動画ファイルに字幕トラックを追加する

初めて字幕ファイルを作成する場合は、以下のいずれかの基本的なファイル形式を使用することをおすすめします。

形式名	ファイル拡張子	詳細
SubRip	.srt	このファイルの基本バージョンのみがサポートされています。 スタイル情報やマークアップは認識されません。 書式が適用されていない UTF-8 形式のファイルである必要があります。
SubViewer	.sbv または .sub	このファイルの基本バージョンのみがサポートされています。 スタイル情報やマークアップは認識されません。 書式が適用されていない UTF-8 形式のファイルである必要があります。
MPsub（MPlayer 字幕）	.mpsub	"FORMAT=" パラメータがサポートされています。
LRC	.lrc	スタイル情報やマークアップは認識されません。 拡張形式がサポートされています。
Videotron Lambda	.cap	このファイル形式は主に日本語字幕用です。

SubRip（.srt）の例

       

SubViewer（.sbv）の例

     

次の形式を使うと、字幕のスタイル（マークアップ）や配置をより細かく制御できます。

通常、これらのファイル形式はブロードキャスト コンテンツ（テレビと映画）のクローズド キャプションで使用され、次のいずれかの規格をサポートしています。

• CEA-608
• EBU-STL

ドライブはこれらのファイルの字幕を、テレビと同じスタイル、色、配置で表示しようと試みます。

1. パソコンで drive.google.com にログインします。
2. 字幕を追加する動画ファイルをクリックします。
3. その他アイコン   [字幕トラックを管理] をクリックします。
4. [新しい字幕トラックを追加] をクリックします。
5. [ファイルを選択] をクリックして、字幕ファイルか文字起こしファイルを選択します。
6. 字幕の言語を選択し、トラックに名前を付けます。
7. [アップロード] をクリックします。

1. パソコンで drive.google.com にログインします。
2. 編集する字幕トラックを含む動画ファイルをクリックします。
3. その他アイコン [字幕トラックを管理] をクリックします。
4. 編集する字幕トラックをクリックします。
5. [編集] をクリックします。
6. トラック名や言語を編集したり、動画の字幕のオンとオフを切り替えたりすることができます。
7. [保存] をクリックします。

1. パソコンで drive.google.com にログインします。
2. 削除する字幕トラックを含む動画ファイルをクリックします。
3. その他アイコン [字幕トラックを管理] をクリックします。
4. 削除する字幕トラックの横にある削除アイコン をクリックします。
5. [削除] をクリックします。

1. パソコンで drive.google.com にログインします。
2. 翻訳する字幕トラックを含む動画を開きます。
3. 右下の設定アイコン をクリックします。
4. 言語リストの一番下までスクロールして [自動翻訳] をクリックします。
5. リストから言語を選択します。

• ファイル形式。サポートされているのは、このページの「基本的なファイル形式」、「高度なファイル形式」、「ブロードキャストのファイル形式」に記載されているファイル形式のみです。
• ファイルサイズ。ファイルサイズは 2 MB 未満とする必要があります。
• 動画と比較した長さ。ファイルが動画より長いと、自動同期機能が正しく動作しません。