Ajouter la traduction de vos éléments
Traduire les valeurs
Tous les champs de métadonnées contenant du texte peuvent être fournis dans plusieurs langues. Si aucune langue n'est spécifiée dans l'en-tête, l'anglais est considéré comme étant la valeur par défaut.
Pour ajouter une traduction pour un champ particulier, ajoutez /lang derrière le nom du champ correspondant dans la ligne de l'en-tête, où lang correspond au code de langue BCP 47 à deux caractères.
Exemple
| … | title/en |
title/fr |
title/ja |
… |
|---|---|---|---|---|
| … | Mona Lisa | La Joconde | モナ・リザ | … |
Pour les champs de métadonnées comprenant des sous-attributs, insérez le code de langue après ces derniers. Exemple :
Si vous fournissez plusieurs valeurs pour un attribut, insérez le code de langue derrière
location :placename/en#n. Exemple :
creator#0/enCodes de langue courants
| Langue | Code de langue |
|---|---|
| Afrikaans | af |
| Albanais | sq |
| Arabe | ar |
| Azéri | az |
| Basque | eu |
| Bengali | bn |
| Biélorusse | be |
| Bulgare | bg |
| Catalan | ca |
| Chinois (simplifié) | zh-CN |
| Chinois (traditionnel) | zh-TW |
| Croate | hr |
| Tchèque | cs |
| Danois | da |
| Néerlandais | nl |
| Anglais | en |
| Espéranto | eo |
| Estonien | et |
| Filipino | tl |
| Finnois | fi |
| Français | fr |
| Galicien | gl |
| Géorgien | ka |
| Allemand | de |
| Grec | el |
| Gujarati | gu |
| Créole haïtien | ht |
| Hébreu | iw |
| Hindi | hi |
| Hongrois | hu |
| Islandais | is |
| Indonésien | id |
| Irlandais | ga |
| Italien | it |
| Japonais | ja |
| Kannada | kn |
| Coréen | ko |
| Latin | la |
| Letton | lv |
| Lituanien | lt |
| Macédonien | mk |
| Malais | ms |
| Maltais | mt |
| Norvégien | no |
| Persan | fa |
| Polonais | pl |
| Portugais | pt |
| Roumain | ro |
| Russe | ru |
| Serbe | sr |
| Slovaque | sk |
| Slovène | sl |
| Espagnol | es |
| Swahili | sw |
| Suédois | sv |
| Tamoul | ta |
| Télougou | te |
| Thaï | th |
| Turc | tr |
| Ukrainien | uk |
| Ourdou | ur |
| Vietnamien | vi |
| Gallois | cy |
| Yiddish | yi |