Bezpečnostný a regulačný sprievodca pre 30 W USB‑C nabíjačku

Kde nájdete informácie o výrobku

Bezpečnostné upozornenia

Správna manipulácia a používanie

Servis a podpora

Regulačné informácie

• Spojené štáty
• Kanada
• Spojené kráľovstvo
• EÚ
• India
• Taiwan

Obmedzená záruka

Kde nájdete informácie o výrobku

V tomto sprievodcovi nájdete základné bezpečnostné pokyny z tlačenej brožúry o bezpečnosti a záruke, ktorú ste dostali spolu s 30 W USB‑C nabíjačkou. Obsahuje aj ďalšie bezpečnostné, regulačné a záručné informácie o 30 W USB-C nabíjačke.

Bezpečnostné a regulačné informácie: g.co/pixel/safety.

Podrobné informácie o záruke v krajine nákupu vrátane pokynov na uplatnenie nároku: g.co/pixel/warranty.

Informácie o ekodizajne (energetickej účinnosti): g.co/ecodesign.

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A OCHRANE ZDRAVIA, ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO VZNIKU ZRANENIA, ZDRAVOTNÝCH ŤAŽKOSTÍ, POŠKODENIA MAJETKU (VRÁTANE POŠKODENIA PRÍSLUŠENSTVA 30 W USB‑C NABÍJAČKY, PRÍPADNE ĎALŠÍCH PRIPOJENÝCH ZARIADENÍ) A ĎALŠIEHO POTENCIÁLNEHO NEBEZPEČENSTVA.

Manipulácia

S 30 W USB‑C nabíjačkou narábajte opatrne. Ak vám spadne alebo ju rozoberiete, ohnete, podpálite, rozdrvíte či prepichnete, môže dôjsť k jej poškodeniu. Nepoužívajte ju s poškodeným krytom, poškodenou alebo ohnutou zástrčkou alebo iným typom fyzického poškodenia. Používanie poškodenej 30 W USB‑C nabíjačky môže viesť k prehrievaniu, prípadne k zraneniu. Nabíjačku nevystavujte kvapalinám, ktoré môžu spôsobiť skrat alebo prehriatie. Ak sa do nabíjačky dostane kvapalina, prestaňte ju používať. Nepokúšajte sa ju vysušiť externým zdrojom tepla. Nepoužívajte nabíjačku vonku alebo v blízkosti vlhkých priestorov, ako sú umývadlo, vaňa alebo sprchovací kút. Nikdy sa nedotýkajte nabíjačky mokrými rukami.

30 W USB‑C nabíjačka najlepšie funguje pri teplote prostredia od 0 do 40 °C. Skladujte ju pri teplote od –30 do 70 °C. Nevystavujte ju teplotám vyšším ako 45 °C, napríklad na palubnej doske auta alebo v blízkosti prieduchov kúrenia, pretože by mohlo dôjsť k jej poškodeniu, prehriatiu batérie alebo požiaru. Uchovávajte ju mimo zdrojov kúrenia a priameho slnečného svetla. Ak sa príliš zahreje, odpojte ju od napájacieho zdroja (ak je pripojená), presuňte ju na chladnejšie miesto a nepoužívajte ju, dokým nevychladne. 30 W USB-C nabíjačka najlepšie funguje v nadmorskej výške do 5 000 m.

Táto nabíjačka funguje so zariadeniami Google USB‑C®. Pri nabíjaní a používaní umiestnite nabíjačku a k nej pripojené zariadenie na miesto s dostatočným prúdením vzduchu. Používanie poškodených káblov a nabíjačiek alebo nabíjanie vo vlhkom prostredí môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zraneniu, prípadne poškodeniu zariadenia alebo iného majetku. Uistite sa, že pri nabíjaní je nabíjačka zapojená do zásuvky v blízkosti nabíjaného zariadenia a je ľahko prístupná. Zariadenie nenabíjajte na priamom slnku.

