Guia de segurança e regulamentos do carregador USB-C de 30 W

Onde pode encontrar informações sobre o produto

Avisos de segurança

Manuseamento e utilização adequados

Manutenção e apoio técnico

Informações de regulamentação

• Estados Unidos
• Canadá
• Reino Unido
• UE
• Índia
• Taiwan

Garantia comercial

Onde pode encontrar informações sobre o produto

O presente guia inclui as diretrizes de segurança básicas no folheto Segurança e garantia impresso fornecido com o carregador USB-C de 30 W. Também inclui informações de segurança, regulamentação e garantia adicionais acerca do carregador USB-C de 30 W.

Informações de segurança e regulamentação: g.co/pixel/safety.

Detalhes da garantia para o seu país de compra, incluindo instruções para apresentar uma reclamação: g.co/pixel/warranty

Informações de conceção ecológica (desempenho energético): g.co/ecodesign.

Avisos de segurança

AVISO: INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA; LEIA ANTES DA UTILIZAÇÃO PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES PESSOAIS, DESCONFORTO, DANOS MATERIAIS, INCLUINDO DANOS NOS ACESSÓRIOS DO carregador USB-C de 30 W OU NOUTROS DISPOSITIVOS LIGADOS, E OUTROS POSSÍVEIS PERIGOS

Manuseamento

Use o carregador USB-C de 30 W com cuidado. Pode danificá-lo se o desmontar, deixar cair, dobrar, queimar, esmagar ou perfurar. Não use um carregador com um invólucro danificado, pinos danificados ou dobrados, ou outra forma de danos físicos. Usar um carregador USB-C de 30 W danificado pode causar sobreaquecimento ou lesões. Não exponha o carregador a líquidos, que podem causar um curto-circuito e sobreaquecimento. Pare de usar o carregador se este se molhar. Não tente secá-lo com uma fonte de calor externa. Não use o carregador no exterior ou em locais húmidos, como próximo de um lavatório, uma banheira ou um chuveiro. Nunca toque no carregador com as mãos molhadas.

O carregador USB-C de 30 W foi concebido para funcionar melhor numa temperatura ambiente entre 0 °C e 40 °C e deve ser armazenado a uma temperatura ambiente entre -30 °C e 70 °C. Não exponha o carregador USB-C de 30 W a temperaturas acima de 45 °C, como no tablier de um automóvel ou próximo de uma fonte de aquecimento, uma vez que isso pode danificar o carregador USB-C de 30 W, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco de incêndio. Mantenha o carregador USB-C de 30 W afastado de fontes de calor e da luz solar direta. Se o dispositivo ficar demasiado quente, desligue-o da respetiva fonte de alimentação caso esteja ligado, mova-o para um local mais frio e não o use até ter arrefecido. O carregador USB-C de 30 W foi concebido para funcionar melhor a uma altitude de até 5000 m.

Este carregador foi concebido para funcionar com dispositivos Google USB-C®. Certifique-se de que o carregador e o dispositivo ao qual está ligado estão bem ventilados durante a utilização ou o carregamento. Usar cabos ou carregadores danificados ou carregar na presença de humidade pode causar um incêndio, um choque elétrico, lesões ou danos no dispositivo ou noutros bens. Quando carregar o dispositivo, certifique-se de que o carregador está ligado a uma tomada próxima do dispositivo e que seja facilmente acessível. Evite carregar o dispositivo sob luz solar direta.

O carregador USB-C de 30 W foi concebido para estar em conformidade com a especificação USB Type-C® e, como tal, tem capacidade para 5 V a 3 A; 9 V a 3 A; 15 V a 2 A; 20 V a 1,5 A, quando usado com dispositivos compatíveis com USB PD, e tem capacidade de até 11 V a 3 A; 16 V a 2 A; 21 V a 1,5 A (30 W, no máximo) para dispositivos compatíveis com USB PD 3.0 PPS. A utilização deste carregador com dispositivos e cabos não compatíveis com a tensão e a corrente indicadas na respetiva etiqueta e/ou que não estejam em conformidade com a especificação USB Type-C pode resultar em lesões e em danos permanentes no dispositivo e/ou no carregador. Este carregador é uma fonte de alimentação limitada (LPS) certificada conforme a norma CEI 60950-1 e uma PS2 classificada conforme a norma CEI 62368-1. As correntes de saída superiores a 3 A apenas são ativadas quando usa um cabo com classificação superior a 3 A, como um cabo com um marcador eletrónico classificado para 5 A.

