviter d'éventuels brouillages avec les appareils médicaux sensibles.

Fonctionnalités liées à la santé

Votre téléphone et toutes fonctions d'applications de bien-être général, de sommeil, d'exercice, de fréquence cardiaque et de mise en forme associées ne sont pas des appareils médicaux, sauf indication contraire claire, et sont uniquement destinés à des fins d'information. Ces applications et votre téléphone ne sont pas conçus pour être utilisés dans le cadre du diagnostic ni du traitement d'une maladie ou d'un autre trouble, ni pour contrôler, atténuer ou prévenir une maladie ou d'autres troubles.

DEL

Les voyants à DEL visibles sur votre appareil sont sûrs dans des conditions raisonnablement prévisibles, conformément aux exigences de la norme CEI 62471. Cependant, il est recommandé de ne pas diriger les voyants à DEL vers les yeux d'une personne.

Irritation cutanée

Certaines personnes peuvent faire une réaction aux matériaux utilisés dans les articles qui sont en contact prolongé avec la peau, comme le nickel. Cessez d'utiliser le téléphone et consultez un médecin si vous ressentez une irritation cutanée sur les zones qui sont fréquemment en contact avec le téléphone.

Problèmes médicaux

Un faible pourcentage d'utilisateurs peuvent ressentir des maux de tête, des convulsions, des évanouissements, une fatigue visuelle, de la fatigue ou de la sécheresse oculaire déclenchés par diverses stimulations visuelles, comme des lumières clignotantes, des motifs lumineux ou l'utilisation d'appareils électroniques avec des écrans. Ces symptômes peuvent être subis par des personnes qui n'ont jamais connu de tels problèmes auparavant. Si vous avez des antécédents de convulsions, d'évanouissements ou d'épilepsie, ou si vous éprouvez un problème médical ou un inconfort sur lequel, selon vous, votre téléphone pourrait avoir une incidence, consultez un médecin avant d'utiliser votre appareil. Arrêtez immédiatement d'utiliser votre téléphone et communiquez avec un médecin si vous présentez des symptômes qui, à votre avis, pourraient être provoqués ou aggravés par votre téléphone (p. ex. maux de tête, évanouissements ou convulsions).

Troubles musculosquelettiques

Les activités répétitives, comme la rédaction au clavier ou l'utilisation des écrans tactiles, peuvent entraîner des inconforts dans vos doigts, vos mains, vos poignets, vos bras, vos épaules ou d'autres parties de votre corps. Si vous ressentez un inconfort résultant de ces activités, arrêtez d'utiliser votre téléphone et consultez votre médecin.

Produit laser grand public

Mise en garde : Votre téléphone contient un module laser de classe 1. La conception de l'appareil intègre un dispositif optique et un boîtier de protection pour éviter toute exposition à un niveau de rayonnement laser supérieur à la classe 1.

Les modules laser de ce produit sont conformes aux normes EN 50689:2021, EN 60825-1+A11:2021 et 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour la conformité à la norme CEI 60825-1 v3, comme décrit dans l'avis nᵒ 56 concernant les appareils laser du 8 mai 2019. L'utilisation de commandes, d'ajustements ou de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Par conséquent, ce produit doit être réparé par Google ou par un fournisseur de services autorisé.

Module laser de la mise au point automatique : fabriqué en Chine. STMicroelectronics, 12, rue Jules Horowitz, 38019 Grenoble, France.

Module laser de proximité : fabriqué en Autriche. ams AG, Tobelbader Str. 30, 8141 Oberpremstätten, Autriche.

Manipulation et utilisation adéquates

Suivez ces instructions lors de l'utilisation, de l'entreposage ou du nettoyage de votre téléphone :

Température de fonctionnement

N'utilisez pas et ne rechargez pas le téléphone à des températures ambiantes inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si la température interne de l'appareil dépasse les températures de fonctionnement normales, il se peut que vous observiez les comportements suivants pendant qu'il tente de réguler sa température : des performances et une connectivité réduites, une incapacité de se recharger ou d'afficher du contenu, ou la mise hors tension de l'écran ou de l'appareil. Vous ne pourrez peut-être pas utiliser l'appareil lorsqu'il régule sa température. Déplacez l'appareil vers un endroit plus frais (ou plus chaud) et attendez quelques minutes avant de tenter de l'utiliser de nouveau.