30 W USB‑C nabíjačka je navrhnutá tak, aby bola v súlade so špecifikáciou USB typu C® a ako taká môže mať pri používaní so zariadeniami typu USB PD napätie 5 V pri 3 A, 9 V pri 3 A, 15 V pri 2 A a 20 V pri 1,5 A. Pri používaní so zariadeniami typu USB PD 3.0 PPS môže mať napätie až 11 V pri 3 A; 16 V pri 2 A a 21 V pri 1,5 A (max. 30 W). Používanie tejto nabíjačky so zariadeniami a káblami, ktoré nie sú kompatibilné s napätím a prúdom uvedeným na štítku alebo nie sú v súlade so špecifikáciou USB typu C, môže viesť k zraneniu a trvalému poškodeniu zariadenia alebo nabíjačky. Táto nabíjačka je certifikovaný obmedzený zdroj napájania podľa normy IEC 60950‑1 a zdroj PS2 podľa normy IEC 62368‑1. Výstupné prúdy vyššie ako 3 A sú povolené len pri používaní kábla s menovitým prúdom vyšším ako 3 A, napríklad kábla s elektronickou značkou s menovitým prúdom 5 A.

Nabíjačka je certifikovaná ako zariadenie II. triedy označené symbolom IEC 60417-5172 , čo znamená, že má dvojitú izoláciu a nevyžaduje pripojenie k uzemneniu. Okrem toho spĺňa špecifikácie výstupného výkonu obmedzeného zdroja napájania podľa normy IEC 60950‑1 aj zdroja klasifikovaného ako PS2 podľa normy IEC 62368‑1.

Je označená symbolom IEC 60417-5957 , čo znamená, že je určená na používanie v interiéri.

Oprava a servis

Nepokúšajte sa 30 W USB‑C nabíjačku opraviť svojpomocne. Pri demontáži nabíjačky si môžete spôsobiť zranenie alebo nabíjačku poškodiť.

Ak 30 W USB‑C nabíjačka nefunguje správne alebo je poškodená, kontaktujte služby zákazníkom. Ďalšie informácie získate na g.co/pixelcare.

Napájanie iných zariadení

Táto nabíjačka funguje so zariadeniami Google USB‑C®. Pri nabíjaní a používaní umiestnite nabíjačku a k nej pripojené zariadenie na miesto s dostatočným prúdením vzduchu. Používanie poškodených káblov a nabíjačiek alebo nabíjanie vo vlhkom prostredí môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zraneniu, prípadne poškodeniu zariadenia alebo iného majetku. Uistite sa, že pri nabíjaní je nabíjačka zapojená do zásuvky v blízkosti nabíjaného zariadenia a je ľahko prístupná. Zariadenie nenabíjajte na priamom slnku.

Pri odpájaní nabíjačky z elektrickej zásuvky ťahajte za nabíjačku, nikdy nie za kábel. Nekrúťte ani nelámte kábel USB a nezasúvajte konektor do portu násilím.

Dlhodobé vystavenie teplu

Nabíjačka sa počas bežnej prevádzky zahrieva a vyhovuje všetkým príslušným limitom a normám pre povrchovú teplotu. Pri používaní alebo nabíjaní zariadenia sa vyhnite príliš dlhému priamemu či nepriamemu kontaktu s pokožkou, pretože príliš dlhé vystavenie pokožky horúcemu povrchu môže viesť k zdravotným ťažkostiam alebo popáleninám. Na nabíjačke a nabíjanom zariadení ani v ich blízkosti nespite a nezakrývajte ich prikrývkou či vankúšom. Na túto skutočnosť by mali myslieť hlavne osoby s poruchou citlivosti, ktorá ovplyvňuje ich schopnosť vnímať teplo pokožkou.