O carregador está certificado como um dispositivo de classe II marcado com o símbolo IEC 60417-5172 , o que significa que tem isolamento duplo e não requer uma ligação à terra. Além disso, está em conformidade com uma saída de fonte de alimentação limitada (LPS), de acordo com a norma IEC 60950-1, e uma saída com classificação PS2, de acordo com a norma IEC 62368-1.

O carregador está marcado com o símbolo IEC 60417-5957 , o que significa que foi concebido para utilização no interior.

Reparação e manutenção

Não tente reparar o carregador USB-C de 30 W por conta própria. Desmontar o carregador pode causar lesões ou danificá-lo.

Contacte o serviço de apoio ao cliente se o carregador USB-C de 30 W não estiver a funcionar corretamente ou se estiver danificado. Para mais informações, aceda a g.co/pixelcare.

Ligar outros dispositivos

Este carregador foi concebido para funcionar com dispositivos Google USB-C®. Certifique-se de que o carregador e o dispositivo ao qual está ligado estão bem ventilados durante a utilização ou o carregamento. Usar cabos ou carregadores danificados ou carregar na presença de humidade pode causar um incêndio, um choque elétrico, lesões ou danos no dispositivo ou noutros bens. Quando carregar o dispositivo, certifique-se de que o carregador está ligado a uma tomada próxima do dispositivo e que seja facilmente acessível. Evite carregar o dispositivo sob luz solar direta.

Ao desligar o carregador de uma tomada elétrica, puxe o carregador, nunca o cabo. Não torça nem aperte o cabo USB e não force um conetor numa porta.

Exposição prolongada ao calor

O carregador gera calor durante o funcionamento normal e cumpre as normas e os limites de temperatura da superfície aplicáveis. Evite o contacto prolongado direto ou indireto com a pele quando o dispositivo estiver a ser usado ou a carregar, uma vez que a exposição da pele a superfícies quentes durante um longo período de tempo pode causar desconforto ou queimaduras. Não adormeça sobre ou com o carregador ou um dispositivo que esteja a carregar nem cubra os mesmos com um cobertor ou almofada. Esteja ciente deste problema se tiver uma condição física que afete a sua capacidade de detetar calor contra a sua pele.

Segurança infantil

Este dispositivo não é um brinquedo. O carregador USB-C de 30 W pode conter (ou ser fornecido com) peças pequenas, elementos de plástico e peças com extremidades afiadas que podem causar lesões ou o perigo de asfixia. Os fios e os cabos representam um perigo de estrangulamento para crianças. Mantenha os cabos do carregador USB-C de 30 W fora do alcance das crianças (afastados mais de 0,9 metros) e não permita que brinquem com o carregador USB-C de 30 W e os acessórios. Podem magoar-se, magoar outras pessoas ou danificar acidentalmente o carregador USB-C de 30 W. Consulte imediatamente um médico se a criança engolir peças pequenas.

Eliminação, transporte e reciclagem

Elimine o carregador de acordo com os regulamentos locais. Não o elimine como lixo doméstico normal. A eliminação inadequada pode provocar um incêndio, uma explosão e/ou outros perigos. Não o abra, esmague, queime nem o exponha a temperaturas superiores a 45 °C. Para mais informações acerca da reciclagem do dispositivo, visite g.co/HWRecyclingProgram.

Restrições ambientais

Para evitar danos nas peças ou nos circuitos internos do carregador, não use nem armazene o carregador em ambientes com pó, fumo, humidade ou sujidade. Mantenha-o afastado de fontes de calor e da luz solar direta.

Atmosferas explosivas

Não use o carregador em locais de armazenamento de materiais inflamáveis ou explosivos (por exemplo, em postos de abastecimento, depósitos de combustível ou fábricas de produtos químicos). Não o use em locais onde ocorram operações com explosões ou em atmosferas potencialmente explosivas, como em áreas onde o ar contenha níveis elevados de substâncias químicas, vapores ou partículas inflamáveis (por exemplo, grãos, pó ou metais em pó). As faíscas neste tipo de área podem provocar uma explosão ou um incêndio, o que pode originar ferimentos ou, inclusivamente, a morte. Respeite todos os avisos e os sinais onde estes perigos possam existir.

