Ви можете згенерувати субтитри й надіслати їх у Google, щоб перекласти відео, подкасти, ігри, прямі трансляції, відеодзвінки й інший аудіоконтент у вебпереглядачі Chrome.
Увімкніть або вимкніть живі субтитри.
Аудіо й субтитри обробляються та зберігаються на пристрої.
Windows або Mac- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
Налаштування
- Увімкніть або вимкніть опцію Живі субтитри.
- Щоб отримувати живі субтитри будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
- Біля опції "Керувати мовами" виберіть Додати мови.
- Мовні пакети завантажаться автоматично.
- Біля опції "Бажана мова субтитрів" натисніть значок
- Біля опції "Керувати мовами" виберіть Додати мови.
- Щоб отримувати живі субтитри будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
Налаштування 
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Виберіть Субтитри.
- Увімкніть або вимкніть опцію Живі субтитри.
- Щоб отримувати живі субтитри будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
- Біля опції "Керувати мовами" виберіть Додати мови.
- Мовні пакети завантажаться автоматично.
- Біля опції "Бажана мова субтитрів" натисніть значок
- Біля опції "Керувати мовами" виберіть Додати мови.
- Щоб отримувати живі субтитри будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Виберіть Керувати функціями доступності
- Увімкніть або вимкніть опцію Живі субтитри.
Поради
- Щоб увімкнути субтитри для всіх відео, угорі праворуч натисніть значок
.
- Щоб живі субтитри відображалися під час автоматичного відтворення відео, увімкніть його звук.
- Живі субтитри відображатимуться в спливаючій підказці, яку можна перетягувати. Щоб повернутися на вкладку зі звуком, натисніть значок
.
.Як увімкнути або вимкнути миттєвий переклад
Ви можете надсилати субтитри в Google, щоб автоматично перекладати їх.
Chromebook PlusПідтримувані мови
Ви можете перекладати живі субтитри з різних підтримуваних мов (таких як англійська, гінді, данська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощена), китайська (традиційна), корейська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська, тайська, турецька, французька, шведська, японська) на понад 100 мов, перелічених у спадному меню "Перекладати субтитри такою мовою".
Щоб перекладати на підтримувані мови:
- На комп’ютері відкрийте "Налаштування".
- На бічній панелі виберіть Доступність
- Увімкніть опцію Живі субтитри.
- У розділі "Мови, які підтримує функція живих субтитрів" додайте інші мови, для яких хочете створювати субтитри.
- Ці мови використовуються для створення субтитрів і перекладу контенту. Наприклад, якщо ви хочете перекладати з іспанської на англійську, іспанська мова має бути в списку.
- Мова за умовчанням є основною для живих субтитрів і має збігатися з мовою аудіо, які ви слухаєте найчастіше. Якщо не вибрати мову за умовчанням, використовуватимуться інші мови зі списку.
- Увімкніть Миттєвий переклад.
- У розділі "Перекладати субтитри такою мовою" виберіть потрібну мову.
- Якщо ви хочете перекласти контент з іншої мови на англійську, укажіть англійську. Переконайтеся, що мова оригіналу є в розділі "Мови, які підтримує функція живих субтитрів".
Підказки
- Щоб миттєво перекладати субтитри будь-якою іншою мовою, крім англійської, біля опції "Перекладати субтитри такою мовою" натисніть значок
- Якщо ввімкнути функцію миттєвого перекладу, акумулятор розряджатиметься швидше, ніж зазвичай. Тому підключіть Chromebook до джерела живлення.
- Якщо функцію миттєвого перекладу ввімкнено, вона працюватиме, коли ви знову ввімкнете живі субтитри. Ви можете зробити це двома наведеними нижче способами.
- У налаштуваннях
- На комп’ютері відкрийте "Налаштування".
- Виберіть Доступність
- У меню швидких налаштувань
- Унизу праворуч виберіть час.
- Увімкніть живі субтитри
.
- У налаштуваннях
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Увімкніть або вимкніть опцію Миттєвий переклад.
- Щоб користуватися функцією миттєвого перекладу будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
- Біля опції "Перекласти такою мовою" натисніть значок
- Біля опції "Перекласти такою мовою" натисніть значок
- Щоб користуватися функцією миттєвого перекладу будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Виберіть Субтитри.
- Увімкніть або вимкніть опцію Миттєвий переклад.
- Щоб користуватися функцією миттєвого перекладу будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
- Біля опції "Перекласти такою мовою" натисніть значок
- Біля опції "Перекласти такою мовою" натисніть значок
- Щоб користуватися функцією миттєвого перекладу будь-якою іншою мовою, крім англійської, виконайте наведені нижче дії.
Підказки
- Коли живі субтитри ввімкнено, у спливаючій підказці автоматично з’являється миттєвий переклад.
- Щоб перейти в налаштування субтитрів, натисніть "Переклад" у спливаючій підказці живих субтитрів.
- Якщо функцію миттєвого перекладу вимкнено, натисніть назву мови аудіо.
- Щоб вибрати мову, коли живі субтитри ввімкнено й ви використовуєте елемент керування медіаконтентом
- Увімкніть опцію Миттєвий переклад.
- Виберіть мову.
Як керувати субтитрами
Ви можете налаштувати живі субтитри в Chrome так, щоб вам було зручно їх читати. Зокрема, можна:
- згортати й розгортати субтитри за допомогою стрілки в спливаючій підказці з живими субтитрами;
- переміщати субтитри в потрібне місце у веб-переглядачі;
- змінювати шрифт, розмір і колір субтитрів.
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Виберіть Налаштування субтитрів.
- У системних налаштуваннях комп’ютера виберіть потрібний шрифт.
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Натисніть Субтитри
- У системних налаштуваннях комп’ютера виберіть потрібний шрифт.
- Відкрийте Chrome на комп’ютері.
- Угорі праворуч натисніть значок
- Виберіть Керувати функціями доступності
- У розділі "Налаштування субтитрів" біля опції "Шрифт тексту" виберіть потрібний шрифт.