Folosiți tastatura Braille TalkBack

Important: BrailleBack nu mai este necesar pentru a se conecta la un afișaj Braille.

Cu tastatura Braille TalkBack, poți folosi șase degete pe ecran pentru a introduce caractere Braille cu șase puncte.

Tastatura Braille TalkBack este disponibilă în greacă veche, arabă, Braille în bulgară cu 8 puncte pentru computer, cantoneză, catalană, kurdă centrală, chineză (Taiwan), chineză comună (China), chineză curentă cu tonuri (China), chineza curentă fără tonuri (China), croată, cehă, daneză, neerlandeză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, gujarati, ebraică, maghiară, islandeză, italiană, kannada, khmeră, letonă, lituaniană, malayalam, marathi, nepaleză, nord-sami, Braille în norvegiană cu 8 puncte pentru computer, poloneză, portugheză, Braille în română cu 8 puncte pentru computer, rusă, sârbă, singhaleză, slovacă, spaniolă, suedeză, tamilă, telugu, Braille în turcă cu 8 puncte pentru computer, ucraineană, urdu, vietnameză și galeză.

Important: pentru a folosi tastatura Braille TalkBack, activați TalkBack și dezactivați mărirea.

Cuprins

Pasul 1: Configurați tastatura Braille TalkBack

Pasul 2: Alegeți un mod de la tastatură

Folosiți gesturi cu tastatura Braille TalkBack

Gestionați tastatura Braille TalkBack

Pasul 1: Configurați tastatura Braille TalkBack

1. Deschideți meniul TalkBack.
   • Pe dispozitivele compatibile cu gesturile cu mai multe degete (Android 10 și versiunile ulterioare): atingeți cu trei degete. Sau glisați în jos, apoi spre dreapta dintr-o singură mișcare.
   • Pe dispozitivele incompatibile cu gesturile cu mai multe degete: glisați în jos, apoi spre dreapta dintr-o singură mișcare.
2. Pentru a activa tastatura Braille:
   1. selectați Setări TalkBack Tastatură Braille Configurați tastatura Braille;
   2. urmați instrucțiunile.
3. Deschide o aplicație în care poți introduce text, cum ar fi Gmail sau Google Keep.
4. Pentru a găsi tastatura, mută focalizarea în câmpul de text și atinge de două ori.
5. Selectați Comutați metoda de introducere a textului sau Următoarea limbă .
   • Dacă nu folosiți Gboard, este posibil ca opțiunile să fie diferite. Această opțiune se află, de obicei, în dreapta jos.
6. Selectați Tastatură Braille TalkBack.

Sfat: când deschideți tastatura Braille pentru prima dată, puteți finaliza un tutorial pentru mai multe informații.

Pasul 2: Alegeți un mod de la tastatură

Important: tastatura Braille TalkBack comută în mod prestabilit între moduri în funcție de orientarea dispozitivului.

Pentru a dezactiva setarea prestabilită:

1. pe dispozitiv, accesați Accesibilitate;
2. selectați TalkBack Setări;
3. selectați Tastatură Braille Aspect.

Modul Ecran întors cu spatele

Cu modul Ecran întors cu spatele, poți introduce text fără ca ecranul dispozitivului să fie orientat spre tine.

Pentru a deschide tutorialul despre modul Ecran întors cu spatele:

1. ține telefonul astfel încât ecranul să nu fie orientat spre tine;
2. glisați cu trei degete în sus pe ecran;
3. în lista de opțiuni pentru tastatura Braille, selectați Deschideți tutorialul.

