Guide relatif à la sécurité et à la réglementation du chargeur 30 W USB-C

Où trouver l'information sur le produit

Avertissements de sécurité

Manipulation et utilisation adéquates

Service et assistance

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

• États-Unis
• Canada
• Royaume-Uni
• UE
• Inde
• Taïwan

Garantie limitée

Où trouver l'information sur le produit

Ce guide comprend les directives de sécurité fondamentales du livret Sécurité et garantie imprimé fourni avec votre chargeur 30 W USB-C. Il comprend aussi d'autres renseignements relatifs à la sécurité, à la réglementation et à la garantie du chargeur 30 W USB-C.

Renseignements relatifs à la sécurité et à la conformité aux réglementations : g.co/pixel/safety.

Renseignements concernant la garantie pour votre pays d'achat, y compris les instructions sur la façon d'effectuer une réclamation : g.co/pixel/warranty.

Renseignements sur l'écoconception (performances énergétiques) : g.co/ecodesign.

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT : RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ; LIRE AVANT L'UTILISATION AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PERSONNELLES, D'INCONFORT, DE DOMMAGES MATÉRIELS, Y COMPRIS LES DOMMAGES AUX ACCESSOIRES DE VOTRE CHARGEUR 30 W USB-C OU À TOUT APPAREIL CONNECTÉ, ET D'AUTRES DANGERS POTENTIELS.

Manipulation

Manipulez votre chargeur 30 W USB-C avec soin. Vous risquez de l'endommager si vous le désassemblez, l'échappez, le pliez, le brûlez, l'écrasez ou le perforez. N'utilisez pas de chargeur avec un boîtier endommagé, des lames de prise endommagées ou pliées, ou toute autre forme de dommage physique. L'utilisation d'un chargeur 30 W USB-C endommagé peut provoquer une surchauffe ou des blessures. N'exposez pas votre chargeur à des liquides, ce qui pourrait provoquer un court-circuit et une surchauffe. Arrêtez d'utiliser votre chargeur s'il est mouillé. Ne tentez pas de le sécher à l'aide d'une source externe de chaleur. N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur ni dans des endroits humides, comme près d'un évier, d'une baignoire ou d'une cabine de douche. Ne touchez jamais le chargeur avec les mains mouillées.

Le chargeur 30 W USB-C est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F), et doit être stocké à une température ambiante entre -30 °C et 70 °C (-22 °F et 158 °F). N'exposez pas votre chargeur 30 W USB-C à des températures supérieures à 45 °C (113 °F), par exemple en le plaçant sur le tableau de bord d'un véhicule ou à proximité d'une bouche de chauffage parce que cela pourrait endommager le chargeur 30 W USB-C, surchauffer la pile ou présenter un risque d'incendie. Éloignez votre chargeur 30 W USB-C des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Si votre appareil devient trop chaud, débranchez-le de sa source d'alimentation s'il est branché, déplacez-le dans un endroit plus frais et ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas refroidi. Votre chargeur 30 W USB-C est conçu pour fonctionner à une altitude pouvant atteindre 5 000 m (16 404 pi).

Ce chargeur est conçu pour fonctionner avec les appareils USB-C🅫 de Google. Assurez-vous que le chargeur et l'appareil sur lequel il est branché sont bien aérés lors de l'utilisation et de la recharge. L'utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés et la recharge dans un environnement humide peuvent provoquer un incendie, des chocs électriques, des blessures, ou des dommages à votre appareil ou à d'autres biens. Lorsque vous chargez votre appareil, assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise à proximité de votre appareil et qu'il est facilement accessible. Évitez de recharger l'appareil sous la lumière directe du soleil.

Le chargeur 30 W USB-C a été conçu pour être compatible avec les spécifications USB Type-C® et, en tant que tel, peut fournir 5 V à 3 A, 9 V à 3 A, 15 V à 2 A et 20 V à 1,5 A lorsqu'il est utilisé avec des appareils compatibles USB PD, et peut fournir jusqu'à 11 V à 3 A, 16 V à 2 A et 21 V à 1,5 A (30 W maximum) pour les appareils compatibles USB PD 3.0 PPS. L'utilisation de ce chargeur avec des appareils et des câbles qui ne sont pas compatibles avec la tension et le courant indiqués sur son étiquette, ou qui ne sont pas compatibles avec les spécifications USB de type C, peut entraîner des blessures et des dommages permanents à l'appareil ou au chargeur. Ce chargeur est une source d'alimentation limitée (SAL) certifiée conformément à la norme CEI 60950-1 et classifiée PS2 selon la norme CEI 62368-1. Les courants de sortie supérieurs à 3 A sont activés uniquement lors de l'utilisation d'un câble de plus de 3 A, comme un câble avec un marqueur électronique de 5 A.