Bezpečnosť detí

Toto zariadenie nie je hračka. 30 W USB‑C nabíjačka (alebo príslušenstvo) môže obsahovať malé časti, plastové prvky a súčasti s ostrými hranami, ktoré môžu spôsobiť zranenie alebo predstavujú riziko udusenia. Deti sa dokážu uškrtiť na šnúrach a kábloch. Jej šnúry a káble preto uchovávajte mimo dosahu detí (vo vzdialenosti aspoň 0,9 metra) a neumožňujte im hrať sa s ňou ani jej príslušenstvom. Mohli by ublížiť sebe alebo iným, prípadne ju nechcene poškodiť. V prípade prehltnutia malých častí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Likvidácia, preprava a recyklácia

Nabíjačku zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami. Nevyhadzujte ju do bežného domového odpadu. Nevhodná likvidácia môže viesť k požiaru, výbuchu alebo iným bezpečnostným rizikám. Nabíjačku neotvárajte, nedrvte, nezohrievajte nad 45 °C ani nespaľujte. Viac o recyklovaní zariadenia nájdete na g.co/HWRecyclingProgram.

Environmentálne obmedzenia

Ak chcete zabrániť poškodeniu súčastí alebo vnútorných obvodov nabíjačky, nepoužívajte ju ani neskladujte v zaprášenom, zadymenom, vlhkom či špinavom prostredí. Uchovávajte ju mimo zdrojov tepla a priameho slnečného svetla.

Výbušné prostredia

Nabíjačku nepoužívajte v priestoroch s horľavinami alebo výbušninami (napr. na čerpacích staniciach, v skladoch pohonných hmôt či chemických závodoch). Nepoužívajte ju na miestach, kde prebieha práca s výbušnými látkami, alebo v potenciálne výbušných priestoroch, kde sa v ovzduší nachádzajú vo veľkom pomere horľavé chemikálie, výpary alebo častice (ako sú prach či obilný alebo kovový prášok). Iskry v týchto oblastiach môžu spôsobiť výbuch alebo požiar, ktorý môže mať za následok ujmu na zdraví či dokonca smrť. Dodržiavajte všetky upozornenia a značky na rizikových miestach.

Správna manipulácia a používanie

Nabíjačku používajte, skladujte a čistite podľa týchto pokynov:

Prevádzková teplota

Nabíjačku nepoužívajte pri teplotách nižších ako 0 °C alebo vyšších ako 40 °C.

Starostlivosť a čistenie

Pred čistením, počas búrok alebo v prípade dlhodobého nepoužívania nabíjačku odpojte. Na čistenie nabíjačky používajte čistú, mäkkú a suchú handričku. Na čistenie nabíjačky nepoužívajte chemické čistiace prostriedky, prášky ani iné chemické látky (ako je benzén).

Servis a podpora

Opravy 30 W USB‑C nabíjačky by mal vykonávať iba Google alebo poskytovateľ služieb autorizovaný Googlom. Online pomocníka a podporu nájdete na g.co/pixel/help.

Regulačné informácie

Regulačné informácie, certifikáciu a označenia súladu s normami pre 30 W USB‑C nabíjačku nájdete na nabíjačke.

Vyhlásenie o súlade s požiadavkami na elektromagnetickú kompatibilitu

Dôležité: Toto zariadenie preukázalo súlad s požiadavkami na elektromagnetickú kompatibilitu za podmienok, ktoré zahrnovali používanie kompatibilných periférnych zariadení a tienených káblov medzi súčasťami systému. Používanie kompatibilných periférnych zariadení a tienených káblov medzi súčasťami systému je dôležité na zníženie možností rušenia rádií, televízorov a ďalších elektronických zariadení.

Zmeny a úpravy, ktoré neboli výslovne schválené Googlom, môžu spôsobiť stratu elektromagnetickej kompatibility, súladu s pravidlami a nároku na používanie nabíjačky.