Entretien et nettoyage

Débranchez le téléphone et l'adaptateur d'alimentation avant le nettoyage, par temps d'orage ou en cas d'inutilisation prolongée. Ne nettoyez pas votre téléphone lorsqu'il est en cours de recharge, car cela pourrait provoquer des blessures ou endommager votre appareil. Évitez les solvants et les matériaux abrasifs qui pourraient endommager la surface du produit. N'utilisez pas de détergent, de poudre ni d'autres agents chimiques (comme le benzène) pour nettoyer le téléphone ou ses accessoires.

L'exposition à des produits de maquillage, à des produits chimiques ou à des produits teints comme le denim peut tacher le Pixel Fold et les étuis de couleur pâle.

Nous vous recommandons de nettoyer votre téléphone en l'essuyant délicatement avec un linge doux sans charpie. Utilisez un chiffon sec pour les traces, les taches ou la poussière, et un chiffon légèrement humide (pas mouillé) pour les transferts de couleur, comme ceux causés par du maquillage ou une nouvelle paire de jeans. Pour les taches et les saletés superficielles, utilisez des lingettes pour écran ou un nettoyant pour lunettes sur l'écran. Sur le dos et les côtés, servez-vous de savon de ménage ordinaire ou de lingettes de nettoyage sans produits javellisants. Lorsque vous nettoyez votre appareil, ne tapotez jamais les bords et n'essayez pas de retirer le film protecteur, car cela pourrait endommager l'écran pliable. Pour d'autres instructions d'entretien et de nettoyage, consultez la page g.co/pixel/care.

Pour désinfecter votre téléphone, y compris son écran, vous pouvez utiliser des lingettes désinfectantes ménagères ordinaires ou des lingettes à base d'alcool isopropylique à 70 %. N'utilisez pas de lingettes contenant des produits javellisants.

Pour en savoir plus sur l'entretien et le nettoyage de base, visitez g.co/pixel/care.

Entretien de l'écran pliable

Les écrans flexibles sont plus souples que les écrans de téléphone traditionnels; évitez donc tout contact avec les miettes, les ongles et les objets pointus. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets ni de particules fines (telles que du sable ou de la saleté) sur l'écran pliable ou dans la charnière de l'écran lorsqu'il est plié. Ne retirez pas et ne décollez pas le protecteur d'écran préinstallé, car cela pourrait causer des dommages. N'appliquez pas de protecteur d'écran provenant de tiers.

Water resistance

Your phone is designed to comply with water protection rating IPX8 under IEC standard 60529 when it leaves the factory but it is not waterproof. Water resistance is not a permanent condition and diminishes or is lost over time due to normal wear and tear, device repair, disassembly, or damage. Dropping your device may result in loss of water resistance. Liquid damage voids the Limited Warranty (see below). Do not expose your phone to liquids, which can cause a short circuit and overheating. The device power adapter and other accessories are not water resistant and should not be exposed to liquids. For more details, check g.co/pixel/water.

N'est pas résistant à la poussière

Votre appareil n'est pas résistant à la poussière. N'exposez pas votre appareil à des environnements poussiéreux ni à du sable, à de la saleté ou à d'autres particules fines, car ils pourraient rayer ou endommager l'écran flexible plus souple ou endommager le mécanisme de charnière.

Champs magnétiques

Évitez de placer tout élément contenant des aimants ou sensible au magnétisme, comme des cartes de crédit, des cartes bancaires, des bandes audio ou vidéo, ou des dispositifs de mémoire magnétique, à proximité de ce téléphone ou de son câble de recharge parce que vous risquez de perdre les données stockées sur ces éléments. Les éléments qui contiennent des données sensibles aux champs magnétiques doivent être conservés à une distance d'au moins 5 cm (2 po) de ce téléphone.

Service et assistance

Les réparations ou les modifications effectuées sans posséder d'expertise technique suffisante peuvent entraîner des dommages permanents à l'appareil ou causer des blessures. Google vous recommande de faire appel à un professionnel pour toute réparation d'appareil. Communiquez avec le service à la clientèle pour connaître d'autres options de service de réparation. Si vous envoyez votre téléphone en réparation, vous pourriez recevoir un appareil de remplacement à la place de votre appareil d'origine. Les produits envoyés en réparation peuvent être remplacés par des produits remis à neuf du même type plutôt qu'être réparés. Des pièces remises à neuf peuvent également être utilisées pour les réparations. Si les produits sont dotés d'une mémoire pour conserver des données générées par l'utilisateur, la réparation ou le remplacement peut entraîner la perte des données. Pour obtenir de l'assistance et de l'aide en ligne, consultez la page g.co/pixel/help.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

Les renseignements relatifs à la conformité aux réglementations, à la certification et à la conformité propres à votre Pixel Fold se trouvent sur votre téléphone, sous Paramètres À propos du téléphone Étiquettes réglementaires.

