Докладніше про переклад мовлення

Важливо

• Функція перекладу мовлення доступна лише на комп’ютерах.
• Цю функцію можуть увімкнути лише користувачі з планом Google AI Pro. Після цього функцію зможуть використовувати всі учасники зустрічі, які мають до неї доступ.
• Функція "Переклад мовлення" перебуває на етапі бета-тестування й доступна не всім користувачам, тому якість перекладу може відрізнятися. Переклади з’являтимуться із затримкою в кілька секунд.
• Аудіо не зберігається. Ваш голос не використовується для навчання моделей. Докладніше про безпеку й конфіденційність Google Meet для користувачів і наші Умови використання.

Використовуйте переклад мовлення, щоб спілкуватися з усіма учасниками зустрічі, навіть якщо ви говорите іншою мовою. Ця функція автоматично перекладає ваше мовлення майже в реальному часі голосом, схожим на ваш.

• Зараз переклад доступний лише англійською і іспанською мовами.

Підказка. Ми постійно покращуємо якість і доступність перекладу. Ви можете перевірити, чи функція працює краще, трохи згодом.

Як використовувати функцію "Переклад мовлення"

Частина 1. Користувач із планом Google AI Pro вмикає функцію перекладу мовлення

1. Під час зустрічі в Google Meet унизу праворуч натисніть значок Переклад мовлення.
2. Виберіть комбінацію мов, яку потрібно налаштувати для всіх учасників зустрічі.
3. Натисніть Увімкнути переклад для всіх.
   • Якщо цю функцію ввімкнено, у верхньому правому куті на екранах усіх учасників відображатиметься значок .

Частина 2. Усі учасники зустрічі дозволяють використовувати функцію перекладу мовлення й налаштовують її

1. У верхньому куті екрана натисніть значок .
   • Користувачі з планом Google AI Pro можуть натиснути значок Переклад мовлення.
2. Виберіть потрібні мови в спадних меню Мова, якою ви розмовляєте й Мова, якою ви хочете слухати розмову.
   • Щоб ви могли чути переклад мовлення, ваше налаштування Мова, якою ви розмовляєте має відрізнятися від налаштування Мова, якою ви хочете слухати розмову іншого учасника.
     • Наприклад, якщо ви говорите англійською, інший учасник має вибрати іншу мову (приміром, іспанську).
   • Варіанти мов визначаються комбінацією, яку вибрав користувач із планом Google AI Pro.
3. Якщо ви не змінювали налаштування Мова, якою ви розмовляєте, вам потрібно буде дозволити використовувати переклад. У спадному меню мов натисніть Дозволити переклад Перекладати мене.
   • Коли ви вперше використовуєте переклад мовлення, потрібно дозволити перекладати свій голос, щоб інші користувачі могли його чути.
   • Ви можете будь-коли скасувати дозвіл на переклад свого мовлення. Щоб скасувати дозвіл, у спадному меню Мова, якою ви розмовляєте виберіть Не перекладати.
4. Щоб вимкнути переклад мовлення для всіх, натисніть значок Вимкнути переклад для всіх.
   • Ви також можете натиснути значок у правому верхньому куті екрана "Налаштування" Вимкнути переклад для всіх.

Що потрібно знати про переклад мовлення

Переклади, що створюються в реальному часі, містять більше помилок, ніж переклади з аудіозапису або тексту. Нижче наведено можливі помилки.

• Переклад може містити граматичні або смислові помилки.
• Деякі слова можуть бути незрозумілими.
• Переклад може звучати з неочікуваним акцентом.
• Іменні частини мови можуть уживатися в неправильному роді.
• Стиль голосу перекладу може змінюватися, особливо якщо під час зустрічі говорять різні люди.
• Якість перекладу може бути гіршою через погане з’єднання з мережею.

Як покращити якість перекладу

• Перш ніж відповідати на зустрічі, зачекайте, доки значок перекладу вгорі відео поточного доповідача не зникне.
• Якщо повідомлення незрозуміле або ви підозрюєте, що переклад неправильний, перефразуйте свою думку.
• Щоб переклад був якісним, мережеве підключення має працювати без проблем. Докладніше.
• Використовуйте функцію "Переклад мовлення" з іншими інструментами.
  • Увімкніть субтитри для додаткового перекладу.
  • Спілкуйтеся під час зустрічі в чаті, не розмовляючи вголос.

Як вирішувати проблеми з перекладом мовлення

Нижче наведено можливі причини, чому ви не чуєте переклад мовлення учасників.

• Вони не дозволили перекладати своє мовлення під час зустрічі. Щоб увімкнути цю функцію, учасники мають натиснути значок і вибрати Дозволити переклад.
• Вони перебувають у регіоні, де ця функція недоступна.
• Вони використовують пристрій, який не підтримується (наприклад, телефон). Зараз ця функція підтримується лише у вебпереглядачах.
• Їм ще не виповнилося 18 років.
• Вони використовують обліковий запис закладу освіти або компанії.

Щоб допомогти нам покращити цю функцію, надішліть відгук про неї.

1. У верхньому куті екрана натисніть значок .
2. Біля опції Чи була функція перекладу мовлення корисною для вас? натисніть значок "Подобається" або "Не подобається" .