Regulačné informácie: USA

Súlad s regulačnými predpismi Federálnej komunikačnej komisie (FCC)

Poznámka: Na základe testovania bolo zistené, že toto zariadenie spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B tak, ako je to uvedené v časti 15 pravidiel Federálnej komunikačnej komisie. Tieto limity majú poskytnúť primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu signálov v domácnostiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu. Ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že k rušeniu pri konkrétnej inštalácii nedôjde. Toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiových a televíznych signálov, ktoré je možné rozpoznať tak, že zariadenie vypnete a následne zapnete. Používateľom odporúčame odstrániť rušenie jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, ako je ten, ku ktorému je pripojený prijímač.
• Obráťte sa so žiadosťou o pomoc na distribútora alebo skúseného rozhlasového či televízneho technika.

Zmeny a úpravy, ktoré neboli výslovne schválené Googlom, môžu spôsobiť stratu nároku na používanie zariadenia.

Toto zariadenie je v súlade s 15. oddielom pravidiel Federálnej komisie pre komunikáciu. Jeho prevádzka je viazaná nasledujúcimi dvoma podmienkami:

1. Tieto zariadenia nesmú spôsobovať škodlivé rušenie.
2. Zariadenia musia akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaduce zhoršenie prevádzky.

Číslo modelu: G9BR1
Názov výrobku: 30 W USB‑C nabíjačka

Zodpovedná strana
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Kontakt: g.co/pixel/contact

Regulačné informácie: Kanada

Ministerstvo priemyslu Kanady, trieda B

Toto zariadenie je v súlade s obmedzeniami zariadení triedy B stanovenými normou ICES‑003.

30 W USB‑C nabíjačka spĺňa normy RSS stanovené ministerstvom ISED a nepodliehajúce licencii. Prevádzka zariadenia je viazaná nasledujúcimi dvoma podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaduce zhoršenie jeho prevádzky.

Regulačné informácie: Spojené kráľovstvo

Oznámenie o súlade s nariadeniami Spojeného kráľovstva

Google LLC týmto vyhlasuje, že elektrické zariadenie typu G70KK je v súlade s právnym aktom č. 1091 z roka 2016 (nariadenia o bezpečnosti elektrických zariadení) a právnym aktom č. 1101 z roka 2016 (nariadenia o elektromagnetickej kompatibilite). Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese g.co/pixel/conformity.

Vyhlásenie o zhode (G70KK)

Súlad so smernicou RoHS

Tento výrobok je v súlade s vykonávacím predpisom č. 3032 z roka 2012 Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach z roka 2012.

UK REACH

UK REACH (registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie chemikálií, vykonávací predpis č. 1577 z roka 2020) je regulačný rámec Spojeného kráľovstva upravujúci používanie chemických látok. Spoločnosť Google dodržiava všetky požiadavky tohto nariadenia a zaviazala sa poskytovať zákazníkom informácie o prítomnosti látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy podľa rámca REACH. Ak potrebujete ďalšie informácie, kontaktujte Google na [email protected].

Nariadenia Spojeného kráľovstva o odpade z elektrických a elektronických zariadení

Symbol OEEZ uvedený vľavo znamená, že podľa miestnych zákonov a predpisov musí byť váš výrobok zlikvidovaný oddelene od domáceho odpadu. Keď tento výrobok dosiahne koniec životnosti, odneste ho na odberné miesto určené miestnymi orgánmi na bezpečnú likvidáciu alebo recykláciu. Oddelený odber a recyklácia výrobku a jeho elektrického príslušenstva pomáhajú zachovať prírodné zdroje, chránia ľudské zdravie a pomáhajú životnému prostrediu.

Súhrn testu účinnosti externého zdroja napájania pre vykonávací predpis č. 2617 z roka 2010 (nariadenia o ekodizajne pre energeticky významné výrobky)

Výrobca: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

 

Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, United Kingdom

Regulačné informácie: EÚ

Oznámenie o súlade so smernicou EÚ

Google LLC týmto vyhlasuje, že nabíjačky typu GLE6S a G70KK sú v súlade so smernicami 2014/35/EÚ (smernica o nízkom napätí) a 2014/30/EÚ (smernica o elektromagnetickej kompatibilite). Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese g.co/pixel/conformity.