Déclaration de conformité avec les normes de compatibilité électromagnétique (CEM)

Important : La conformité de cet appareil et des accessoires inclus dans la boîte aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) a été démontrée dans des conditions comprenant l'utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés entre les composants du système. Il est important que vous utilisiez des périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système afin de réduire les risques de brouillage avec les radios, les téléviseurs et d'autres appareils électroniques.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : États-Unis

Conformité aux normes de la FCC

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, peut causer des brouillages préjudiciables aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée que des brouillages ne seront pas générés dans une installation en particulier. Si cet appareil cause du brouillage préjudiciable à la réception des signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur
• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide

Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Ces appareils ne doivent pas causer de brouillage préjudiciable.
2. Ces appareils doivent accepter tous les brouillages subis, y compris ceux pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Numéro de modèle : G9FPL, G0B96.

Nom du produit : Pixel Fold

Partie responsable (aux États-Unis) :
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
Pour nous joindre : g.co/pixel/contact

Compatibilité avec les prothèses auditives (CPA)

Votre appareil a été évalué et certifié compatible avec les prothèses auditives conformément à la spécification technique ANSI C63.19. Il existe deux façons de mesurer la compatibilité avec les prothèses auditives :

• La classification M mesure l'immunité des prothèses auditives à couplage acoustique face au brouillage radioélectrique.
• La classification T évalue les performances en cas d'utilisation d'une prothèse auditive à couplage inductif (phonocapteur).

Le Pixel Fold est classifié M3/T4, conformément aux réglementations de la FCC en matière de compatibilité des prothèses auditives pour les appareils sans fil.

Conformément à la réglementation de la FCC, un téléphone cellulaire est considéré comme compatible avec les prothèses auditives s'il est noté M3 ou M4 en termes de couplage acoustique, ou T3 ou T4 en matière de couplage inductif.

Ce téléphone a été testé et certifié pour être utilisé avec des prothèses auditives pour certaines des technologies sans fil qu'elles utilisent. Cependant, ce téléphone peut contenir des technologies sans fil plus récentes, dont l'utilisation avec des prothèses auditives n'a pas encore été testée. Il est important d'essayer minutieusement les différentes fonctionnalités de votre téléphone à différents endroits, en utilisant votre prothèse auditive ou votre implant cochléaire pour déterminer si vous entendez du bruit associé au brouillage. Consultez votre fournisseur de services ou Google pour obtenir des renseignements sur la compatibilité avec les prothèses auditives. Si vous avez des questions sur les modalités de retour ou d'échange, consultez votre fournisseur de services ou le détaillant du téléphone.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Royaume-Uni

Avis de conformité du Royaume-Uni

Par la présente, Google LLC déclare que le type d'équipement radio G9FPL est conforme au règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques. La version complète de la déclaration de conformité se trouve à la page g.co/pixel/conformity.

Restrictions ou exigences du règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques

L'appareil est limité à une utilisation intérieure uniquement lorsqu'il fonctionne dans les plages de fréquences de 5 150 MHz à 5 350 MHz et de 5 925 MHz à 6 425 MHz (LPI) au Royaume-Uni.

Renseignements relatifs aux bandes de fréquences et à la puissance des sorties sans fil

Les données fournies ici représentent la puissance de radiofréquence maximale transmise dans les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radio.

Brouillage radioélectrique

Google n'est pas responsable du brouillage perturbant la réception de la radio ou de la télévision causé par des modifications non autorisées de ces appareils et de leurs accessoires, ou par la substitution ou la connexion de câbles et d'équipements autres que ceux spécifiés par Google. La correction des brouillages provoqués par ces modifications, ces substitutions ou ces connexions non autorisées incombe à l'utilisateur. Google et ses distributeurs ou revendeurs autorisés ne sont responsables d'aucun dommage ni d'aucune violation de la réglementation gouvernementale découlant du non-respect de ces directives.