Pentru a folosi modul Ecran întors cu spatele:

1. întoarceți telefonul astfel încât ecranul să nu fie orientat spre dvs.;
2. rotiți telefonul pe orizontală în poziția peisaj.
   • Țineți cu mâna stângă partea de sus a telefonului. Cu mâna dreaptă țineți partea de jos a telefonului, unde se află portul USB.
3. sprijiniți telefonul cu degetul mic și cu cel mare. Treceți cu cele trei degete din mijloc pe ecran.
4. treceți cu arătătorul de la mâna stângă peste poziția punctului 1;
5. încercați aceste litere:
   • A: cu arătătorul de la mâna stângă, atingeți punctul 1;
   • B: cu arătătorul și cu degetul mijlociu de la mâna stângă, atingeți punctele 1 și 2;
   • C: cu arătătorul de la mâna stângă și cu arătătorul de la mâna dreaptă, atingeți punctele 1 și 4;
   • D: cu arătătorul de la mâna stângă, arătătorul de la mâna dreaptă și degetul mijlociu de la mâna dreaptă, atingeți punctele 1, 4 și 5.

Sfat: dacă pozițiile punctelor sunt decalate, le puteți ajusta. Țineți șase degete pe ecran timp de trei secunde, până când auziți „Poziția punctelor s-a actualizat”. Tastatura Braille reține separat pozițiile pentru modul Ecran întors cu spatele și modul Pe masă.

Modul Pe masă

Dacă activați modul Pe masă, puteți scrie pe suprafețe plane. Când dispozitivul detectează o suprafață plană, acesta trece de la modul Ecran întors cu spatele la modul Pe masă. Acest mod poate fi util dacă sunteți obișnuit(ă) sau preferați să introduceți text cu o mașină de scris Braille Perkins.

1. Așezați dispozitivul pe o suprafață plană până când rostește „Modul Pe masă”.
   • Așezați dispozitivul astfel încât portul de încărcare să fie la stânga.
2. De la stânga la dreapta, punctele sunt plasate astfel: 3, 2, 1, 4, 5, 6. Așezați mâinile în apropierea dispozitivului, astfel încât să puteți trece pe ecran cu cele trei degete din mijloc.
3. Treceți cu degetul arătător de la mâna stângă peste punctul 1.
4. Încercați aceste litere:
   • A: cu arătătorul de la mâna stângă, atingeți punctul 1;
   • B: cu arătătorul și cu degetul mijlociu de la mâna stângă, atingeți punctele 1 și 2;
   • C: cu arătătorul de la mâna stângă și cu arătătorul de la mâna dreaptă, atingeți punctele 1 și 4;
   • D: cu arătătorul de la mâna stângă, arătătorul de la mâna dreaptă și degetul mijlociu de la mâna dreaptă, atingeți punctele 1, 4 și 5.

Sfat: dacă pozițiile punctelor sunt decalate, le puteți ajusta. Țineți șase degete pe ecran timp de trei secunde, până când auziți „Poziția punctelor s-a actualizat”. Tastatura Braille reține separat pozițiile pentru modul Ecran întors cu spatele și modul Pe masă.

Folosiți gesturi cu tastatura Braille TalkBack

Important: când folosiți tastatura Braille, nu sunt disponibile și alte gesturi de TalkBack. Pentru a închide tastatura Braille și a folosi alte gesturi de TalkBack, glisați în jos cu două degete.

Încercați aceste gesturi

• Ștergeți o literă: glisați spre stânga.
• Ștergeți un cuvânt: glisați cu două degete spre stânga.
• Adăugați un spațiu: glisați spre dreapta.
• Începeți un rând nou: glisați cu două degete spre dreapta.
• Trimiteți text: glisați cu două degete în sus.

Pentru a accesa o listă de gesturi disponibile:

1. pe ecran, glisați în sus cu trei degete;
2. deschideți lista de opțiuni pentru tastatura Braille;
3. selectați Afișează toate gesturile.

Sfat: pe unele dispozitive, dacă folosiți aplicația Messages și închideți tastatura Braille TalkBack, butonul Înapoi nu va funcționa. Pentru a continua, reveniți la ecranul de pornire.

Gestionați tastatura Braille TalkBack

Ascundeți tastatura

• Pentru a ascunde tastatura Braille TalkBack: glisați în jos cu două degete.
• Pentru a comuta la tastatura inițială: glisați în jos cu trei degete.