Vyhlásenie o zhode (GLE6S, G70KK)

Súhrn testu účinnosti externého zdroja napájania pre nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1782

Additional Regulatory Information: Italy

Súlad so smernicou RoHS

Tento výrobok je v súlade so smernicou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011, ktorá zakazuje používanie určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS), ako aj s jej dodatkami.

Nariadenie REACH

REACH (registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie chemických látok podľa nariadenia ES č. 1907/2006) je európska smernica upravujúca používanie chemických látok. Spoločnosť Google dodržiava všetky požiadavky tohto nariadenia a zaviazala sa poskytovať zákazníkom informácie o prítomnosti látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy podľa rámca REACH. Ak potrebujete ďalšie informácie, kontaktujte Google na [email protected].

Výrobca: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

Regulačné informácie: India

Recyklovanie, správa elektroodpadu a vyhlásenie o manipulácii

Toto označenie v Indii znamená, že daný výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s odpadom z domácnosti. Mal by byť likvidovaný v náležitom zbernom zariadení, ktoré umožňuje obnovu a recykláciu.

Google vyhlasuje, že vaše zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v súlade s pravidlami upravujúcimi narábanie s elektroodpadom z roka 2016 (ďalej len „Pravidlá“) a konkrétne je v súlade s pravidlom 16 (1) upravujúcim obmedzovanie používania nebezpečných látok pri výrobe elektrických a elektronických zariadení a ich maximálne povolené koncentrácie podľa hmotnosti v homogénnych materiáloch (okrem výnimiek uvedených v dokumente II).

Nesprávna manipulácia, likvidácia, náhodné rozbitie, poškodenie alebo nevhodné recyklovanie elektroodpadu môžu predstavovať riziká okrem iného vrátane požiaru, výbuchu či iných nebezpečenstiev. Okrem toho môžu viesť k vytváraniu nekontrolovaných skládok odpadu, ktoré môžu škodiť životnému prostrediu alebo mať naň nepriaznivý vplyv, pretože neumožňujú opätovné využitie zdrojov. Niektorý elektroodpad môže obsahovať nebezpečné chemikálie, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii toxicky znečistiť vodu, pôdu a iné prírodné zdroje. Nevhodná likvidácia môže škodiť flóre, faune aj ľudským životom.

Regulačné informácie: Taiwan

Obmedzenie používania nebezpečných látok v Taiwane

Názov zariadenia: 30 W USB‑C nabíjačka, Typové označenie: G9BR1 設備名稱 ：30W USB-C 充電器，型號（型式）：G9BR1
單元\ Jednotka		限用物質及其化學符號 Obmedzené látky a ich chemické symboly
		鉛 Olovo (Pb)	汞 Ortuť (Hg)	鎘 Kadmium (Cd)	六價鉻 Šesťmocný chróm (Cr+6)	多溴聯苯 Polybromované bifenyly (PBB)	多溴二苯醚 Polybromované difenylétery (PBDE)
外殼 Kryt		O	O	O	O	O	O
電子元件 Elektronický komponent		–	O	O	O	O	O
連接器 Konektor		–	O	O	O	O	O
電路板 Doska plošných spojov		O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformátor		O	O	O	O	O	O
塑膠件 Plastové komponenty		O	O	O	O	O	O
包裝 Balenie		O	O	O	O	O	O
其它 Iné		O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 1. poznámka: „Presahuje 0,1 % hmotn.“ a „presahuje 0,01 % hmotn.“ označuje, že percentuálny obsah obmedzenej látky presahuje referenčnú percentuálnu hodnotu podmienky prítomnosti. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 2. poznámka: „O“ označuje, že percentuálny obsah obmedzenej látky nepresahuje percento referenčnej hodnoty prítomnosti. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 3. poznámka: „–“ označuje, že obmedzená látka zodpovedá výnimke.

Obmedzená záruka

Informácie o obmedzenej záruke nájdete aj v Centre záruky pre hardvérové zariadenia Google.

Pixel, Google, logo G a súvisiace známky a logá sú ochranné známky spoločnosti Google LLC. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.