Conformité à la norme RoHS

Ce produit est conforme au texte réglementaire nº 3032 de 2012 relatif à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

RÈGLEMENT REACH DU ROYAUME-UNI

Le règlement REACH du Royaume-Uni (texte réglementaire nº 1577 de 2020 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances) est le cadre réglementaire des substances chimiques du Royaume-Uni. Google respecte toutes les exigences de ce règlement et s'engage à fournir à ses clients les renseignements concernant la présence de substances extrêmement préoccupantes (SVHC). Pour en savoir plus, vous pouvez communiquer avec nous à l'adresse [email protected].

Règlements britanniques relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques; règlements relatifs aux déchets de piles et d'accumulateurs; règlements relatifs aux piles et aux accumulateurs (mise sur le marché)

Le symbole DEEE à gauche signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, votre produit et ses piles doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsqu'il a atteint sa fin de vie, apportez l'appareil à un point de collecte désigné par les autorités locales afin qu'il soit mis au rebut ou recyclé de manière sécuritaire.

La collecte et le recyclage distincts de votre produit, de ses accessoires électriques et de ses piles contribuent à préserver les ressources naturelles et à protéger la santé humaine et l'environnement.

Fabricant : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, Londres, WC2H 8AG, Royaume-Uni.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : UE

Avis de conformité de l'UE

Par la présente, Google LLC déclare que le type d'équipement radio G9FPL est conforme à la directive 2014/53/UE (directive de mise sur le marché des équipements radioélectriques). La version complète de la déclaration de conformité se trouve à la page g.co/pixel/conformity.

Pixel Fold

Déclaration de conformité en matière de sécurité des produits et d'infrastructure des télécommunications (PSTI, Product Security and Telecommunications Infrastructure) du Royaume-Uni

Restrictions ou exigences en vertu de la directive 2014/53/UE

L'appareil est limité à une utilisation intérieure uniquement lorsqu'il fonctionne dans les plages de fréquences de 5 150 MHz à 5 350 MHz et de 5 925 MHz à 6 425 MHz (LPI) dans les pays suivants : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI).

Renseignements relatifs aux bandes de fréquences et à la puissance des sorties sans fil

Les données fournies ici représentent la puissance de radiofréquence maximale transmise dans les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radio.

Brouillage radioélectrique

Google n'est pas responsable du brouillage perturbant la réception de la radio ou de la télévision causé par des modifications non autorisées de ces appareils et de leurs accessoires, ou par la substitution ou la connexion de câbles et d'équipements autres que ceux spécifiés par Google. La correction des brouillages provoqués par ces modifications, ces substitutions ou ces connexions non autorisées incombe à l'utilisateur. Google et ses distributeurs ou revendeurs autorisés ne sont responsables d'aucun dommage ni d'aucune violation de la réglementation gouvernementale découlant du non-respect de ces directives.

Directives relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et aux piles

Le symbole DEEE à gauche signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, votre produit et ses piles doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsqu'il a atteint sa fin de vie, apportez l'appareil à un point de collecte désigné par les autorités locales afin qu'il soit mis au rebut ou recyclé de manière sécuritaire.

La collecte et le recyclage distincts de votre produit, de ses accessoires électriques et de ses piles contribuent à préserver les ressources naturelles et à protéger la santé humaine et l'environnement.

Conformité à la norme RoHS

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, qui limite l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS), et à ses modifications.

Règlement REACH

Le règlement REACH (concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances, CE n° 1907/2006) est le cadre réglementaire des substances chimiques de l'UE. Google respecte toutes les exigences de ce règlement et s'engage à fournir à ses clients les renseignements concernant la présence de substances extrêmement préoccupantes (SVHC). Pour en savoir plus, vous pouvez communiquer avec nous à l'adresse [email protected].

Fabricant : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Irlande

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Japon

L'appareil est restreint à une utilisation intérieure uniquement lorsqu'il fonctionne dans les gammes de fréquences de 5 GHz (W52/W53) et de 6 GHz (LPI) (sauf lorsqu'il communique avec un appareil radio W52 à forte puissance).

Cet appareil est un équipement de classe B. Bien qu'il ait été conçu pour être utilisé dans un environnement résidentiel, il pourrait nuire à la réception s'il est utilisé près d'une radio ou d'un récepteur de télévision. Veuillez suivre les instructions indiquées dans le manuel d'instructions.

VCCI-B

Renseignements sur les fonctionnalités d'accessibilité

Garantie limitée

La garantie limitée est également offerte dans le centre de garantie des produits matériels Google.

Pixel, Google, le logo G ainsi que les marques et logos connexes sont des marques de commerce de Google LLC. Wi-Fi🅫 et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance. La marque de mot et les logos Bluetooth🅫 sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.