Adăugați sau eliminați limbi

Puteți alege limbile pe care să le folosiți cu tastatura Braille.

1. Deschideți meniul TalkBack.
   • Pe dispozitivele compatibile cu gesturile cu mai multe degete: atingeți cu trei degete. Sau glisați în jos, apoi spre dreapta dintr-o singură mișcare.
   • Pe dispozitivele incompatibile cu gesturile cu mai multe degete (înainte de actualizarea Android R cu TalkBack 9.1): glisați în jos, apoi spre dreapta dintr-o singură mișcare.
2. Selectați Setări TalkBack Tastatura Braille Limbi în care se introduce textul.
3. Bifați limbile dorite.

Schimbați limba

Dacă alegeți mai multe limbi, puteți schimba limba în meniul tastaturii Braille.

1. Când tastatura Braille TalkBack este activată, glisați în sus cu trei degete.
2. Selectați Schimbați limba în care se introduce textul.
   • Această opțiune este disponibilă numai dacă bifați mai multe limbi.
3. Alegeți o limbă.

Comutați între caractere Braille de gradele 1 și 2

Caracterele Braille de gradul 1 pot fi utile dacă folosiți pentru prima dată Braille. Caracterele de gradul 2 pot fi utile pentru a introduce text de nivel mai avansat pe tastatura Braille contractată.

1. Când tastatura Braille TalkBack este activată, glisați în sus cu trei degete.
2. Alegeți un grad:
   • gradul 1:selectați Treceți la tastatura Braille necontractată;
   • gradul 2: selectați Treceți la tastatura Braille contractată.

Actualizați pozițiile punctelor

Dacă pozițiile punctelor nu sunt acolo unde le doriți, le puteți actualiza în două moduri:

actualizați poziția pentru o mână:

1. când tastatura Braille TalkBack este activată, glisați în sus cu trei degete;
2. alegeți Actualizați pozițiile punctelor;
3. urmați instrucțiunile pentru a actualiza pozițiile pentru mâna stângă, apoi pe cele pentru mâna dreaptă.

actualizați pozițiile punctelor pentru ambele mâini:

1. cu tastatura Braille TalkBack activată, apăsați lung punctele 1, 2, 3, 4, 5 și 6 timp de aproximativ trei secunde;
2. telefonul va reda un sunet pe măsură ce punctele sunt actualizate;
3. apasă toate cele șase puncte până când primești confirmarea că pozițiile punctelor au fost actualizate.

Lista gesturilor pentru tastatura Braille

Comenzi de bază

Acțiune	Gest
Adaugă un spațiu	Glisează spre dreapta cu un deget
Backspace	Glisează spre stânga cu un deget
Șterge un cuvânt	Glisează spre stânga cu două degete
Rând nou	Glisează spre dreapta cu două degete
Deplasează-te înapoi cu nivelul de detaliere selectat	Glisează în sus cu un deget
Deplasează-te înainte cu nivelul de detaliere selectat	Glisează în jos cu un deget
Ascunde tastatura	Glisează în jos cu două degete
Comută la următoarea tastatură	Glisează în jos cu trei degete
Trimite textul	Glisează în sus cu două degete
Ajutor și alte opțiuni	Glisează în sus cu trei degete