Votre chargeur est certifié comme appareil de classe II portant le symbole CEI 60417-5172 , ce qui signifie qu'il est doté d'une double isolation et ne nécessite pas de connexion au sol ou à la terre. Il est également conforme à la sortie de source d'alimentation limitée (SAL) selon la norme CEI 60950-1 et à la sortie classée PS2 selon la norme CEI 62368-1.

Votre chargeur porte le symbole CEI 60417-5957 , ce qui signifie qu'il est conçu pour une utilisation à l'intérieur.

Réparation et assistance

N'essayez pas de réparer vous-même votre chargeur 30 W USB-C. Le démontage du chargeur peut provoquer des blessures ou l'endommager.

Communiquez avec le service à la clientèle si votre chargeur 30 W USB-C ne fonctionne pas correctement ou qu'il a été endommagé. Pour en savoir plus, consultez la page g.co/pixelcare.

Alimentation d'autres appareils

Ce chargeur est conçu pour fonctionner avec les appareils USB-C🅫 de Google. Assurez-vous que le chargeur et l'appareil sur lequel il est branché sont bien aérés lors de l'utilisation et de la recharge. L'utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés et la recharge dans un environnement humide peuvent provoquer un incendie, des chocs électriques, des blessures, ou des dommages à votre appareil ou à d'autres biens. Lorsque vous chargez votre appareil, assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise à proximité de votre appareil et qu'il est facilement accessible. Évitez de recharger l'appareil sous la lumière directe du soleil.

Lorsque vous débranchez le chargeur d'une prise de courant, tirez sur le chargeur, jamais sur le câble. Le câble USB ne doit pas être tordu ni pincé, et vous ne devez pas enfoncer de connecteur de force dans un port.

Exposition prolongée à la chaleur

Dans des conditions normales de fonctionnement, le chargeur génère de la chaleur, et respecte les normes et limites de température de surface applicables. Évitez le contact cutané prolongé, direct ou indirect, lorsque l'appareil est en cours d'utilisation ou durant la recharge, car l'exposition de la peau à des surfaces chaudes pendant une longue période peut causer de l'inconfort ou des brûlures. Ne vous endormez pas sur votre chargeur ni sur un appareil qu'il recharge, ni avec ceux-ci, et ne les recouvrez pas d'une couverture ni d'un oreiller. Gardez cela à l'esprit si vous avez un problème de santé physique qui nuit à votre capacité à détecter la chaleur contre votre peau.

Sécurité des enfants

Cet appareil n'est pas un jouet. Votre chargeur 30 W USB-C peut contenir (ou être fourni avec) de petites pièces, des éléments en plastique et des pièces à bords tranchants qui peuvent causer des blessures ou présenter un risque d'étouffement. Des enfants se sont étranglés avec des cordons et des câbles. Gardez les cordons et les câbles du chargeur 30 W USB-C hors de la portée des enfants (à plus de 0,9 mètre, ou 3 pieds) et ne laissez pas ces derniers jouer avec le chargeur 30 W USB-C ni ses accessoires. Ils peuvent se blesser, blesser d'autres personnes ou encore endommager accidentellement le chargeur 30 W USB-C. En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.

Mise au rebut, transport et recyclage

Jetez votre chargeur conformément aux réglementations locales. Ne le jetez pas dans les ordures ménagères. La mise au rebut inadéquate peut entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers. N'ouvrez pas le chargeur, ne l'écrasez pas et ne le chauffez pas à plus de 45 °C (113 °F). Ne jetez pas le chargeur au feu. Pour en savoir plus à propos du recyclage de votre appareil, consultez la page g.co/HWRecyclingProgram.

Restrictions environnementales

Pour éviter d'endommager les pièces de votre chargeur ou ses circuits internes, assurez-vous de ne pas l'utiliser ni le stocker dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales. Éloignez l'appareil des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.