Manuseamento e utilização adequados

Siga estas diretrizes quando usar, armazenar ou limpar o carregador:

Temperatura operacional

Não use nem carregue o carregador em temperaturas ambiente inferiores a 0 °C ou superiores a 40 °C.

Cuidados e limpeza

Desligue o carregador antes de o limpar, em caso de trovoada ou quando este não for usado durante períodos prolongados. Use um pano limpo, macio e seco para limpar o carregador. Não use nenhum detergente químico, pó ou outros agentes químicos (como benzeno) para limpar o carregador.

Manutenção e apoio técnico

O carregador USB-C de 30W apenas deve ser reparado pela Google ou por um fornecedor de serviços autorizado pela Google. Para obter apoio técnico e ajuda online, visite g.co/pixel/help.

Informações de regulamentação

Pode encontrar informações de regulamentação, certificações e marcas de conformidade específicas do carregador USB-C de 30 W no carregador.

Declaração de conformidade com a norma CEM

Importante: este dispositivo demonstrou estar em conformidade com a norma de compatibilidade eletromagnética (CEM) sob condições que incluem a utilização de dispositivos periféricos e cabos blindados em conformidade entre componentes do sistema. É importante usar dispositivos periféricos e cabos blindados em conformidade entre componentes do sistema de modo a reduzir a possibilidade de interferência em rádios, televisores e outros dispositivos eletrónicos.

As alterações ou as modificações a este produto não autorizadas pela Google podem anular a conformidade da compatibilidade eletromagnética (CEM), bem como negar o seu direito de usar o carregador.

Informações de regulamentação: Estados Unidos

Conformidade regulamentar com a FCC

Nota: este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à receção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena de receção.
• Aumentar a distância de separação entre o equipamento e o recetor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Google podem anular a sua autoridade para usar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições que se seguem:

1. Estes dispositivos não podem causar interferência prejudicial.
2. Estes dispositivos devem aceitar todas as interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar o funcionamento incorreto do dispositivo.

Número de modelo: G9BR1
Nome do produto: carregador USB-C de 30 W

Entidade responsável
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Contacto: g.co/pixel/contact

Informações de regulamentação: Canadá

Industry Canada, Classe B

Este dispositivo está em conformidade com os limites da ICES-003 Classe B.

O carregador USB-C de 30W está em conformidade com as normas RSS isentas de licença da ISED. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar o funcionamento incorreto do dispositivo.

Informações de regulamentação: Reino Unido

Aviso de conformidade do Reino Unido

A Google LLC declara pelo presente que o tipo de equipamento elétrico G70KK está em conformidade com o Instrumento estatutário de 2016 n.º 1091: regulamentos (de segurança) de equipamentos elétricos e o Instrumento estatutário de 2016 n.º 1101: regulamentos de compatibilidade eletromagnética. Pode consultar a Declaração de Conformidade na íntegra em g.co/pixel/conformity.

Declaração de Conformidade (G70KK)

Conformidade com a diretiva RoHS

Este produto está em conformidade com o Instrumento estatutário de 2012 n.º 3032: os Regulamentos de Restrição da Utilização de 2012 Determinadas Substâncias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletrónicos.

REACH no Reino Unido

O REACH (registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas, Instrumento estatutário de 2020 n.º 1577) no Reino Unido é o quadro regulamentar do Reino Unido relativo às substâncias químicas. A Google cumpre todos os requisitos do regulamento e está empenhada em facultar aos seus clientes informações acerca da presença de substâncias REACH que suscitem elevada preocupação (SVHC). Para obter informações, pode contactar a Google através de [email protected].

Regulamentos relativos aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos do Reino Unido

O símbolo REEE à esquerda significa que, de acordo com as leis e regulamentações locais, o produto deve ser eliminado em separado do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim de vida, deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais para uma eliminação segura ou para a sua reciclagem. A recolha em separado e a reciclagem do seu produto e dos respetivos acessórios elétricos ajudarão a conservar os recursos naturais, e a proteger a saúde humana e o ambiente.