Mișcarea cursorului

Acțiune	Primul gest	Al doilea gest
Caracterul anterior	Ține apăsat punctul 3, apoi glisează în sus cu alt deget	Ține apăsat punctul 6, apoi glisează în sus cu alt deget
Următorul caracter	Ține apăsat punctul 3, apoi glisează în jos cu alt deget	Ține apăsat punctul 6, apoi glisează în jos cu alt deget
Cuvântul anterior	Ține apăsat punctul 2, apoi glisează în sus cu alt deget	Ține apăsat punctul 5, apoi glisează în sus cu alt deget
Următorul cuvânt	Ține apăsat punctul 2, apoi glisează în jos cu alt deget	Ține apăsat punctul 5, apoi glisează în jos cu alt deget
Rândul anterior	Ține apăsat punctul 1, apoi glisează în sus cu alt deget	Ține apăsat punctul 4, apoi glisează în sus cu alt deget
Următorul rând	Ține apăsat punctul 1, apoi glisează în jos cu alt deget	Ține apăsat punctul 4, apoi glisează în jos cu alt deget
Mută la începutul textului	Ține apăsate punctele 1 și 2, apoi glisează în sus cu alt deget	Ține apăsate punctele 4 și 5, apoi glisează în sus cu alt deget
Mută la sfârșitul textului	Ține apăsate punctele 1 și 2, apoi glisează în jos cu alt deget	Ține apăsate punctele 4 și 5, apoi glisează în jos cu alt deget
Nivelul de detaliere anterior	Glisează spre stânga cu trei degete
Nivelul de detaliere următor	Glisează spre dreapta cu trei degete

Selectarea textului

Acțiune	Primul gest	Al doilea gest
Selectează caracterul anterior	Ține apăsat punctul 3, apoi glisează în sus cu două degete	Ține apăsat punctul 6, apoi glisează în sus cu două degete
Selectează caracterul următor	Ține apăsat punctul 3, apoi glisează în jos cu două degete	Ține apăsat punctul 6, apoi glisează în jos cu două degete
Selectează cuvântul precedent	Ține apăsat punctul 2, apoi glisează în sus cu două degete	Ține apăsat punctul 5, apoi glisează în sus cu două degete
Selectează cuvântul următor	Ține apăsat punctul 2, apoi glisează în jos cu două degete	Ține apăsat punctul 5, apoi glisează în jos cu două degete
Selectează tot	Ține apăsat punctul 1, apoi glisează spre stânga cu trei degete	Ține apăsat punctul 4, apoi glisează spre stânga cu trei degete
Selectează de la cursorul curent până la început	Ține apăsate punctele 1 și 2, apoi glisează în sus cu 2 degete	Ține apăsate punctele 4 și 5, apoi glisează în sus cu 2 degete
Selectează de la cursorul curent până la sfârșit	Ține apăsate punctele 1 și 2, apoi glisează în jos cu 2 degete	Ține apăsate punctele 4 și 5, apoi glisează în jos cu 2 degete
Copiază	Ține apăsat punctul 1, apoi glisează în jos cu trei degete	Ține apăsat punctul 4, apoi glisează în jos cu trei degete
Decupează	Ține apăsat punctul 1, apoi glisează în sus cu trei degete	Ține apăsat punctul 4, apoi glisează în sus cu trei degete
Inserează	Ține apăsat punctul 1, apoi glisează spre dreapta cu trei degete	Ține apăsat punctul 4, apoi glisează spre dreapta cu trei degete

Verifică textul

Acțiune	Gest
Treci la următoarea sugestie de verificare	Glisează în jos cu un deget
Treci la sugestia anterioară de verificare	Glisează în sus cu un deget
Treci la următoarea corectură sugerată	Glisează spre dreapta cu un deget
Treci la corectura sugerată anterior	Glisează spre stânga cu un deget
Inserează sugestia	Glisează spre dreapta cu două degete
Anulează sugestia	Glisează spre stânga cu două degete

Sfat: pentru a intra sau a ieși din modul de verificare, glisează cu trei degete spre stânga sau spre dreapta pentru a comuta la opțiunea de verificare.

Pentru ajutor suplimentar privind TalkBack, contactați Echipa de asistență Google pentru persoanele cu dizabilități.

Resurse conexe

• Conectează-te la un afișaj Braille
• Folosește combinațiile de taste Braille
• Introdu text cu afișajul Braille
• Caută pe ecran cu un afișaj Braille
• Modifică setările pentru afișajul Braille