Atmosphères potentiellement explosives

N'utilisez pas votre chargeur dans des endroits où des produits inflammables ou explosifs sont stockés (p. ex., dans des stations-service, dans des dépôts de carburant ou dans des usines chimiques). Ne l'utilisez pas dans des endroits où des opérations de dynamitage sont en cours ni dans des atmosphères potentiellement explosives, par exemple dans des zones où l'air contient des niveaux élevés de substances chimiques, de vapeurs ou de particules inflammables (comme les céréales, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles dans de tels endroits peuvent causer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles, ou même à un décès. Observez toutes les consignes et les panneaux affichés dans des endroits où ces risques peuvent exister.

Manipulation et utilisation adéquates

Suivez ces instructions lors de l'utilisation, de l'entreposage ou du nettoyage de votre chargeur :

Température de fonctionnement

N'utilisez pas et ne rechargez pas le chargeur à des températures ambiantes inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F).

Entretien et nettoyage

Débranchez le chargeur avant le nettoyage, par temps d'orage ou en cas d'inutilisation prolongée. Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer le chargeur. N'utilisez pas de détergent, de poudre ni d'autres agents chimiques (comme le benzène) pour nettoyer le chargeur ou ses accessoires.

Service et assistance

Le chargeur 30 W USB-C ne doit être réparé que par Google ou un fournisseur de services autorisé par Google. Pour obtenir de l'aide et de l'assistance en ligne, consultez la page g.co/pixel/help.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

Les renseignements relatifs à la conformité aux réglementations, à la certification et à la conformité propres au chargeur 30 W USB-C se trouvent sur votre chargeur.

Déclaration de conformité aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM)

Important : La conformité de cet appareil aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) a été démontrée dans des conditions comprenant l'utilisation d'appareils périphériques et de câbles blindés conformes entre les composants du système. Il est important que vous utilisiez des périphériques conformes et des câbles blindés entre les composants du système afin de réduire les risques de brouillage avec les radios, les téléviseurs et d'autres appareils électroniques.

Les modifications ou changements apportés à ce produit qui ne sont pas autorisés par Google peuvent annuler la compatibilité électromagnétique (CEM) ainsi qu'annuler votre droit d'utiliser le chargeur.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : États-Unis

Conformité aux normes de la FCC

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, peut causer des brouillages préjudiciables aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée que des brouillages ne seront pas générés dans une installation en particulier. Si cet appareil cause du brouillage préjudiciable à la réception des signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur
• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide

Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Ces appareils ne doivent pas causer de brouillage préjudiciable.
2. Ces appareils doivent accepter tous les brouillages subis, y compris ceux pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Numéro du modèle : G9BR1
Nom du produit : chargeur 30 W USB-C

Partie responsable
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Contact : g.co/pixel/contact

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Canada

Industrie Canada, classe B

Cet appareil est conforme aux limites de la norme NMB-003 pour appareils de classe B.

Le chargeur 30 W USB-C est conforme aux normes CNR d'exemption de licence d'ISDE. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil n'engendre aucune interférence et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris les interférences pouvant provoquer une utilisation non désirée de l'appareil.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Royaume-Uni

Avis de conformité du Royaume-Uni

Par la présente, Google LLC déclare que le type d'équipement électrique G70KK est conforme au texte réglementaire du règlement nº 1091 de 2016 sur les équipements électriques (sécurité) et au texte réglementaire du règlement nº 1101 de 2016 sur la compatibilité électromagnétique. La version complète de la déclaration de conformité se trouve à la page g.co/pixel/conformity.

Déclaration de conformité (G70KK)

Conformité à la norme RoHS

Ce produit est conforme au texte réglementaire du règlement nº 3032 de 2012 relatif à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

RÈGLEMENT REACH DU ROYAUME-UNI

Le règlement REACH du Royaume-Uni (texte réglementaire nº 1577 de 2020 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances) est le cadre réglementaire des substances chimiques du Royaume-Uni. Google respecte toutes les exigences de ce règlement et s'engage à fournir à ses clients les renseignements concernant la présence de substances extrêmement préoccupantes (SVHC). Pour en savoir plus, vous pouvez communiquer avec nous à l'adresse [email protected].

Règlements britanniques relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole DEEE à gauche signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, votre produit doit être mis au rebut séparément des déchets ménagers. Lorsqu'il a atteint sa fin de vie, apportez l'appareil à un point de collecte désigné par les autorités locales afin qu'il soit mis au rebut ou recyclé de manière sécuritaire. La collecte et le recyclage distincts de votre produit et de ses accessoires électriques contribuent à préserver les ressources naturelles, et à protéger la santé humaine et l'environnement.

