It sounds like your phone is not syncing.
In order for changes made on your phone to sync to the browser and changes made in the browser to sync to the phone, then either:
1) The phone must be connected to WiFi
2) If not connected to WiFi, the phone must have Cellular Data turned on and allow the Sheets app to use Cellular Data.
-MsJenniferS