Resumo do teste de eficiência da fonte de alimentação externa para o Instrumento estatutário de 2010 n.º 2617: conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia e regulamentos

Fabricante: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, EUA, 94043

 

Estabelecimento da Google Commerce Limited UK, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, Reino Unido

Informações de regulamentação: UE

Aviso de conformidade da UE

A Google LLC declara pelo presente que os tipos de carregador GLE6S e G70KK estão em conformidade com as Diretivas 2014/35/UE (Diretiva de baixa tensão) e 2014/30/UE (Diretiva CEM). Pode consultar a Declaração de Conformidade na íntegra em g.co/pixel/conformity.

Declaração de Conformidade (GLE6S e G70KK)

Resumo do teste de eficiência da fonte de alimentação externa para o Regulamento da Comissão (UE) 2019/1782

Additional Regulatory Information: Italy

Conformidade com a diretiva RoHS

Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011, relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS) e respetivas alterações.

REACH

O REACH (registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas, n.º CE 1907/2006) é o quadro regulamentar da UE relativo às substâncias químicas. A Google cumpre todos os requisitos do regulamento e está empenhada em facultar aos seus clientes informações acerca da presença de substâncias REACH que suscitem elevada preocupação (SVHC). Para obter informações, pode contactar a Google através de [email protected].

Fabricante: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, EUA, 94043

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda

Informações de regulamentação: Índia

Declaração sobre reciclagem, gestão e manuseamento de resíduos eletrónicos

Na Índia, esta etiqueta indica que o produto não deve ser eliminado como resíduo doméstico. Deve ser depositado num local adequado para permitir a recuperação e a reciclagem.

A Google declara que o seu dispositivo foi concebido e fabricado em conformidade com as Regras (de gestão) de lixo eletrónico de 2016 (doravante, "as Regras") e está especificamente em conformidade com a Regra 16 (1) sobre a redução da utilização de substâncias perigosas no fabrico de equipamentos elétricos e eletrónicos e as respetivas concentrações máximas permitidas por peso nos materiais homogéneos (exceto nas isenções indicadas no quadro II).

O manuseamento e a eliminação inadequados, as quebras acidentais, os danos ou a reciclagem inadequada de resíduos eletrónicos podem constituir riscos, incluindo, entre outros, de incêndio, explosão e/ou outros perigos, bem como de eliminação descontrolada de resíduos, que pode ser prejudicial ou ter efeitos adversos no ambiente, uma vez que impede a reutilização de recursos. Alguns resíduos eletrónicos podem conter produtos químicos perigosos que, se forem eliminados de forma inadequada, podem ser tóxicos para a água, o solo e outros recursos naturais. A eliminação inadequada pode provocar danos na vida vegetal, animal e humana.

Informações de regulamentação: Taiwan

Diretiva RoHS para Taiwan

Nome do equipamento: carregador USB-C de 30 W, Designação do tipo: G9BR1 設備名稱 ：30W USB-C 充電器，型號（型式）: G9BR1
單元\ Unidade		限用物質及其化學符號 Substâncias restritas e respetivos símbolos químicos
		鉛 Chumbo (Pb)	汞 Mercúrio (Hg)	鎘 Cádmio (Cd)	六價鉻 Crómio hexavalente (Cr+6)	多溴聯苯 Bifenilos polibromados (PBB)	多溴二苯醚 Éteres de difenilo polibromado (PBDE)
外殼 Invólucro		O	O	O	O	O	O
電子元件 Componente eletrónico		—	O	O	O	O	O
連接器 Conetor		—	O	O	O	O	O
電路板 PCB		O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformador		O	O	O	O	O	O
塑膠件 Componentes de plástico		O	O	O	O	O	O
包裝 Embalagem		O	O	O	O	O	O
其它 Outro		O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Nota 1: "superior a 0,1 wt%" e "superior a 0,01 wt%" indica que o conteúdo percentual da substância restrita excede o valor percentual de referência da condição de presença. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Nota 2: "O" indica que a percentagem de conteúdo da substância restrita não excede a percentagem do valor de referência da presença. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Nota 3: o caráter "—" indica que a substância restrita corresponde à isenção.

Garantia comercial

A garantia comercial também está disponível no Centro de Garantia de Hardware da Google.

Pixel, Google, o logótipo G e as marcas e os logótipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.