Résumé du test d'efficacité du bloc d'alimentation externe pour le texte réglementaire nº 2617 de 2010, l'écoconception des produits liés aux performances énergétiques

Fabricant : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

 

Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, Londres, WC2H 8AG, Royaume-Uni

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : UE

Avis de conformité de l'UE

Par la présente, Google LLC déclare que les types de chargeurs GLE6S et G70KK sont conformes à la Directive 2014/35/UE (directive sur la basse tension) et à la Directive 2014/30/UE (directive sur la CEM). La version complète de la déclaration de conformité se trouve à la page g.co/pixel/conformity.

Déclaration de conformité (GLE6S, G70KK)

Résumé du test d'efficacité du bloc d'alimentation externe pour le règlement (UE) 2019/1782 de la Commission

Renseignements supplémentaires relatifs à la conformité aux réglementations : Italie 

Conformité à la norme RoHS

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS), et ses modifications.

REACH

Le règlement REACH (concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances, CE n° 1907/2006) est le cadre réglementaire des substances chimiques de l'UE. Google respecte toutes les exigences de ce règlement et s'engage à fournir à ses clients les renseignements concernant la présence de substances extrêmement préoccupantes (SVHC). Pour en savoir plus, vous pouvez communiquer avec nous à l'adresse [email protected].

Fabricant : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Inde

Déclaration concernant le recyclage, la gestion des déchets électroniques et la manipulation des appareils

En Inde, cette étiquette indique que le produit en question ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans une installation appropriée où il peut être récupéré et recyclé.

Google déclare que votre appareil a été conçu et fabriqué en conformité avec les règlements relatifs à la gestion des déchets électroniques de 2016 (ci-après, les « règlements »), particulièrement avec la règle 16 (1) concernant la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques ainsi que leurs concentrations maximales autorisées en poids dans les matériaux homogènes (sauf pour les exemptions énumérées dans l'annexe II).

La manipulation, la mise au rebut ou le recyclage inappropriés des déchets électroniques, les bris accidentels ou les dommages connexes peuvent présenter des risques, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une explosion ou d'autres dangers. De plus, la mise au rebut non contrôlée des déchets peut être nuisible et avoir une incidence néfaste sur l'environnement, car elle empêche de recycler les ressources. Certains déchets électroniques peuvent contenir des produits chimiques dangereux qui, s'ils ne sont pas éliminés de manière appropriée, risquent de contaminer l'eau, le sol et d'autres ressources naturelles. L'élimination inappropriée peut causer des dommages aux plantes, aux animaux et à la vie humaine.

Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations : Taïwan

Valeurs RoHS pour Taïwan

Nom de l'équipement : chargeur 30 W USB-C, Désignation de type : G9BR1 設備名稱 ：30W USB-C 充電器，型號（型式） ：G9BR1
單元\ Unité		限用物質及其化學符號 Substances d'usage restreint et symboles chimiques connexes
		鉛 Plomb (Pb)	汞 Mercure (Hg)	鎘 Cadmium (Cd)	六價鉻 Chrome hexavalent (Cr+6)	多溴聯苯 Diphényles polybromés (DPB)	多溴二苯醚 Éthers diphényliques polybromés (EDP)
外殼 Boîtier		O	O	O	O	O	O
電子元件 Composant électronique		—	O	O	O	O	O
連接器 Connecteur		—	O	O	O	O	O
電路板 Carte de circuits imprimés		O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformateur		O	O	O	O	O	O
塑膠件 Composants en plastique		O	O	O	O	O	O
包裝 Emballage		O	O	O	O	O	O
其它 Autre		O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Remarque 1 : Les mentions « Supérieur à 0,1 wt % » et « Supérieur à 0,01 wt % » indiquent que la teneur centésimale de la substance d'usage restreint dépasse le pourcentage référence de la condition présente. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Remarque 2 : « O » indique que la teneur centésimale de la substance d'usage restreint ne dépasse pas le pourcentage référence de présence. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Remarque 3 : Le tiret (« — ») indique que la substance d'usage restreint correspond à l'exemption applicable.

Garantie limitée

La garantie limitée est également accessible dans le centre de garantie des produits matériels Google.

Pixel, Google, le logo G ainsi que les marques et logos connexes sont des marques de commerce de Google LLC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.